-
61 будет представлен позже
Будет представлен позже (бр.)Hold for surge analysis of this pipeline system (Расчёт помпажа... будет представлен позже).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будет представлен позже
-
62 будет тебе!
разг.come on, that's enough!; enough of that!; there now; there, there; come off it; come now!- Ну, тётя Женя, будет вам! Никуда Дашка не денется, знаю я её, проголодается - прибежит. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Come on, Auntie Zhenya, that's enough! Dasha won't disappear anywhere, I know her, as soon as she gets hungry, she'll be back.'
-
63 будет хватит
будет!, хватит! genug! -
64 будет лучше (только буд. вр.)
будет лучше (только буд. вр.)יִיטַב -
65 будет причинён ему вред
будет причинён ему вредיְבוּלַע לוֹ -
66 будет описано несколько ниже
Будет описано несколько ниже-- The technique used to fabricate the test elements will be described shortly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будет описано несколько ниже
-
67 будет по-видимому
Будет по-видимому -- is expected to be, is anticipated to be, would be expected to beHowever, the magnitude of the frictional torque is expected to be small and the main effect is anticipated to be due to the increased angle of attack.For a tall, narrow plate, п should be greater than 4 since forced convection would be expected to be more dominant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будет по-видимому
-
68 будет рассмотрено ниже
Будет рассмотрено ниже-- The fabrication of the naphthalene layer will be discussed shortly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будет рассмотрено ниже
-
69 будет исполнено
- will be done
- w.b.d.
будет исполнено
будет сделано
будет выполнено
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- w.b.d.
- will be done
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > будет исполнено
-
70 будет день, будет пища
• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА[saying]=====⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):- ≈ God will give the day, God will give us food < will provide>.♦ Я тратил все деньги... меня мало интересовало, что будет завтра. "Бог даст день, Бог даст пищу", - как говорила моя бабушка Вера (Лимонов 1). I spent all my money...I cared little about what the morrow would bring. "God will give the day, God will give us food," as my grandma Vera used to say (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будет день, будет пища
-
71 будет плохо
< а не то> будет плохоразг.- Ты вот что, - сидишь, ну и сиди! А не в своё дело носа не суй. Наняли тебя грести, и греби. А коли будешь языком трепать, будет плохо. Понял? (М. Горький, Челкаш) — 'Listen, sit where you are and mind your own business. I hired you to row, so you row; and if you start wagging your tongue it will go hard with you. Understand?'
-
72 будет{ \([lang name="Russian"]тебе\)}
(+ неопр.) разг. перев. формами повелительного наклонения гл. finir -
73 будет лучше
General subject: be better off (I'll be better off without you - мне будет лучше без тебя) -
74 Будет и на нашей улице праздник
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Будет и на нашей улице праздник
-
75 Будет и наше время
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Будет и наше время
-
76 будет дополнено позднее
будет дополнено позднее
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > будет дополнено позднее
-
77 будет определено позднее
будет определено позднее
(МСЭ-T G.654, МСЭ-T G.655, МСЭ-T G.656).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > будет определено позднее
-
78 будет день, будет пища
Set phrase: each day brings its ( own) bread (with it), every day brings its (own) bread (with it), give and spend, and God will send, let the morn come and the meat with it (things will turn out all right somehow), the morn will come and the meat with itУниверсальный русско-английский словарь > будет день, будет пища
-
79 будет, что будет
General subject: let things happen as they will -
80 Будет вам и белка, Будет и свисток
Универсальный русско-немецкий словарь > Будет вам и белка, Будет и свисток
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа