-
21 проходить без очереди
vgener. saltarse la cola -
22 влезть без очереди
vgener. griller tout le monde -
23 пролезть без очереди
vgener. griller tout le mondeDictionnaire russe-français universel > пролезть без очереди
-
24 человек, имеющий право проходить без очереди
ngener. prioritéDictionnaire russe-français universel > человек, имеющий право проходить без очереди
-
25 влезть без очереди
vgener. voordringenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > влезть без очереди
-
26 человек, который пытается пролезть без очереди
ngener. DränglerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, который пытается пролезть без очереди
-
27 влезть без очереди
vgener. voordringen -
28 без зазрения совести
without remorse (scruple); without any scruples; without the slightest prick of conscience; with no sign of shame; shamelessly; ruthlesslyИностранец ни черта не понял бы в этой тайне - откуда оно берётся, влекущее и странное очарование русской песни, потому что не в звуках тут дело и не в словах; к тому же их без зазрения совести всегда перевирал Обрядин. (Л. Леонов, Взятие Великошумска) — A foreigner would not have understood anything of this mystery - the mystery of the compelling attraction of the Russian song, which lies entirely in the spirit, not the words; especially as Obryadin distorted these latter without scruple.
- На стройку, Егор Ильич? - почтительно спрашивает мужчина с брезентовым пузатым портфелем. - На стройку! - отвечает Егор Ильич и нахально, без зазрения совести садится на то место скамейки, где должен сидеть первый в очереди. (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — 'Going to the site, Yegor Ilyich?' asked a man with a fat canvas brief-case. 'Yes, the site,' answered Yegor Ilyich and with no sign of shame - insolently, in fact - sat down on the bench at the very head of the queue.
Русско-английский фразеологический словарь > без зазрения совести
-
29 нарушение очереди
General subject: line cutting (от 'cut in line' - 'пройти без очереди') -
30 организация входной очереди
организация входной очереди
Стратегия формирования очереди, согласно которой каждая входящая линия коммутатора, маршрутизатора или другого сетевого оборудования имеет собственное буферное ЗУ. В нем поступающие пакеты хранятся до тех пор, пока обслуживающий входные линии контроллер не предоставит требуемого ресурса. После предоставления ресурса (канала) данные транслируются в выходную очередь без коммутации (см. рис. Q-2).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация входной очереди
-
31 высказываться без предоставления слова
General subject: speak without being called upon (вне очереди)Универсальный русско-английский словарь > высказываться без предоставления слова
-
32 дисциплина без прерывания обслуживания
1) Computers: noninterruptive discipline2) Economy: noninterruption discipline3) Information technology: non-preemptive discipline, noninterruption discipline (при поступлении требований с более высокими приоритетами), nonpreemptive discipline (при поступлении требований с более высокими приоритетами)4) Quality control: (очереди) noninterruption (nonpreemptive) discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами)Универсальный русско-английский словарь > дисциплина без прерывания обслуживания
-
33 приём в поликлинике без записи
Dictionnaire russe-français universel > приём в поликлинике без записи
-
34 дисциплина (очереди) без прерывания обслуживания
Quality control: noninterruption (nonpreemptive) discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами)Универсальный русско-английский словарь > дисциплина (очереди) без прерывания обслуживания
-
35 дисциплина очереди без прерывания обслуживания
Accounting: noninterruption discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами), noninterruptive discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами)Универсальный русско-английский словарь > дисциплина очереди без прерывания обслуживания
-
36 модель (системы массового обслуживания) без образования очереди
Accounting: no-queue modelУниверсальный русско-английский словарь > модель (системы массового обслуживания) без образования очереди
-
37 модель без образования очереди
1) Economy: no-queue model2) Accounting: (системы массового обслуживания) no-queue modelУниверсальный русско-английский словарь > модель без образования очереди
-
38 модель системы массового обслуживания без образования очереди
Economy: no-queue modelУниверсальный русско-английский словарь > модель системы массового обслуживания без образования очереди
-
39 növbəsiz
без очереди. -
40 queue
kju:
1. сущ.
1) коса (волос, парика)
2) очередь;
хвост to form a queue ≈ организовать очередь to jump the queue ≈ получить что-л. или пройти куда-л. без очереди to stand in a queue ≈ стоять в очереди queue jumper разг. ≈ тот, кто хочет получить что-л. или пройти куда-л. без очереди Syn: turn
3) геральдика хвост животного
4) струнодержатель( скрипки)
5) хвостик ноты (восьмой, шестнадцатой и т.д.)
6) бочка емкостью полтора хогсхеда (360 л.)
2. гл.
1) заплетать (в) косу
2) стоять в очереди, становиться в очередь;
образовывать очередь (часто queue up) I hate queueing up in the cold to get into a cinema. ≈ Ненавижу стоять в очередях в кинотеатры на морозе.
3) следовать за кем-л., выслеживать, следить коса (волос) ;
косичка( парика) (геральдика) хвост (зверя) очередь, хвост - to form a * образовать очередь - to stand in a * стоять в очереди - to join the * встать в очередь - to jump the * получить или пройти без очереди вереница экипажей, машин емкость для вина (математика) система массового обслуживания очередь заплетать косу стоять в очереди или становиться в очередь (тж. * up) - to * up for a tram (в) стать в очередь на трамвай allowed ~ вчт. допустимая длина очереди available unit ~ вчт. очередь доступных устройств background ~ вчт. очередь фоновых задач communications ~ вчт. очередь передаваемых сообщений correlated ~ вчт. коррелированная очередь cyclic ~ вчт. циклическая система обслуживания device ~ вчт. очередь запросов к устройству double ~ вчт. двойная очередь double ~ вчт. двухканальная система обслуживания empty ~ вчт. незанятая система обслуживания empty ~ вчт. очереди нет ergodic ~ вчт. эргодическая система обслуживания fixed length ~ вчт. очередь постоянной длины ~ очередь;
хвост;
to stand in a queue стоять в очереди;
to form a queue организовать очередь form a ~ образовывать очередь infinite ~ вчт. бесконечная очередь inventory ~ вчт. очередь в системе управления запасами job ~ вчт. очередь заданий job ~ очередь заданий limited-size ~ вчт. очередь ограниченной длины lower-priority ~ вчт. очередь требований с низшим приоритетом many-server ~ вчт. многоканальная система обслуживания markov ~ вчт. марковская система обслуживания markovian ~ вчт. марковская система обслуживания multiple ~ вчт. многоканальная система обслуживания multiserver ~ вчт. многоканальная система обслуживания multistage ~ вчт. многофазовая система обслуживания multistation ~ вчт. многоканальная система обслуживания non-markov ~ вчт. немарковская система обслуживания non-markovian ~ вчт. немарковская система обслуживания non-poisson ~ вчт. немарковская система обслуживания nonempty ~ вчт. занятая система обслуживания nonzero ~ вчт. очередь положительной длины one-server ~ вчт. одноканальная система обслуживания open-end ~ вчт. разомкнутая система обслуживания ordinary ~ вчт. очередь обычных требований poisson ~ вчт. марковская система обслуживания print ~ вчт. очередь на печать print ~ is empty вчт. очередь распечатываемых файлов пуста print ~ is full вчт. очередь распечатываемых файлов заполнена полностью priority ~ вчт. очередь по приоритету priority ~ вчт. очередь с приоритетами process ~ вчт. очередь на обработку queue стоять в очереди, становиться в очередь (часто queue up) ~ заплетать (в) косу ~ косичка (парика) ~ образовывать очередь ~ одноканальная система массового обслуживания ~ очередность ~ очередь;
хвост;
to stand in a queue стоять в очереди;
to form a queue организовать очередь ~ вчт. очередь ~ очередь ~ стоять в очереди ~ jumper разг. тот, кто хочет получить (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди ~ on вчт. образовать очередь retransmit ~ вчт. очередь для повторной передачи sampled ~ вчт. дискретная очередь scheduling ~ вчт. очередь планируемых заданий sequential ~ вчт. простая очередь single-channel ~ вчт. одноканальная система массовогобслуживания single-server ~ вчт. одноканальная система обслуживания stable ~ вчт. устойчивая система обслуживания ~ очередь;
хвост;
to stand in a queue стоять в очереди;
to form a queue организовать очередь station-to-station ~ вчт. многошаговая очередь tandem ~ вчт. серийная очередь tandem ~s вчт. серийные очереди task ~ вчт. очередь задач traffic ~ транспортный затор unlimited ~ вчт. бесконечная очередь unrestricted ~ вчт. бесконечная очередь wait in ~ вчт. ожидание в очереди
См. также в других словарях:
без очереди — см. очередь; в зн. нареч. Игнорируя существующий порядок следования кого , чего л. Влезть без очереди. Попасть без очереди куда л. Получить без очереди машину … Словарь многих выражений
куда без очереди — нареч, кол во синонимов: 2 • вас здесь не стояло (2) • куда прешь (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Риск без контракта (фильм) — Риск без контракта Жанр детектив Режиссёр Игорь Муругов В главных ролях Евгений Дворжецкий Татьяна Скороходова Страна … Википедия
ВРЕМЯ ОЧЕРЕДИ — (TURN TIME) время ожидания постановки к причалу с момента прибытия судна до момента получения указания следовать к нему. В тех случаях, когда чартер содержит условие в порядке очереди (in regular turn), B.o. не засчитывается в сталийное время.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Какая песня без баяна — Текст песни[1] Ты лети от Волги, от Урала, Песня журавлиная моя; Облети весь свет, Проживи сто лет, Но вернись в родимые края. Какая ж песня без баяна? Какая ж зорька без росы? Какая Марья без Ивана? Какая ж Волга без Руси? Песни возвращаются,… … Википедия
организация входной очереди — Стратегия формирования очереди, согласно которой каждая входящая линия коммутатора, маршрутизатора или другого сетевого оборудования имеет собственное буферное ЗУ. В нем поступающие пакеты хранятся до тех пор, пока обслуживающий входные линии… … Справочник технического переводчика
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
очередь — и; мн. род. ей; ж. 1. Люди, располагающиеся друг за другом, в ожидании чего л. Стоять в очереди. О. за билетами. Живая о. (без предварительной записи). О. у кафе, бара. О. в универмаге. О. у кинотеатра. // Место за кем л. среди людей, ожидающих… … Энциклопедический словарь
Дамский мастер — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Принесение Пояса Богородицы в Россию (2011) — Очередь верующих у … Википедия