-
21 беспокойство
anxiety, concern, uneasiness, nervousness, bothertrouble, bother -
22 беспокойство
-
23 беспокойство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > беспокойство
-
24 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2) ( нарушение покоя) troubleпрости́те за беспоко́йство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причиня́ть беспоко́йство (дт.) — trouble (d), give (i) trouble; ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), put (d) to inconvenience, inconvenience (d); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
никако́го беспоко́йства! — no trouble at all!
-
25 беспокойство
сущ. anxiety, inquietude,qualm -
26 беспокойство
с1) ( тревога) anxiety [æŋg'zaiətɪ]; uneasiness2) ( нарушение покоя) trouble [trʌbl]прости́те за беспоко́йство — I'm sorry to trouble you
-
27 беспокойство
стревога uneasiness, anxiety, worry, trouble; озабоченность concernвызыва́ть беспоко́йство — to cause/to give rise to anxiety/concern
лёгкое/си́льное/сму́тное беспоко́йство — slight/acute/vague anxiety
прости́те за беспоко́йство — I am sorry to disturb/to trouble you
-
28 беспокойство
concern, disturbance, worryРусско-Английский новый экономический словарь > беспокойство
-
29 беспокойство
-
30 беспокойство беспокойств·о
anxiety, concern, harassment, uneasiness, turbulence, qualmsRussian-english dctionary of diplomacy > беспокойство беспокойств·о
-
31 беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
-
32 беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
-
33 беспокойство в связи с полётом
Aviation medicine: flying worryУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство в связи с полётом
-
34 беспокойство вне связи с полётом
Aviation medicine: nonflying worryУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство вне связи с полётом
-
35 беспокойство ещё никому не помогало
General subject: worrying never did anyone any goodУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство ещё никому не помогало
-
36 беспокойство из-за пустяков
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство из-за пустяков
-
37 беспокойство из-за разлуки
1) Biology: separation distress2) Makarov: separation distress (с партнёром, матерью или детёнышем)Универсальный русско-английский словарь > беспокойство из-за разлуки
-
38 беспокойство ожидания
Psychology: suspenseУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство ожидания
-
39 беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете
General subject: concern over the possible warming of the planetУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете
-
40 беспокойство по пустякам
General subject: fikeУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство по пустякам
См. также в других словарях:
беспокойство — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — См. забота … Словарь синонимов
беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беспокойство — Беспокойство ♦ Inquietude Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… … Философский словарь Спонвиля
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… … Словарь по аналитической психологии