-
1 видеть соломинку в чужом глазу и не видеть бревна в своём
Universale dizionario russo-italiano > видеть соломинку в чужом глазу и не видеть бревна в своём
-
2 Видеть в чужом глазу соломинку, а в своём бревна не замечать
Guardare la pagliuzza nell'occhi altrui e non vedere la trave nel proprio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Видеть в чужом глазу соломинку, а в своём бревна не замечать
-
3 Из плохого бревна хорошей лучины не нащиплешь
D' un cattivo legno non può venire una buona scheggia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из плохого бревна хорошей лучины не нащиплешь
-
4 отруб
м.( бревна) taglio m, linea f di taglio -
5 бревно
[brevnó] n. (pl. брёвна, gen. pl. брёвен)1.1) tronco (m.); trave (f.)2) (fam.) citrullo (m.), salame (m.)"Петрушка бревно, Петрушка глуп" (Н. Гоголь) — "Petruška è un salame, Petruška è uno stupido" (N. Gogol')
2.◇видеть сучок в чужом глазу, а в своём не видеть и бревна — vedere la scheggia nell'occhio altrui, ma non la trave nel proprio
-
6 стаскивать
[stáskivat'] v.t. impf. (pf. стащить - стащу, стащишь)1) togliere, tirar giù2) portare ( trascinando)стаскивать всё в одно место — radunare, raccogliere
3) ( solo pf., colloq.) soffiare, sgraffignare
См. также в других словарях:
бревна — пиломатериалы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пиломатериалы EN lumber … Справочник технического переводчика
Противоштурмовые бревна — бревна, скатываемые с бруствера для поражения штурмующих укрепление. Бревна, толщиной 25 30 ем и длиной до 15 м, закреплялись на бруствере с помощью веревок. Последние в нужный момент перерубались, и бревна скатывались вниз. Применялись в XVI и… … Военно-исторический словарь
Распиловка бревна — 71. Распиловка бревна Продольное деление бревна на пилопродукцию Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — Сучецъ въ чужомъ глазу видишь, а въ своемъ и бревна не видишь. Въ чужомъ глазу порошинка великъ сучецъ, въ своемъ и бревна не видать. Свои грѣхи за собою, чужіе передъ собою. Ср. Тебѣ злоба глаза замстила. Чужіе то грѣхи передъ собой, а свои за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — В чужом глазу порошинка велик сучец, в своем и бревна не видать. Свои грехи за собою, чужие перед собою. Ср. Тебе злоба глаза замстила. Чужие то грехи перед собой, а свои за спиной. Гр. Л. Толстой. Упустишь огонь, не потушишь. Ср. Зло есть во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ориентированная распиловка бревна — Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Ориентированная распиловка бревна — 77. Ориентированная распиловка бревна Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ориентированная распиловка бревна — – распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Бревно Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оцилиндровка бревна — Оцилиндровка бревна – устранение сбега с приведением диаметра бревна к постоянному значению по длине посредством обработки бревна цилиндровочным станком. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
распиловка бревна параллельно образующей — Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Распиловка бревна параллельно образующей — 78. Распиловка бревна параллельно образующей Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации