-
1 беспокойство
n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йство n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йств|о<-а>ср1. (волне́ние) Unruhe f2. (озабо́ченность) Besorgnis fвы́звать беспоко́йство Besorgnis erregen3. (поме́ха) Störung fизвини́те за беспоко́йство! entschuldigen Sie die Störung!* * *n1) gener. Agitation, Aufregung, Behelligung, Besorgtheit, Betreten, Betretenheit, Beängstigung, Disturbation (вызванное приходом кого-л. и т. п.), Inkommodität, Molesten, Sorge, Störerei, Aerger, Lästigkeit, Störung (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), Beunruhigung, Ruhelosigkeit, (тк.sg) Unruhe, Haspelei2) colloq. Bammel3) hist. Friedlosigkeit4) psych. Unruhe5) S.-Germ. Bager, Bagerei6) pompous. Beklommenheit, Unrast -
2 беспокойство
-
3 беспокойство
спричини́ть беспоко́йство кому́-либо — j-m (D) Únruhe beréiten
прости́те за беспоко́йство — entschúldigen Sie, daß ich Sie störe, entschúldigen Sie die Störung
-
4 беспокойство
n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl. -
5 беспокойство
-
6 беспокойство о наступлении спада экономики
necon. RezessionssorgeУниверсальный русско-немецкий словарь > беспокойство о наступлении спада экономики
-
7 беспокойство перед дорогой
ncolloq. ReisefieberУниверсальный русско-немецкий словарь > беспокойство перед дорогой
-
8 беспокойство, причинённое визитом
ngener. (чьим-л.) eine Störung durch BesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > беспокойство, причинённое визитом
-
9 беспокойство, причинённое приходом
ngener. (чьим-л.) eine Störung durch BesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > беспокойство, причинённое приходом
-
10 цветное беспокойство
adjcinema.equip. farbige" "Unruhe (неудачная цветная композиция киноизображения)Универсальный русско-немецкий словарь > цветное беспокойство
-
11 вносить беспокойство
vgener. Unruhe stiften, disturbieren (во что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вносить беспокойство
-
12 внушать беспокойство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > внушать беспокойство
-
13 внушающий беспокойство
adjgener. beunruhigendУниверсальный русско-немецкий словарь > внушающий беспокойство
-
14 вызывать беспокойство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать беспокойство
-
15 вызывать сильное беспокойство
vgener. angrauen (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать сильное беспокойство
-
16 двигательное беспокойство
adjpsych. Agitiertheit, Motilitätsneurose, motorische UnruheУниверсальный русско-немецкий словарь > двигательное беспокойство
-
17 ночное беспокойство
adjpsych. Oneirodynie -
18 преодолеть беспокойство
vgener. sich ausfürchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть беспокойство
-
19 причинять беспокойство
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Unruhe bringen, (кому-л.) (j-m) Unruhe verursachen2) book. (кому-л.) (j-m) Unruhe bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять беспокойство
-
20 психическое беспокойство
adjpsych. psychische UnruheУниверсальный русско-немецкий словарь > психическое беспокойство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспокойство — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — См. забота … Словарь синонимов
беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беспокойство — Беспокойство ♦ Inquietude Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… … Философский словарь Спонвиля
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… … Словарь по аналитической психологии