-
41 FAS
англ.; сокр. от free alongside ship; = fas; = f.a.s.свободен у борта судна, франко у борта суднаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > FAS
-
42 frei
1) франко, свободный от расходов; свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт ( о покупателе); с оплатой до...•frei ab Fabrik — см. frei ab Werk
frei an Bord — свободно на борту, франко-борт, фоб; с доставкой [с погрузкой] на борт судна
frei durch Ablösung — оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
frei ein [eingeladen] — погрузка оплачивается фрахтователем
frei ein und aus — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фио
frei Eisenbahngleis — франко (погрузочная) платформа, фор
frei Fahrzeug — франко-грузовик, фот
frei Grenze [Grenzstation] — франко-граница
frei Haus — включая стоимость доставки на дом, с бесплатной доставкой на дом
frei Längsseite Schiff — франко вдоль борта судна, фас
frei Versandstation verladen — франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагон
frei von Zoll — свободный от таможенной пошлины, франко таможенная пошлина
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frei
-
43 backbordachterer Brückengast
наблюдатель кормового сектора левого бортасигнальщик кормового сектора левого бортаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > backbordachterer Brückengast
-
44 längsseit
вдоль бортак бортуу борта -
45 längsseits
вдоль бортак бортуу борта -
46 steuerbordachterer Brückengast
наблюдатель кормового сектора правого бортасигнальщик кормового сектора правого бортаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > steuerbordachterer Brückengast
-
47 Backbord-Batterie
мор. батарея левого бортаартил. мор батарея левого борта -
48 B.-Batterie Steuerbord-Batterie
мор. батарея правого бортаартил. мор батарея правого бортаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > B.-Batterie Steuerbord-Batterie
-
49 Filmführung
сущ.1) радио. протяжка плёнки2) электр. направляющая для киноплёнки, направляющая для плёнки3) кинотех. продвижение кинофильма, продвижение фильма, протягивание кинофильма, протягивание фильма, транспортирование кинофильма, транспортирование фильма, ленто-или фильмопротяжный тракт, направление киноплёнки, направление плёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для киноплёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, протягивание киноплёнки, протягивание плёнки, транспортирование киноплёнки, транспортирование плёнки, фильмовый канал -
50 Freibordhöhe
сущ.1) тех. расстояние от уровня воды до верха сооружения (напр. до гребня плотины)2) стр. высота бортов сооружения (напр. отстойника) над поверхностью воды в нём3) океаногр. высота палубы4) аэродин. высота надводного борта, высота свободного борта -
51 Innenhülle
-
52 Parallelführung
сущ.1) авиа. направляющая (пусковой установки)2) тех. параллелограммный механизм, прямолинейные направляющие3) артил. реакт. направляющая (пускового устройства)4) электр. параллельная трасса, прокладка параллельных линий5) свз. параллельное сближение6) ркт. направляющая пусковой установки, параллельные направляющие7) кинотех. направляющие борта (напр., в фильмовом канале), направляющие салазки борта (напр., в фильмовом канале), параллелограммный механизм (фотоувеличителя) -
53 Seitenhöhe bis Freiborddeck
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seitenhöhe bis Freiborddeck
-
54 backbordachterer Brückengast
прил.ВМФ. наблюдатель кормового сектора левого борта, сигнальщик кормового сектора левого бортаУниверсальный немецко-русский словарь > backbordachterer Brückengast
-
55 frei Längsseite Schiff
Универсальный немецко-русский словарь > frei Längsseite Schiff
-
56 frei längsseits Schiff
прил.2) судостр. фас, франко вдоль борта суднаУниверсальный немецко-русский словарь > frei längsseits Schiff
-
57 längsschiffs
нареч.1) тех. вдоль борта (судна)2) внеш.торг. вдоль борта судна3) ВМФ. в направлении диаметральной плоскости корабля, вдоль корабля4) судостр. вдоль судна -
58 steuerbordachterer Brückengast
прил.ВМФ. наблюдатель кормового сектора правого борта, сигнальщик кормового сектора правого бортаУниверсальный немецко-русский словарь > steuerbordachterer Brückengast
-
59 längsseits
вдоль борта; у борта -
60 längsseits
вдоль борта; у бортаlängsseits gehen — подходить ( пришвартовываться) к борту
См. также в других словарях:
Борта — холодный соус к рису (индийская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
борта — Стенки из дерева или стеклопластика высотой не менее 4 футов (1,22 м), которые окружают хоккейную площадку для предотвращения случайного выпадения шайбы и игроков за пределы игрового поля и нанесения травм зрителям. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
борта — панель камеры … Воровской жаргон
Расчетная высота борта судна — Расчетная высота борта: a) Расчетной высотой борта (D) является теоретическая высота борта на миделе плюс толщина листа палубного стрингера палубы надводного борта, если он имеется, плюс T(L S)/L, если открытая палуба надводного борта имеет… … Официальная терминология
Теоретическая высота борта судна — a) Теоретической высотой борта является расстояние по вертикали, измеренное от верхней кромки горизонтального киля до нижней кромки верхней палубы у борта. На деревянных и композитных судах это расстояние измеряется от нижней кромки шпунта в киле … Официальная терминология
ВЫСОТА НАДВОДНОГО БОРТА — выражается разностью между высотой борта и осадкой судна и является переменной величиной в зависимости от изменения осадки судна. В. Н. Б. имеет большое значение для безопасности плавания судов, так как обеспечивает запас плавучести и надлежащую… … Морской словарь
носок борта покрышки — носок борта Внутренняя часть основания борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы носок борта EN bead toe DE Wulstzehe FR pointe de gomme … Справочник технического переводчика
основание борта — (44) Ндп. подошва борта Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые подошва борта Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN bead base DE… … Справочник технического переводчика
пятка борта покрышки — (45) пятка борта Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы пятка борта EN bead heel DE Wulstferse… … Справочник технического переводчика
Высота надводного борта при предельном погружении — 3? Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь