-
1 будет
-
2 будет!
разг.( хватит) genúg (davón)!, básta!, Schwamm drüber! -
3 Будет вам и белка, Будет и свисток
Универсальный русско-немецкий словарь > Будет вам и белка, Будет и свисток
-
4 Будет день, будет пища
vset phr. (и) Kommt Zeit, kommt RatУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет день, будет пища
-
5 Будет вам и белка,/ Будет и свисток
(А. Плещеев. Старик - 1877 г.) "Pfeife und Eichhörnchen/ Sollen euch nicht fehlen" (A. Plestschejew. Der Alte). Der kinderliebe Alte in Plestschejews Gedicht wird von seinen kleinen Freunden mit Bitten bestürmt: er möge den Kindern ein Eichhörnchen aus dem Wald bringen, eine Pfeife für sie schnitzen usw. Mit den vorstehenden Worten verspricht der Alte, alle ihre Wünsche zu erfüllen. Der Ausdruck wird als eine scherzhafte Mahnung zur Gebuld und eine Formel des Versprechens, der Zusage zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Будет вам и белка,/ Будет и свисток
-
6 Будет буря, мы поспорим, И поборемся мы с ней
vgener. Der Sturm, er möge kommen, wir woll'n ihm bieten TrotzУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет буря, мы поспорим, И поборемся мы с ней
-
7 Будет и на нашей улице праздник
vset phr. Auf Leiden folgen Freuden, Auf Regen kommt/folgt Sonne/SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет и на нашей улице праздник
-
8 Будет и на нашей улице праздник.
vset phr. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn., Auch unser Weizen wird einmal blühen.Универсальный русско-немецкий словарь > Будет и на нашей улице праздник.
-
9 будет взбучка
vavunc. es gibt Senge, es gibt Zunder, es setzt Senge, es setzt was ab, es wird Hiebe absetzen -
10 будет дождь
vgener. es gibt Regen, wir bekommen Regen -
11 будет драка
vgener. es wird Hiebe setzen, es wird Püffe setzen -
12 будет на орехи
vavunc. es setzt was ab, es wird Hiebe absetzen -
13 будет по-вашему!
-
14 будет сделано!
vgener. wird erledigt! -
15 будет сильный артиллерийский обстрел
vavunc. es gibt ZunderУниверсальный русско-немецкий словарь > будет сильный артиллерийский обстрел
-
16 будет скандал
vgener. es gibt Krach -
17 будет снег
vgener. es liegt Schnee in der Luft -
18 будет трёпка
vcolloq. es wird Hiebe setzen -
19 будет трудно
vgener. es wird hart halten -
20 Будет тебе наука!
v
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа