-
1 будет!
-
2 будет
I гл.;
3-е лицо ед. буд. вр. от быть будет ему за это! ≈ he'll catch it! II предик.;
безл.;
разг. it's/that's enough!;
that'll do! будет тебе плакать ≈ stop crying, don't cry any more будет с вас этого? ≈ will that do?that`ll do! ~ с меня! I`ve had enough! I`m through! ~ шутить! now let`s be serious! -
3 будет
разг.1) сказ. с неопр. bastaбольше с ним не вожусь, будет! — non voglio più avere a che fare con lui, basta!2) част. (в знач. перестань(те)) smettila!, smettetela!будет тебе (вам)! — dai, pianta(te)la! -
4 будет!
-
5 будет!
(хватит!) разг. assez!, cela suffit!; en voilà assez! -
6 будет
1) 3 л. ед. ч. буд. вр. от бытьбу́дет тебе́ пла́кать! — ¡basta de llorar!бу́дет (вам) спо́рить! — ¡terminad (basta) de discutir! -
7 будет
авэ/ ла (нар.) -
8 будет
viipyäviipyyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > будет
-
9 будет хватит
будет!, хватит! genug! -
10 будет{ \([lang name="Russian"]тебе\)}
(+ неопр.) разг. перев. формами повелительного наклонения гл. finir -
11 будет дождь
vgener. wij krijgen saus -
12 будет интересно, что он скажет
-
13 Будет ли у вас время?
Титха бириэмэ мэ льатэй? -
14 "Были бы Меценаты, Флакк, в Маронах недостатка не будет"
т. е. были бы покровители поэзии, в поэтах недостатка не будетSint Maecenates, non deerunt, Flacce, MaronesЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Были бы Меценаты, Флакк, в Маронах недостатка не будет"
-
15 Если никакой не будет, стряхни никакую
= Если никакой пылинки не будет, стряхни никакуюSi nullus erit, tamen excute nullumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если никакой не будет, стряхни никакую
-
16 Если никакой пылинки не будет, стряхни никакую
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если никакой пылинки не будет, стряхни никакую
-
17 Он будет подобен трупу
т. е. будет бесчувственЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Он будет подобен трупу
-
18 Пусть земля тебе будет пухом
= Пусть тебе земля будет легкаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть земля тебе будет пухом
-
19 "Пусть тебе земля будет легка"
= Пусть земля тебе будет пухомЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Пусть тебе земля будет легка"
-
20 "Пусть это слово будет принято снисходительно"
т. е. с позволения сказать, да позволено мне будет так сказатьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Пусть это слово будет принято снисходительно"
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа