-
1 header
noun(Footb.) Kopfball, der* * *2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) der Kopfball* * *head·er[ˈhedəʳ, AM -ɚ]nto take a \header [into the water] einen Kopfsprung [o fam Köpfer] [ins Wasser] machen* * *['hedə(r)]nto take a header into the water — einen Kopfsprung ins Wasser machen
the dollar took a header — der Dollarkurs fiel, der Dollar machte eine Talfahrt (inf)
he's a good header of the ball — er köpft gut
* * *header [ˈhedə(r)] s1. TECHa) Kopfmacher m (für Nägel)b) Stauchstempel m (für Schrauben)c) Sammelleitung f, Sammler md) Wasserkammer f2. AGR Ährenköpfmaschine f3. ARCH, TECHb) Binder m4. Kopfsprung m:make a header einen Kopfsprung machen;he took a header down the stairs er stürzte kopfüber die Treppe hinunter6. COMPUT Kopfzeile f* * *noun(Footb.) Kopfball, der* * *(brick) n.Bindestein m. (Sports) n.Kopfstein (im Mauerwerk) m. n.Kennsatz -ë m. -
2 encabezamiento
eŋkađena'θǐɔnmsustantivo masculino[de periódico] Überschrift dieencabezamientoencabezamiento [eŋkaβeθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (de una carta: parte superior) Briefkopf masculino; (tratamiento) Anrede femenino; (primeras líneas) Einleitung femenino -
3 верхний колонтитул
-
4 заглавная строка
-
5 начальная строка
-
6 dateline
-
7 hanging indention
-
8 heading
noun* * *noun (what is written at the top of a page etc: The teacher said that essays must have a proper heading.) die Überschrift* * *head·ing[ˈhedɪŋ]n* * *['hedɪŋ]n1) Überschrift f; (on letter, document) Kopf m; (in encyclopedia) Stichwort ntunder the heading of anthropology — unter dem Stichwort Anthropologie
* * *heading [ˈhedıŋ] s1. Kopfstück n, -ende n, -teil n/m2. Vorderende n, -teil n/m3. Überschrift f, Titel(zeile) m(f)6. Thema n, (Gesprächs) Punkt m7. a) Bodmung f (von Fässern)8. Bergbau:a) Stollen mb) Richtstrecke fc) Orts-, Abbaustoß m9. Quertrieb m (beim Tunnelbau)10. a) FLUG Steuerkurs mb) SCHIFF Kompasskurs mheading chance Kopfballchance f* * *nounÜberschrift, die; (in encyclopaedia) Stichwort, das; (fig.): (category) Rubrik, die* * *n.Kopf ¨-e m.Rubrik -en f.Überschrift f. -
9 headline
nounSchlagzeile, diethe [news] headlines — (Radio, Telev.) die Kurznachrichten; (within news programme) der [Nachrichten]überblick
* * *noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) die Überschrift* * *ˈhead·line▪ the \headlines pl die wichtigsten Schlagzeilenthe eight o'clock \headlines das Neueste in den Acht-Uhr-NachrichtenII. vt▪ to \headline sth1. (provide with headline) etw mit einer Schlagzeile versehen* * *A sheadline news Nachrichten, die Schlagzeilen machenhit the headlines Schlagzeilen machen2. Überschrift f3. SCHIFF Rahseil n4. Kopfseil n (einer Kuh etc)B v/t1. mit einer Schlagzeile oder Überschrift versehen2. a) eine Schlagzeile widmen (dat)b) fig groß herausstellen3. THEAT etc US umg der Star (gen) sein:* * *nounSchlagzeile, diehit the headlines, be headline news — Schlagzeilen machen
the [news] headlines — (Radio, Telev.) die Kurznachrichten; (within news programme) der [Nachrichten]überblick
* * *n.Kopfzeile f.Schlagzeile f.Titelzeile f.Überschrift f. -
10 header
< agri> ■ Ährenmäher mpract < build> (top member of window openings; e.g. of stone, concrete, timber) ■ Fenstersturz m ; Sturz m prakt ; Sturzriegel m< build> ■ Strecker m< docu> ■ Kopftext m< edp> (e.g. of files, e-mails) ■ Vorspann m ; Kopf m prakt ; Header m ugs ; Präambel f rar ; Prefix m rar<el> (transistor) ■ Sockel m< min> ■ Vortriebsmaschine f< print> ■ Textkopf m -
11 page header
-
12 running head
-
13 top line
n.Kopfzeile f. -
14 dateline
Datumszeile f, Kopfzeile f -
15 header
header 1. ADMIN Überschrift f, Schlagzeile f, Titelzeile f; 2. COMP Kopfzeile f (typography); 3. MEDIA Vorspann m (broadcast) -
16 область
i- область ж. Eigenleitungsgebiet n; i-Bereich m; i-Gebiet nn- область ж. Elektronengebiet n; n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone fp- область ж. Löchergebiet n; p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone fобласть ж. высокого давления метео. Antizyklone f; метео. Hoch n; Hochdruckbereich m; Hochdruckgebiet nобласть ж. низкого давления Niederdruckbereich m; Niederdruckgebiet n; метео. Tief n; Tiefdruckgebiet nобласть ж. пластичности Plastizitätsbereich m; Plastizitätsgebiet n; физ. plastischer Bereich m; unelastischer Bereich mобласть ж. применения Anwendungsbereich m; Anwendungsgebiet n; Einsatzbereich m; Verwendungsbereich mобласть ж. пропорционального усиления счётчика яд. proportionaler Verstärkungsbereich m des Zählrohrsобласть ж. пропорциональности мат. Intervall m der Proportionalität; яд. Proportionalbereich m; автом. Proportionalitätsbereich mобласть ж. с дырочной проводимостью p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone f; Löchergebiet n; элн. p-leitende Zone fобласть ж. с электронной проводимостью n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet nобласть ж. самопроизвольной намагниченности Elementarbezirke m pl; Weißsche Bereiche m pl; Weißsche Bezirke m plобласть ж. слышимости Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. слышимых звуков Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. электронной электропроводимости n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet n -
17 строка
-
18 sidhuvud
-
19 header
n COMP beginning of data medium Anfang m, Kopf m, PRINT Überschriftzeile f, Titelzeile f, PROG in text Kopfzeile f -
20 headline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kopfzeile — Kopfzeile … Deutsch Wörterbuch
Kopfzeile — A = Kopfzeile; B = Fußzeile Die Kopfzeile steht losgelöst vom Haupttext am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes. Beispielsweise kann der Kopfzeilentext den … Deutsch Wikipedia
Kopfzeile — Überschrift; Titel; Headline * * * Kopfzeile, wie die Fußzeile ein getrennter Textbereich in einem Textverarbeitungsdokument. Die Kopfzeile wird am oberen Seitenrand gedruckt und kann z. B. Angaben wie Seitenzahl, Dokumentname oder Druckdatum,… … Universal-Lexikon
Nowy casnik — Kopfzeile des Nowy Casnik Ältere Ausgaben und Designs des Nowy Casnik Der Nowy Casnik (deutsch: Neue Zeitung) ist eine wöchentlich erscheinende Zeitung, die ihre Beiträge in … Deutsch Wikipedia
Technische Güte- und Lieferbedingungen — Kopfzeile einer TGL Die Technischen Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen (TGL) waren von 1955 bis 1990 in der DDR die Entsprechung zu den westdeutschen DIN Normen. Für die gesamte Volkswirtschaft galten die DDR Standards und die… … Deutsch Wikipedia
Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen — Kopfzeile einer TGL Die Technischen Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen (TGL) waren von 1955 bis 1990 in der DDR die Entsprechung zu den westdeutschen DIN Normen. Für die gesamte Volkswirtschaft galten die DDR Standards und die… … Deutsch Wikipedia
Depublizieren — Kopfzeile der ehemaligen gegen das Depublizieren protestierenden Internetseite depub.org, September 2010 Depublizieren ist das Entfernen von Internetseiten aus dem öffentlich zugänglichen Bereich, das die Online Angebote (Telemedien) der… … Deutsch Wikipedia
Stuttgarter Stadt-Glocke — Kopfzeile der Stuttgarter Stadt Glocke Die Stuttgarter Stadt Glocke war eine Zeitung, die von 1844 bis 1848 als Tag und Nachtblatt in Stuttgart erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
FASTA-Format — Das FASTA Format ist ein textbasiertes Format zur Darstellung und Speicherung der Primärstruktur von Nukleinsäuren (Nukleinsäuresequenz) und Proteinen (Proteinsequenz) in der Bioinformatik. Die Nukleinbasen bzw. Aminosäuren werden durch einen Ein … Deutsch Wikipedia
Fasta-Format — Das FASTA Format ist ein textbasiertes Format zur Darstellung und Speicherung der Primärstruktur von Nukleinsäuren (Nukleinsäuresequenz) und Proteinen (Proteinsequenz) in der Bioinformatik. Die Nukleinbasen bzw. Aminosäuren werden durch einen Ein … Deutsch Wikipedia
Kopf- und Fußzeilen — Die Artikel Kolumnentitel und Kopfzeile überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst … Deutsch Wikipedia