-
21 распиливать на бревна
buck глагол:Русско-английский синонимический словарь > распиливать на бревна
-
22 (в конструкции крыши) поперечные бревна, на которые опираются продольные бревна
Architecture: postsУниверсальный русско-английский словарь > (в конструкции крыши) поперечные бревна, на которые опираются продольные бревна
-
23 поперечные бревна, на которые опираются продольные бревна
Architecture: (в конструкции крыши) postsУниверсальный русско-английский словарь > поперечные бревна, на которые опираются продольные бревна
-
24 трелевать бревна
-
25 В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не заме
General subject: He sees the speck in your brother's eye but fails to notice the beam in his own eye. (http://bible.cc/matthew/7-3.htm http://tinyurl.com/7876uu http://tinyurl.com/6v3gxx)Универсальный русско-английский словарь > В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не заме
-
26 В чужом глазу сучок велик, а в своём и бревна не видит
Set phrase: We see the speck that is in our brother's eye, but don't consider the beam that is in our own eye. (http://bible.cc/matthew/7-3.htm)Универсальный русско-английский словарь > В чужом глазу сучок велик, а в своём и бревна не видит
-
27 автоматическое центрирование бревна
Универсальный русско-английский словарь > автоматическое центрирование бревна
-
28 брус из половины бревна
Forestry: half beamУниверсальный русско-английский словарь > брус из половины бревна
-
29 брус из четверти бревна
Construction: quarter beamУниверсальный русско-английский словарь > брус из четверти бревна
-
30 брусовка разных частей бревна в зависимости от диаметра
Forestry: stop adzingУниверсальный русско-английский словарь > брусовка разных частей бревна в зависимости от диаметра
-
31 буковая дощечка, радиально выпиленная из комлевого бревна
Forestry: wrest block (для музыкальных инструментов)Универсальный русско-английский словарь > буковая дощечка, радиально выпиленная из комлевого бревна
-
32 буксировать бревна в кольцевом оплотнике
Makarov: crib logsУниверсальный русско-английский словарь > буксировать бревна в кольцевом оплотнике
-
33 в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем
Универсальный русско-английский словарь > в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем
-
34 в чужом глазу сучок видим, а в своём и бревна не замечаем
Set phrase: sweep your own porch clean first, the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's, we see a mote in our brother's eye and don't sec a (the) beam in our ownУниверсальный русско-английский словарь > в чужом глазу сучок видим, а в своём и бревна не замечаем
-
35 верхний конец бревна
Forestry: top of boleУниверсальный русско-английский словарь > верхний конец бревна
-
36 вершинный торец бревна
Forestry: top end of trunkУниверсальный русско-английский словарь > вершинный торец бревна
-
37 выдёргивать бревна поодиночке
Makarov: dry pick (при заторе)Универсальный русско-английский словарь > выдёргивать бревна поодиночке
-
38 вытаскивать бревна лебёдкой
Makarov: drum logs (из углубления)Универсальный русско-английский словарь > вытаскивать бревна лебёдкой
-
39 выход пиломатериалов из бревна
Forestry: log run, yield of logУниверсальный русско-английский словарь > выход пиломатериалов из бревна
-
40 главные вертикальные бревна в деревянном каркасном здании
Architecture: postsУниверсальный русско-английский словарь > главные вертикальные бревна в деревянном каркасном здании
См. также в других словарях:
бревна — пиломатериалы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пиломатериалы EN lumber … Справочник технического переводчика
Противоштурмовые бревна — бревна, скатываемые с бруствера для поражения штурмующих укрепление. Бревна, толщиной 25 30 ем и длиной до 15 м, закреплялись на бруствере с помощью веревок. Последние в нужный момент перерубались, и бревна скатывались вниз. Применялись в XVI и… … Военно-исторический словарь
Распиловка бревна — 71. Распиловка бревна Продольное деление бревна на пилопродукцию Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — Сучецъ въ чужомъ глазу видишь, а въ своемъ и бревна не видишь. Въ чужомъ глазу порошинка великъ сучецъ, въ своемъ и бревна не видать. Свои грѣхи за собою, чужіе передъ собою. Ср. Тебѣ злоба глаза замстила. Чужіе то грѣхи передъ собой, а свои за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — В чужом глазу порошинка велик сучец, в своем и бревна не видать. Свои грехи за собою, чужие перед собою. Ср. Тебе злоба глаза замстила. Чужие то грехи перед собой, а свои за спиной. Гр. Л. Толстой. Упустишь огонь, не потушишь. Ср. Зло есть во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ориентированная распиловка бревна — Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Ориентированная распиловка бревна — 77. Ориентированная распиловка бревна Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ориентированная распиловка бревна — – распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Бревно Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оцилиндровка бревна — Оцилиндровка бревна – устранение сбега с приведением диаметра бревна к постоянному значению по длине посредством обработки бревна цилиндровочным станком. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
распиловка бревна параллельно образующей — Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Распиловка бревна параллельно образующей — 78. Распиловка бревна параллельно образующей Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации