Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(брёвен)

  • 1 закупорка

    ж
    2) мед. tıkanma

    заку́порка вен — toplardamar tıkanması

    Русско-турецкий словарь > закупорка

  • 2 краткий

    kısa
    * * *
    врз

    кра́ткие гла́сные — лингв. kısa sesliler / ünlüler

    в кра́тких слова́х — özetle

    бу́ду о́чень кра́ток (немногосло́вен) — maruzatım gayet kısa olacak

    Русско-турецкий словарь > краткий

  • 3 куб

    küp
    * * *
    м
    1) küp

    объём ку́ба — küpün hacmi

    2) мат. küp

    куб двух ра́вен восьми́ — ikinin küpü sekizdir

    3) разг. ( кубический метр) metre küp

    Русско-турецкий словарь > куб

  • 4 противный

    I
    1) уст. ( противоположный) karşı

    проти́вный ве́тер — muhalif rüzgar

    на проти́вном берегу́ — karşı yakada

    2) ( враждебный) hasım; karşıt

    проти́вная сторона́ (в суде) — hasım taraf

    проти́вное мне́ние — karşıt görüş

    ••

    в проти́вном слу́чае — aksi takdirde

    доказа́тельство от проти́вного — zıddiyle ispat

    II
    iğrenç, pis

    проти́вный за́пах — pis bir koku

    он ей проти́вен — onu çekemiyor, onu iğrenç buluyor

    Русско-турецкий словарь > противный

  • 5 расширение

    с
    1) genişleme genişletme; artma, artırma

    расшире́ние объёма торго́вли — ticaret hacminin artması / artışı

    рабо́ты по расшире́нию по́рта — limanı genişletme çalışmaları

    расшире́ние экономи́ческих свя́зей — ekonomik ilişkilerin genişlemesi

    с це́лью расшире́ния кругозо́ра — görüş ufkunu genişletmek amacıyla

    расшире́ние се́рдца — мед. kalp genişlemesi

    расшире́ние вен — мед. toplardamar genişlemesi, varis

    2) физ. genleşme

    Русско-турецкий словарь > расширение

  • 6 связывать

    несов.; сов. - свя́зать
    1) врз (birbirine) bağlamak

    свя́зывать ве́щи — eşyayı bağlamak

    плот свя́зан из брёвен — sal, tomruklar yan yana bağlanarak yapıldı

    ру́ки у него́ бы́ли свя́заны — elleri bağlanmıştı / bağlıydı

    э́ти города́ свя́жет автостра́да — otoyol bu kentleri birbirine bağlayacak

    две дере́вни не свя́заны телефо́ном — iki köy arasında telefon bağlantısı yok

    связа́ть кого-л. обеща́нием — перен. söz verdirerek birini bağlamak

    их связа́ла судьба́ — kader onları birbirine bağladı

    2) (устанавливать связь с кем-чем-л.) temas kurmasını / temasa geçmesini sağlamak

    свяжи́ его́ с дире́ктором — müdürle temasa geçmesini sağla

    пое́здка связа́на с больши́ми расхо́дами — gezi büyük masrafa bakar

    4) ilişkili olmak; bağıntılı olmak; bağlı olmak

    потребле́ние те́сно связа́но с разви́тием эконо́мики — tüketim ekonominin gelişmesiyle yakından ilişkilidir

    предприя́тия, связа́нные с иностра́нным капита́лом — yabancı sermaye ile bağıntılı işletmeler

    э́то изобрете́ние свя́зывают с и́менем Циолко́вского — bu icat Tsiolkovski ile ilişkilendiriliyor

    ••

    связа́ть свою́ жизнь с кем-чем-л. — hayatını birine, bir şeye bağlamak

    связа́ть свою́ судьбу́ с кем-л. — biriyle kader birliği yapmak

    свя́за́ть кого-л. по рука́м и нога́м — birinin elini kolunu bağlamak

    Русско-турецкий словарь > связывать

  • 7 срубить

    сов.

    дом сру́блен из тёсаных брёвен — ev yontulmuş tomruklardan yapılmadır

    Русско-турецкий словарь > срубить

См. также в других словарях:

  • Венёвка — Богоявленский монастырь на берегу реки Венёвки в начале XX века Характеристика …   Википедия

  • Венёвский район Тульской области — Венёвский район Герб Страна …   Википедия

  • Венёвский район — Герб …   Википедия

  • Вен (остров) — Вен Ven Координаты:&# …   Википедия

  • Вен-Труа — Вен Труа, Андре Кардинал Андре Арман Вен Труа Cardinal André Armand Vingt Trois Кардинал священник с титулом церкви Сан Луиджи деи Франчези …   Википедия

  • Венёвский уезд — Герб уездного центра Герб губернии …   Википедия

  • ВЕНЁВ — ВЕНЁВ, город (с 1777) в Тульской обл. Ж. д. станция. 15,3 тыс. жителей (1998). Завод алмазного инструмента. Известен с 1371. Близ Венёва добыча бурого угля. Источник: Энциклопедия Отечество город в Тульской обл., на р. Венёвке (приток р. Осётр).… …   Русская история

  • Венёвцева, Юлия Львовна — Венёвцева Юлия Львовна Род деятельности: Доктор медицинских наук, завед …   Википедия

  • вен. — вен... вен. венерический вен... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования венбольной вен. вентилятор Вен. Венесуэла …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Венёв — Венёв, город в Тульской области, центр Венёвского района, в 52 км к северу от Тулы, на реке Венёвка (приток реки Осётр). Железнодорожная станция. Население 15,4 тыс. человек (1996).Основан в XII в., в 7 км от современного города. Впервые… …   Словарь "География России"

  • вен... — вен... вен. венерический вен... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования венбольной вен... венерологический Пример использования вендиспансер …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»