-
61 каталог файлов
n1) comput. Dateikatalog2) IT. Datenkatalog (базы данных), Fileverzeichnis3) microel. Dateiverzeichnis -
62 нарушение целостности
nelectr. Inkonsistenz (напр. базы данных)Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение целостности
-
63 обязательный член набора
adjelectr. (удаляемого) obligatorischer Gliedsatz (запись-член набора, экземпляры которой не могут быть удалены из данного набора и удаляются из базы данных при удалении записи-владельца данного экземпляра набора)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательный член набора
-
64 ограничения целостности
ncomput. Konsistenzregeln (базы данных)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничения целостности
-
65 поддержание в актуальном состоянии
ngener. Fortführung (базы данных, кадастра)Универсальный русско-немецкий словарь > поддержание в актуальном состоянии
-
66 реляционная структура
adjIT. Relationen-Modell (напр. базы данных)Универсальный русско-немецкий словарь > реляционная структура
-
67 секция
n1) gener. Abteilung (магазина), Arbeitsgruppe (на конференциях), Arbeitskreis, Fachgruppe, Rayon (в магазине), Sektion (на конференции, совещании), Rippe (батареи парового отопления), (спортивная) Sparte, (спортивная) Sektion2) comput. (базы данных) Schublade3) geol. Unterabteilung (у растений)5) sports. Riege, Institution (опечатка в первом варианте), Instutition6) eng. Baugruppe, Bündel (напр. труб), Einheit, Fach, Gruppe, Segmentzelle (типового здания), Sektor, Teilausschnitt, Teilkammer, Trakt (здания), Täsche7) chem. Abschnitt (электролизёра)8) construct. Bauzelle, Block (часть здания), Gebäudeabschnitt, Gebäudesektion, Glied (котла, радиатора)9) law. Fachabteilung, Referat, Unterabteilung10) mining. Stück11) polygr. Station12) electr. Einzelspule (обмотки), Element, Teil13) IT. Stufung, Abschnitt14) food.ind. Kammer15) silic. Tasche16) busin. (на совещаниях, конференциях) Workshop17) wood. (типовая) Bauzelle, Block (напр. здания), Glied18) aerodyn. Stufe20) el.mach. Teilleiter (обмотки)21) shipb. Schenkel22) cinema.equip. (отдельная) Küvette (бака проявочной машины) -
68 справочник
n1) gener. Encheiridion, Enchiridion, Fachbuch, Handwörterbuch, Hilfsmittel, Wissensspeicher, ein Buch zum Handgebrauch, Abc, Ratgeber, (карманный) Taschenbuch, Handbuch, Nachschlagewerk, Vademekum, Vorlesungsverzeichnis (по университетским лекциям), Repertorium2) comput. Inhaltsverzeichnis (напр. базы данных)3) eng. Directory, Verzeichnis4) jocul. Nokixel5) law. NachschlageNachwerk6) econ. Katalog7) account. Manual8) artil. Führer9) microel. Direktory10) f.trade. Nachschlagebuch -
69 целостность
n1) gener. Ganzheit, Lückenlosigkeit, Unteilbarkeit, die territoriale Integrität (страны), Vollständigkeit, Integrität2) book. Gänze3) law. Gesamtheit, Totalität, Unverletzlichkeit, Vollzähligkeit4) psych. Ganzheitlichkeit5) electr. Konsistenz (напр. базы данных)6) shipb. Einheit, Unversehrtheit -
70 восстановление
(с)1. Wiederherstellung (f); Wiederaufbau (m); Rückverwandlung (f);2. Sanierung (f);3. Wiederbelebung (f);4. Rekultivieren (n);восстановление энергии в отсасывающей трубе — Saugrohrrückgewinn (m), Saugrohrrückgewinnung (f);
восстановление природных ресурсов — Regeneration (f) der Naturressourcen;
восстановление газового обмена — Wiederbelebung (f) des Blasenaustausches
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > восстановление
-
71 диаграмма
(ж)Diagramm (n); Schaubild (n); Verlauf (m);выходная диаграмма скоростей — Austrittsriss (m); Geschwindigkeitsaustrittsdiagramm (n);
диаграмма потребления — Bedarfsbild (n);
диаграмма нагрузки — Belastungsdiagramm (n); Belastungsschaubild (n); Belastungscharakteristik (f);
диаграмма усилий — Kräfteplan (m);
диаграмма мощности — Leistungsdiagramm (n); Leistungsschaubild (n);
круговая диаграмма — Kreisdiagramm (n);
временная диаграмма — Zeitdiagramm (n); Taktdiagramm (n);
векторная диаграмма — Vektordiagramm (n); Zeigerdiagramm (n); Vektorschaubild (n);
диаграмма сжатия — Druckverformungsdiagramm (n); Stauchkurve (f);
диаграмма входа — Eintrittsriss (m);
диаграмма скоростей — Geschwindigkeitsdiagramm (n); Geschwindigkeitsplan (m);
диаграмма скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Austritt;
диаграмма кипения — Siedediagramm (n);
диаграмма уровня — Pegeldiagramm (n);
диаграмма усилий — Kräftediagramm (n); Krafteck (n);
диаграмма среза — Scherdiagramm (n);
-
72 запись
(ж)Aufnahme (f); Aufzeichnung (f);запись уровня воды — Wasserstandsaufzeichnung (f); Wasserstandsregistrierung (f);
запись автоматического водомерного поста — Pegelaufschreibung (f), Pegelaufzeichnung (f); Pegelregistrierung (f);
запись базы данных — Datenbasissatz (m);
-
73 замкнутая система
замкнутая система ж. Kreisschaltung f; киб. abgeschlossenes System n; adgeschlossenes System n; geschlossenes System nзамкнутая система ж. базы данных geschlossenes Datenbasissystem n; selbständiges Datenbasissystem; unabhängiges Datenbasissystem nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замкнутая система
-
74 инструкция
инструкция ж. Anleitung f; Anordnung f; Anweisung f; выч. Befehl m; Dienstvorschrift f; выч. Erklärung f; выч. Erläuterung f; Gebrauchsanweisung f; Handbuch n; Instruktion f; Verfügung f; Vorschrift f; Weisung fинструкция ж. по охране труда и противопожарной безопасности Arbeits- und Brandschutzanordnung f; ABAOинструкция ж. по применению Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift fинструкция ж. по эксплуатации Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Bedienungshinweis n; Bedienungsvorschrift f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инструкция
-
75 картотечный блок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > картотечный блок
-
76 сервер
-
77 создание
-
78 вывод
вывод м. Abführung f; Ableitung f; Anschluß m; Anschlußdraht m; эл. Anschlußklemme f; эл. Anzapfung f; выч. Ausgabe f; Auslaßleitung f; Austrag m; Austragung f; Außenanschluß m; Deduktion f; Derivation f; эл. Durchführungsende n; Fazit n; мат. Folgesatz m; Herausführen n; эл. Herausführung f; мат. Herleitung f; эл. Klemme f; Konsequenz f; лог. Rückschluß m; Schluß m; Schlußfolgerung f; herausführendes Ende n; англ. output; типогр. tabellenartige Anordnung f des Satzesвывод м. (напр., обмотки) Durchführung fвывод м. обмотки Wicklungsanschluß m; Wicklungsaußenanschluß m; Wicklungsende n; эл. herausgeführtes Wicklungsende nвывод м. судов на среднюю спусковую дорожку слипа суд. Versetzen n der Schiffe auf die mittlere Slipbahn -
79 область
i- область ж. Eigenleitungsgebiet n; i-Bereich m; i-Gebiet nn- область ж. Elektronengebiet n; n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone fp- область ж. Löchergebiet n; p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone fобласть ж. высокого давления метео. Antizyklone f; метео. Hoch n; Hochdruckbereich m; Hochdruckgebiet nобласть ж. низкого давления Niederdruckbereich m; Niederdruckgebiet n; метео. Tief n; Tiefdruckgebiet nобласть ж. пластичности Plastizitätsbereich m; Plastizitätsgebiet n; физ. plastischer Bereich m; unelastischer Bereich mобласть ж. применения Anwendungsbereich m; Anwendungsgebiet n; Einsatzbereich m; Verwendungsbereich mобласть ж. пропорционального усиления счётчика яд. proportionaler Verstärkungsbereich m des Zählrohrsобласть ж. пропорциональности мат. Intervall m der Proportionalität; яд. Proportionalbereich m; автом. Proportionalitätsbereich mобласть ж. с дырочной проводимостью p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone f; Löchergebiet n; элн. p-leitende Zone fобласть ж. с электронной проводимостью n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet nобласть ж. самопроизвольной намагниченности Elementarbezirke m pl; Weißsche Bereiche m pl; Weißsche Bezirke m plобласть ж. слышимости Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. слышимых звуков Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. электронной электропроводимости n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet n -
80 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
См. также в других словарях:
Базы данных — * база даных * databases данные, хранящиеся в виде, читаемом вычислительными машинами, которые могут быть обработаны при использовании определенного программного обеспечения, представлены в разных вариациях и подмножествах. Генетическая… … Генетика. Энциклопедический словарь
Базы данных последовательностей — * базы даных паслядоўнасцей * sequences data bases в зависимости от профиля Б. д. п. содержат структурированную информацию о белковых, нуклеотидных либо сигнальных последовательностях, представленную в виде записей. Ниже приводится список… … Генетика. Энциклопедический словарь
Базы данных белков — * базы даных бялкоў * protein databases базы данных, которые созданы на основе результатов по локализации белка путем мечения его специальным флуоресцирующим зеленым светом () белком, а белок белковое взаимодействие определяют путем аффинной… … Генетика. Энциклопедический словарь
БАЗЫ ДАННЫХ АДАПТАЦИЯ — АДАПТАЦИЯ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ ВЫПУСК В СВЕТ — ВЫПУСК В СВЕТ (ОПУБЛИКОВАНИЕ) ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ МОДИФИКАЦИЯ — МОДИФИКАЦИЯ (ПЕРЕРАБОТКА) ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ ОПУБЛИКОВАНИЕ — ВЫПУСК В СВЕТ (ОПУБЛИКОВАНИЕ) ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕРАБОТКА — МОДИФИКАЦИЯ (ПЕРЕРАБОТКА) ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия
БАЗЫ ДАННЫХ РАСПРОСТРАНЕНИЕ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ … Юридическая энциклопедия