-
1 Bacon
-
2 bacon
bacon [ˈbeɪkən]bacon m• to bring home the bacon (inf) ( = be breadwinner) faire bouillir la marmite (inf) ; ( = achieve goal) décrocher la timbale (inf)* * *['beɪkən]noun ≈ lard mstreaky/smoked bacon — lard maigre/fumé
••to bring home the bacon — (colloq) faire bouillir la marmite (colloq)
to save somebody's bacon — (colloq) tirer quelqu'un d'affaire (colloq)
-
3 bacon
bacon ['beɪkən]lard m (maigre), bacon m;∎ a slice or rasher of bacon une tranche de lard;∎ bacon and eggs œufs mpl au bacon ou au lard;∎ bacon sandwich sandwich m au bacon;∎ figurative to save sb's bacon sauver la peau de qn;∎ familiar to bring home the bacon (be the breadwinner) faire bouillir la marmite; (succeed) décrocher la timbale ou le gros lot►► bacon slicer coupe-jambon m inv -
4 bacon
A n ≈ lard m ; a rasher of bacon une tranche de bacon ; streaky/smoked bacon lard maigre/fumé ; bacon and egg(s) des œufs au bacon.to bring home the bacon ○ faire bouillir la marmite ○ ; to save sb's bacon ○ tirer qn d'affaire ○. -
5 ♦ bacon
♦ bacon /ˈbeɪkən/n. [u]pancetta affumicata; bacon● (zool.) bacon beetle ( Dermestes lardarius) dermeste □ (fam.) to bring home the bacon, guadagnarsi da vivere; guadagnare per mantenere la famiglia; ( anche) riuscire (in qc.), ottenere risultati, farcela □ (fam.) to save one's bacon, salvare la pelle; portare a casa la pelle. -
6 bacon
bacon [ˊbeɪkǝn] n1) копчёная свина́я груди́нка, беко́н;bacon and eggs яи́чница с беко́ном
2) разг. чи́стый вы́игрыш, чи́стая при́быль◊to save one's bacon разг. спасти́ свою́ шку́ру; убра́ться подобру́-поздоро́ву
;to bring home the bacon разг. доби́ться успе́ха
-
7 bacon
-
8 bacon
noun[Frühstücks]speck, derbring home the bacon — (fig. coll.) es schaffen
save one's bacon — (fig.) die eigene od. seine Haut retten
* * *['beikən](the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) der Speck* * *ba·con[ˈbeɪkən]n [Schinken]speck ma rasher of \bacon eine Scheibe [Schinken]speck\bacon and eggs Eier pl mit Speck [o Schinken]▶ to bring home the \bacon (earn support) die Brötchen verdienen fam; (succeed) erfolgreich sein; SPORT das Rennen machen* * *['beɪkən]ndurchwachsener Speck* * *bacon and eggs Eier mit Speck;a) die Brötchen verdienen umg,b) (bei einem Unternehmen etc) Erfolg haben;bring home the bacon on a contract einen Vertrag unter Dach und Fach bringen;save one’s bacon Br umg mit heiler Haut davonkommenBLT abk US bacon, lettuce, and tomato sandwich* * *noun[Frühstücks]speck, derbring home the bacon — (fig. coll.) es schaffen
save one's bacon — (fig.) die eigene od. seine Haut retten
* * *n.Schinkenspeck m.Speck nur sing. m. -
9 Bacon
['beɪkən]nome bacon m., pancetta f.••to bring home the bacon — colloq. portare a casa la pagnotta
to save sb.'s bacon — colloq. salvare la pelle
* * *['beikən](the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) pancetta affumicata* * *Bacon /ˈbeɪkən/n. (stor. filos.)BaconianA a.1 (filos.) baconiano2 (letter.) relativo alla teoria baconiana (che vuole F. Bacone autore dei drammi shakespeariani)B n.1 (filos.) seguace di F. Bacone2 (letter.) sostenitore della teoria baconiana.* * *['beɪkən]nome bacon m., pancetta f.••to bring home the bacon — colloq. portare a casa la pagnotta
to save sb.'s bacon — colloq. salvare la pelle
-
10 bacon
'beikən(the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) tocinobacon n bacontr['beɪkən]1 tocino, bacon nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring home the bacon familiar ganarse el panto save one's bacon familiar salvar el pellejobacon ['beɪkən] n: tocino m, tocineta f Col, Ven, bacon m Spainn.• beicon s.m.• tocineta s.f.• tocino s.m.'beɪkənmass noun tocino m or (Esp) bacon m or (RPl) panceta fto save somebody's bacon — (colloq) salvarle el pellejo a alguien (fam)
['beɪkǝn]N beicon m (Sp), tocino m (LAm), panceta f (Arg)bacon and eggs — huevos mpl con tocino
- bring home the bacon- save sb's bacon* * *['beɪkən]mass noun tocino m or (Esp) bacon m or (RPl) panceta fto save somebody's bacon — (colloq) salvarle el pellejo a alguien (fam)
-
11 bacon
ˈbeɪkən сущ.
1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ копченая свиная грудинка streaky брит. bacon ≈ слоеный бекон a rasher of bacon ≈ тонкий ломтик бекона для поджаривания bacon and eggs
2) разг. выигрыш, прибыль ∙ to save one's bacon разг. ≈ спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову to bring home the bacon разг. ≈ добиться успехакопченая свиная грудинка, бекон - * and eggs яичница с грудинкой - a rasher of * тонкий кусок грудинки - a grammon of * свиной окорок;
ветчина( разговорное) награда;
прибыль, выигрыш - to bring home the * зарабатывать достаточно /на хлеб с маслом/ добиться своего;
добиться успеха;
оказаться в выигрыше > to save one's * убраться подобру-поздорову;
спасти свою шкуру;
оказаться не в накладе, добиться своегоbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с беконом ~ разг. чистый выигрыш, чистая прибыльbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с бекономto bring home the ~ разг. добиться успехаto save one's ~ разг. спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову -
12 bacon
['beɪk(ə)n]сущ.1) бекон, копчёная свиная грудинкаstreaky bacon — брит. бекон с прослойками жира
2) разг. выигрыш; прибыль••to save one's bacon — разг. спасти свою шкуру; убраться подобру-поздорову
to bring home the bacon — разг. добиться успеха
-
13 bacon
копченая свиная грудинка, беконa rasher of bacon тонкий кусок грудинкиbacon and eggs яичница с бекономbeef bаcon соленая и копченая говяжья грудинкаa gammon of bacon тонкий кусок грудинкиgreen bacon шпик, свиное сало (соленое, но не копченое)steaky bacon бекон с прожилками жираstrong bacon протухшее свиное салоto cure bacon солить салоuncured bacon незасоленное сало, бекон, не заготовленный впрок -
14 bacon
[ˈbeɪkən]bacon копченая свиная грудинка, бекон; bacon and eggs яичница с беконом bacon разг. чистый выигрыш, чистая прибыль bacon копченая свиная грудинка, бекон; bacon and eggs яичница с беконом to bring home the bacon разг. добиться успеха export bacon factory мясокомбинат, работающий на экспорт to save one's bacon разг. спасти свою шкуру; убраться подобру-поздорову -
15 bacon
['beɪkən]nбекон, свиная грудинка- lean bacon
- smoked bacon
- streaky bacon
- bacon and eggs
- slice of bacon
- rasher of bacon -
16 bacon
{'beikən}
n пушена сланина, бекон
to bring home the BACON успявам, спечелвам* * *{'beikъn} n пушена сланина, бекон; to bring home the bacon успявам,* * *сланина; бекон;* * *1. n пушена сланина, бекон 2. to bring home the bacon успявам, спечелвам* * *bacon[´beikən] n пушена сланина; бекон; • to bring home the \bacon разг. 1) успявам, постигам успех, напредвам, преуспявам, върви ми; 2) изкарвам прехраната за семейството си; печеля хляба; to save o.'s \bacon отървавам (спасявам) кожата си. -
17 bacon
1. n копчёная свиная грудинка, бекон2. n разг. награда; прибыль, выигрыш -
18 bacon
[ʹbeıkən] n1. копчёная свиная грудинка, беконa gammon of bacon - свиной окорок; ветчина
2. разг. награда; прибыль, выигрышto bring home the bacon - а) зарабатывать достаточно /≅ на хлеб с маслом/; б) добиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрыше
♢
to save one's bacon - а) убраться подобру-поздорову; спасти свою шкуру; б) оказаться не в накладе; добиться своего -
19 bacon
'beikən(the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) bacon, (salt) fleskflesksubst. \/ˈbeɪk(ə)n\/bacon• I'll have one slice of bacon, pleasejeg tar én baconskive, takkbring home the bacon ( hverdagslig) tjene til livets opphold gjøre det godtsave one's bacon ( hverdagslig) redde skinnet sitt -
20 bacon
См. также в других словарях:
bacon — bacon … Dictionnaire des rimes
Bacon — (v. engl. bacon „Speck“) bezeichnet: Frühstücksspeck im Deutschen. (2940) Bacon, einen Asteroiden des Hauptgürtels Bacon ist der Familienname folgender Personen: Anne Cooke Bacon (1528–1610), englische Autorin Anthony Bacon (1558–1601),… … Deutsch Wikipedia
bacon — [ bekɔn ] n. m. • 1834; XIIIe au XVIIIe prononcé [ bakɔ̃ ] « jambon »; repris à l angl.XIXe; frq. bakko « jambon » 1 ♦ Lard fumé, assez maigre, consommé en tranches fines généralement frites. Œufs au bacon. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
BACON (F.) — Au cours des années 1930, les grands protagonistes du Bauhaus et du mouvement De Stijl sont à Londres. Gropius y arrive en 1934, Moholy Nagy et Naum Gabo en 1935, Mondrian en 1938. Au même moment, le surréalisme fait son entrée officielle en… … Encyclopédie Universelle
Bacon — Bacon, Roger Bacon Roger Baconprop. n. Roger Bacon. A celebrated English philosopher of the thirteenth century. Born at or near Ilchester, Somersetshire, about 1214: died probably at Oxford in 1294. He is credited with a recognition of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bacon — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Bacon puede referirse a: Francis Bacon, estadista y filósofo inglés. Francis Bacon, pintor anglo irlandés. Jono Bacon, escritor británico. Kevin Bacon, actor. Roger Bacon, filósofo. El término bacón o… … Wikipedia Español
bacon — BÁCON s.n. (Rar) Carne sau costiţă de porc dezosată, sărată şi afumată (tăiată în felii subţiri). [pr.: béicăn] – cuv. engl. Trimis de paula, 04.05.2005. Sursa: DEX 98 BACÓN s. v. tutun turcesc. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Bacon — Bacon, Francis Bacon Francis Baconprop. n. Francis Bacon. A celebrated English philosopher, jurist, and statesman, son of Sir Nicholas Bacon. Born at York House, London, Jan. 22, 1561: died at Highgate, April 9, 1626, created {Baron Verulam} July … The Collaborative International Dictionary of English
Bacon — Ba con, n. [OF. bacon, fr. OHG. bacho, bahho, flitch of bacon, ham; akin to E. back. Cf. Back the back side.] The back and sides of a pig salted and smoked; formerly, the flesh of a pig salted or fresh. [1913 Webster] {Bacon beetle} (Zo[ o]l.), a … The Collaborative International Dictionary of English
bacon — ba‧con [ˈbeɪkən] noun informal bring home the bacon to earn money: • He is counting on healthcare, food and technology companies to bring home the bacon for shareholders. * * * bacon UK US /ˈbeɪkən/ noun [U] ● bring home the bacon Cf. bring home… … Financial and business terms
bacon — early 14c., meat from the back and sides of a pig (originally either fresh or cured, but especially cured), from O.Fr. bacon, from P.Gmc. *bakkon back meat (Cf. O.H.G. bahho, O.Du. baken bacon ). Slang phrase bring home the bacon first recorded… … Etymology dictionary