-
1 яичница с беконом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > яичница с беконом
-
2 bacon
ˈbeɪkən сущ.
1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ копченая свиная грудинка streaky брит. bacon ≈ слоеный бекон a rasher of bacon ≈ тонкий ломтик бекона для поджаривания bacon and eggs
2) разг. выигрыш, прибыль ∙ to save one's bacon разг. ≈ спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову to bring home the bacon разг. ≈ добиться успехакопченая свиная грудинка, бекон - * and eggs яичница с грудинкой - a rasher of * тонкий кусок грудинки - a grammon of * свиной окорок;
ветчина( разговорное) награда;
прибыль, выигрыш - to bring home the * зарабатывать достаточно /на хлеб с маслом/ добиться своего;
добиться успеха;
оказаться в выигрыше > to save one's * убраться подобру-поздорову;
спасти свою шкуру;
оказаться не в накладе, добиться своегоbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с беконом ~ разг. чистый выигрыш, чистая прибыльbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с бекономto bring home the ~ разг. добиться успехаto save one's ~ разг. спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову -
3 bacon
[ˈbeɪkən]bacon копченая свиная грудинка, бекон; bacon and eggs яичница с беконом bacon разг. чистый выигрыш, чистая прибыль bacon копченая свиная грудинка, бекон; bacon and eggs яичница с беконом to bring home the bacon разг. добиться успеха export bacon factory мясокомбинат, работающий на экспорт to save one's bacon разг. спасти свою шкуру; убраться подобру-поздорову -
4 яичница
жен.;
кул. omelet, omelette яичница с беконом ≈ bacon and eggs яичница с ветчиной ≈ ham and eggs яичница-глазунья ≈ fried eggs, sunny-side up eggs мн. яичница-болтунья ≈ scrambled eggs мн. -
5 bacon and eggs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bacon and eggs
-
6 bacon and eggs
bacon and eggs яичница с беконом -
7 egg
I1. [eg] n1. яйцоgoose's [hen's] eggs - гусиные [куриные] яйца
hard-boiled egg - яйцо вкрутую, крутое яйцо
ham [bacon] and eggs - яичница с ветчиной [с беконом]
2. 1) зародышin the egg - в зародыше, в начальной стадии
2) биол. яйцеклетка3. разг. человек, пареньbad egg - непутёвый человек /малый/; негодяй
good egg - славный парень /малый/; молодец
dumb egg - тупица, олух
4. воен. жарг. бомба; минаto lay eggs - сбрасывать бомбы; устанавливать мины
♢
to be like as two eggs - ≅ быть похожими как две капли водыto put all one's eggs in one basket - рисковать всем сразу; ≅ поставить всё на карту
to shave an egg - делать невыполнимую или бесполезную работу
to teach one's grandmother to suck eggs - учить учёного /старшего/ ≅ яйца курицу не учат
to have eggs on the spit - ≅ хлопот полон рот
there is reason in roasting eggs - и яичницу делают не без причины; на всё есть свой резон
to tread upon eggs - а) действовать осмотрительно; тщательно выбирать слова; б) вступить на опасную почву; касаться щекотливого вопроса
to lay an egg - провалиться с треском (о спектакле и т. п.)
go lay an egg! - амер. груб. убирайся!, проваливай!
he was left with egg on his face - он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/; ему пришлось краснеть за себя
to be full as an egg - амер. сл. быть пьяным до бесчувствия /в стельку/
2. [eg] v1. смазывать яичным желтком2. разг. забрасывать (тухлыми) яйцами3. собирать птичьи яйцаII [eg] редк. = egg on -
8 B.L.T.
1) Сокращение: bacon, lettuce, tomato (вид сэндвича)2) Сленг: заказ на сандвич с беконом, салатом и помидорами -
9 backwash and eggs
Пищевая промышленность: яичница с беконом -
10 bacon and eggs
Общая лексика: яичница с беконом, яичница с грудинкой -
11 eggs and bacon
Пищевая промышленность: яичница с беконом -
12 pasta bacon & tomato
Кулинария: паста с беконом и помидорами -
13 pasta bacon and tomato
Кулинария: паста с беконом и помидорамиУниверсальный англо-русский словарь > pasta bacon and tomato
-
14 roast potato & bacon rolls
Кулинария: жареный картофель с бекономУниверсальный англо-русский словарь > roast potato & bacon rolls
-
15 roast potato and bacon rolls
Кулинария: жареный картофель с бекономУниверсальный англо-русский словарь > roast potato and bacon rolls
-
16 bacon and eggs
яичница с бекономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bacon and eggs
-
17 bacon
n1) копчена свиняча грудинка, бекон2) розм. нагорода; прибуток, виграшto bring home the bacon — досягти успіху, заробляти достатньо
to save one's bacon — розм. рятувати власну шкуру; забиратися, поки не пізно
* * *n1) копчена свиняча грудинка, беконa gammon of bacon — свинячий окіст; шинка
2) нагорода; прибуток, виграш -
18 egg
1. n1) яйцеhard-boiled (soft-boiled) egg — яйце, зварене круто (рідко)
2) зародокin the egg — у зародку, у початковій стадії
3) біол. яйцеклітина4) військ., розм. бомба; гранатаegg laying — кладка (несіння) яєць
egg stage — фізл. інкубаційний період
to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту; ризикувати усім відразу
2. v1) мазати яєчним жовтком2) розм. закидати тухлими яйцями3) збирати пташині яйця* * *I n1) яйце2) зародок; бioл. яйцеклітина3) людина, хлопецьbad egg — непутяща людина; негідник
4) вiйcьк.; жapг. бомба; мінаII v III = egg on -
19 Baconian
n1) послідовник філософії Бекона2) літ. прихильник думки, що твори Шекспіра написані Беконом -
20 froise
n розм.омлет з беконом
См. также в других словарях:
Грибы с беконом под травяным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Картофель запеченный с беконом. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты от мамы RU): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп из кролика с беконом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гренки с беконом и овощами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Карпаччо): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-пюре молочный с беконом и чечевицей — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Печеный картофель с беконом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Черонослив с беконом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Запеканка с беконом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Чесночные хлеб … Энциклопедия кулинарных рецептов
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
bacon and eggs — яичница с беконом ham and eggs яичница с ветчиной eggs and bacon яичница с беконом ham and eggs яичница с ветчиной backwash and eggs яичница с беконом whipped eggs яичница из взбитых яиц … English-Russian travelling dictionary
якитори — маленькие шашлычки из мяса курицы и ее внутренностей. Подают со стрелками лука порея и беконом. Якитори подают к пиву * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Якитори Якитори маленькие шашлычки из мяса курицы и ее… … Кулинарный словарь
