Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(Фридрихом)

  • 1 nennen

    1. * vt
    1) (A) называть (как-л., кем-л.); звать; давать имя (кому-л.); окрестить; нарекать; дразнить (как-л.); давать прозвище( кличку) (кому-л.)
    sie heißt Charlotte, aber man nennt sie Lotte — её зовут Шарлотта, но называют её Лотта
    man nannte den Jungen nach seinem Großvater( Friedrich) — мальчика назвали по деду (Фридрихом)
    das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt — ребёнка окрестили ( нарекли) именем Александр; при крещении ребёнку дали имя Александр
    er ist nichts weniger, als was man einen Künstler nennt — чем чем, а художником его никак не назовёшь
    gut, nennen wir das einen Irrtum — ладно, будем считать, что это ошибка
    das nenn' ich Glück! — вот это счастье!, вот это повезло!
    das nenn' ich doch schlafen( geschlafen, einen Schlaf)! — вот это поспал!, вот это так сон (ничего не скажешь)!
    man nannte ihn weise — его называли ( считали) мудрым; считали ( говорили), что он поступил мудро
    man kann sie nicht hübsch nennen — её не назовёшь красивой; нельзя сказать, чтобы она была красивой
    j-n beim ( bei seinem) Namen nennen — называть кого-л. по имени; открыто сказать своё мнение о ком-л.
    er ( sein Name) wird viel genannt — о нём много говорят ( пишут)
    3)
    etw. sein eigen nennen — владеть чем-л.
    er nennt ein schönes Landhaus sein eigen — ему принадлежит прекрасный загородный дом
    ••
    das Kind beim ( rechten) Namen nennen ≈ называть вещи своими именами
    wenn man den Esel nennt, da kommt er schon gerennt ≈ погов.лёгок на помине
    2. * (sich)
    und so etwas nennt sich nun Gerechtigkeit! — и это называется справедливостью!, и это "справедливость"!
    der Verfasser wollte sich nicht nennen — автор не пожелал назвать себя( своего имени), автор пожелал остаться неизвестным
    3) (A) называть себя (кем-л.)
    diese Kritiker, oder was sich so nennt — пренебр. эти, с позволения сказать, критики

    БНРС > nennen

  • 2 Mauerbach, Kartäuser-Kloster

    n
    под Веной. Основан в 1313 Фридрихом I Красивым. Экономический подъём в XIV-XV вв. превратил монастырь в центр духовной жизни Нижней Австрии. В 1782 был закрыт. В 1784-1955 здесь размещался дом для престарелых. В 1963 проведены реставрационные работы. В настоящее время - музей. Сохранилась церковь в романском стиле с элементами барокко

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mauerbach, Kartäuser-Kloster

  • 3 man nannte den Jungen nach seinem Großvater

    мест.
    общ. (Friedrich) мальчика назвали по деду (Фридрихом)

    Универсальный немецко-русский словарь > man nannte den Jungen nach seinem Großvater

  • 4 Charlottenburg

    Шарлоттенбург
    1) район Берлина
    2) дворец в стиле итальянского барокко, построенный Фридрихом Вильгельмом Прусским для супруги Софии Шарлотты; перед дворцом конная статуя Великого курфюрста работы Андреаса Шлютера; в дворцовом парке: чайный домик, павильон Шинкеля, мавзолей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Charlottenburg

  • 5 Haus Wahnfried

    n
    Дом «Ванфрид» (букв. дом «мир мечты»)
    особняк композитора Р. Вагнера в Вайройте (Германия), где он жил с женой; теперь здесь музей; (Некоторые остряки, используя игру слов, прозвали Р. Вагнера «обезумевшим Фридрихом» — Wahnfriedrich); в глубине сада могила и бюст композитора

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Haus Wahnfried

  • 6 Pour le mérite

    m
    фр. «За заслуги»
    учрежденный прусским королем Фридрихом II Великим (1712-1786) в 1740 орден за военные и гражданские заслуги; с 1952 в ФРГ — высшая награда в области науки и искусства (Pour le mérite für Wissenschaften und Künste)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pour le mérite

  • 7 Schwarzer-Adler-Orden

    m
    орден Черного Орла
    высший орден Пруссии; учрежден в 1701 королем Фридрихом Вильгельмом I (1688-1740), вручался до 1918; кавалеру ордена присваивался дворянский титул

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwarzer-Adler-Orden

  • 8 Allstedt

    Альштедт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт, у восточной окраины плодородной "Золотой долины" ("Goldene Aue"). Отрасли экономики: пищевая, строительная промышленность, сельскохозяйственное производство, туризм. Достопримечательности: Ренессансная ратуша (XVI-XVII вв.) с богатым внутренним убранством. романская церковь, в которой служил проповедником Томас Мюнцер, ренессансный дворец XVI в. с часовней, в которой 13 июля 1524 г. он произнёс свою знаменитую "княжескую проповедь" (Fürstenpredigt) и призвал саксонских правителей выступить за справедливость на земле и принять идеи Реформации. В Альштедте Мюнцер и шахтёры горнорудного района Мансфельд основали в 1524 г. "Альштедский союз" ("Allstedter Bund"), чтобы превратить его в Тюрингии и Саксонии в единый центр Крестьянской войны. Однако менее чем через год (15 мая) отряд Мюнцера был разбит у г. Бад-Франкенхаузен (вблизи Альштедта), шесть его ближайших соратников были казнены на рыночной площади Альштедта, Мюнцер пленён и 27 мая 1525 г. казнён в г. Мюльхаузен. Альштедт основан на месте королевского пфальца (путевого дворца) X в., в котором останавливались почти все германские короли. Статус города около 1500 г., дарован саксонским курфюрстом Фридрихом Мудрым (Friedrich der Weise, годы правления: 1486-1525) → Sachsen-Anhalt, Reformation, Müntzer Thomas, Bauernkrieg, Mühlhausen, Pfalz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allstedt

  • 9 Bach Johann Kristian

    Бах Иоганн Кристиан (Миланский или Лондонский) (1735-1782), композитор, яркий представитель галантного стиля, младший сын и ученик И.С.Баха. В его музыке сочетаются немецкая выучка и итальянское изящество. После смерти отца уехал в Италию, перешёл в католичество и занял пост органиста Миланского собора. С 1762 г. композитор Королевского театра (King's Theatre) и придворный учитель музыки в Лондоне. Его популярности в Англии способствовал многолетний цикл "Концертов Баха и Абеля" (Bach-Abel-Konzerte), которые он организовал вместе со своим соотечественником и другом Карлом Фридрихом Абелем. Опекал юного Вольфганга Амадея Моцарта во время его лондонских гастролей и повлиял на стиль композитора. Автор опер и ораторий, симфоний и увертюр, произведений для камерного ансамбля и клавира → Bach, Galanter Stil, Bach Johann Sebastian, Abel Karl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bach Johann Kristian

  • 10 Bayer AG

    f
    "Байер АГ", крупнейший химико-фармацевтический концерн, имеет около 350 отделений в различных странах мира. Производит лекарственные препараты, средства по защите растений, искусственные материалы и другие продукты. Интенсивно работает над технологиями будущего, например, над использованием растений в качестве биореакторов для изготовления фармацевтических веществ. Акционерное общество. Основано в 1863 г. торговцем красителями Фридрихом Байером (Friedrich Bayer, 1825-1880) в г. Бармен (сейчас часть Вупперталя). В 1899 г. Феликс Хофман разработал лекарство века – аспирин → Aktiengesellschaft, Wuppertal, Hoffmann Felix

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayer AG

  • 11 Edikt von Potsdam

    n
    Потсдамский Эдикт, документ, подписанный Великим бранденбургским курфюрстом Фридрихом Вильгельмом в городском дворце Потсдама 28 октября (8 ноября) 1685 г. Предоставлял гугенотам – изгнанникам-протестантам из Франции – права гражданства на их новой родине и определял условия принятия беженцев. 20 тыс. гугенотов поселились в Бранденбурге, из них 6 тыс. – в Берлине. Профессиональные знания гугенотов способствовали развитию ремёсел, искусства, науки в Германии → Großer Kurfürst (Friedrich Wilhelm I.) von Brandenburg, Potsdam, Hugenottenmuseum, Französische Kirche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Edikt von Potsdam

  • 12 Erlangen

    Эрланген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине реки Регниц (Regniz), левого притока реки Майн, в 16 километрах от Нюрнберга. Чёткая планировка по типу шахматной доски старого (Altstsadt) и нового города (Neustadt), заложенного в 1686 г. для гугенотов – беженцев из Франции. Многие названия напоминают об этом периоде истории Эрлангена: Площадь гугенотов (Hugenottenplatz) – узел транспортных магистралей, Церковь гугенотов (Hugenottenkirche, 1686-1693), фонтан гугенотов (Hugenottenbrunnen). Гугеноты сыграли важную роль в экономическом развитии Эрлангена: внедрили ткацкое ремесло, в т.ч. чулочное. Город Эрланген называли городом мануфактур (Manufaktur-Stadt) и "чулочников" (Strumpfer-Stadt). Основные отрасли промышленности: электротехническая (фирма "Сименс"), машиностроительная, лёгкая (производство чулок, перчаток, шляп). Научно-исследовательские учреждения университета Эрланген-Нюрнберг им. Фридриха Александра, основан в 1743 г. в Эрлангене байройтским маркграфом Фридрихом (Markgraf Friedrich von Bayreuth). Земельный научно-исследовательский институт пчеловодства (Landesforschungsanstalt für Bienenzucht). Школа церковной музыки (Kirchenmusikschule). Статус города с 1398 г., первое упоминание в 1002 г. → Bayern, Main, Nürnberg, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Siemens AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erlangen

  • 13 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    f
    Университет им. Фридриха и Александра гг. Эрланген и Нюрнберг, обучение ведётся на факультетах теологии, медицины, юриспруденции, языкознания, географии, археологии, минералогии, молекулярной медицины, социальных наук, экономики. Основан в 1742 г. маркграфом Фридрихом (Friedrich von Brandenburg-Bayreuth). После переезда университета в г. Эрланген (1743) маркграф Карл Александр (Karl Alexander von Brandenburg-Bayreuth und Brandenburg-Ansbach) взял на себя управление университетом и стал, по сути, вторым после Фридриха покровителем университета (1769). К началу XX в. в университете открыты факультеты естественных наук, педагогики, экономики, а также медицинская клиника. В 1927 г. на базе философского создается естественно-научный факультет. В 60-х гг. происходит основание факультета экономических и социальных наук, а также технического и педагогического (1972), который до сих пор остается единственным в своём роде в структуре баварских университетов → Erlangen, Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

  • 14 Friedrichstadt

    Фридрихштадт, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между реками Айдер (Eider) и Трене (Treene), впадающими в Северное море, в 13 км от г. Хузум. Основные отрасли экономики: судостроение, торговля, пивоварение, туризм – прежде всего, по многочисленным внутригородским каналам. Фридрихштадт называют "голландским городом" ("holländische Stadt"), заложен в 1621 г. шлезвиг-готторфским герцогом Фридрихом III (Friedrich III. von Schleswig-Gottorf) по образцу голландских городов для протестантов, бежавших от преследований из Нидерландов. Сохранилось много домов XVII в. с высокими "голландскими" фронтонами → Schleswig-Holstein, Nordsee, Husum, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrichstadt

  • 15 Gluck Christoph Willibald

    Глюк Кристоф Виллибальд (1714-1787), композитор, один из виднейших представителей музыкального классицизма, носитель музыкально-эстетических идей Просвещения, первый крупный реформатор оперы. Его музыку отличают ясность, чёткость и простота. Концертировал совместно с Георгом Фридрихом Генделем в Лондоне. В 1754-1764 гг. композитор и дирижёр Венского Бургтеатра. Создаёт балет "Дон Жуан", оперу "Орфей и Эвридика". В 1770-х гг. в Париже ставит ряд реформаторских опер, в т.ч. "Ифигения в Тавриде", "Альцеста", которые вызывают ожесточённое противостояние сторонников традиционного итальянского оперного стиля, в 1781 г. композитор прекращает свою деятельность. Исключение составляют оды и песни на стихи Клопштока (1724-1803) ▲ "Don Juan", "Orpheus und Eurydike", "Iphigenie in Tauris", "Alceste" → Aufklärung, Wiener Klassik, Sturm und Drang, Händel Georg Friedrich, Klopstock Friedrich Gottlieb

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gluck Christoph Willibald

  • 16 Jenaer Romantik

    f, ист.
    Йенский романтизм, период раннего романтизма, первые кружки немецких романтиков во главе с Фридрихом и Августом Вильгельмом Шлегелями. Вокруг них объединились Новалис, Тик, Шляйермахер, Ваккенродер и др. Опираясь на философию И.Г.Фихте и Ф.В.Шеллинга, они создали философско-эстетическую и литературную теорию раннего романтизма, в т.ч. теорию романтической иронии. Издавали журнал "Атенэум" ("Athenäum"). Название по г. Йена, где поэты собирались в 1798-1802 гг., там же находится Музей раннего немецкого романтизма (Gedenkstätte der deutschen Frühromantik) → Romantik, Schlegel August Wilhelm, Schlegel Friedrich, Novalis, Tieck Johann Ludwig, Schleiermacher Friedrich Daniel, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Heidelberger Romantik, Fichte Johann Gottlieb, Schwäbischer Dichterkreis, Schleicher August

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jenaer Romantik

  • 17 Loreley

    f
    1) скала высотой 132 м у правого берега Рейна, где река сужается до 113 м (у г. Санкт-Гоарсхаузен). В отличие от других возвышенных мест вдоль Рейна здесь никогда не строили замки или укрепления → Thingspiel
    2) нимфа на скале, расчёсывающая при луне свои золотые волосы и увлекающая своим пением корабли на скалы. Образ Лорелеи создал в 1802 г. романтик Клеменс Брентано. Впоследствии образ нимфы получил известность как среди писателей, поэтов, музыкантов, так и в устной традиции. Песня о Лорелее, сочинённая Генрихом Гейне в 1823 г., положена на музыку композитором Фридрихом Зильхером, до сих пор популярна. Существует традиция её исполнения на рейнских прогулочных судах, когда они проходят мимо скалы, обладающей удивительным семикратным эхом. В г. Санкт-Гоарсхаузен (у подножия скалы) есть небольшой музей Лорелеи, у мола зимнего речного порта установлен памятник: рейнская нимфа склонилась над фигурой одного из рыбаков, погубленных ею <Loreley (также Lorelei, Lore-Ley, Lurley, Lore Lay) восходит, по одним источникам, к Lauerfels букв. "подстерегающая скала, скала-засада", по другим, Fels der Lore – "скала Лоры" (Ley уст. "скала")> → Brentano Clemens, Heine Heinrich, Silcher Philipp, Romantischer Rhein, Burg Katz, Burg Maus, Sieben Jungfrauen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Loreley

  • 18 Mannheim

    Мангейм (Манхайм), второй по величине (после Штутгарта) город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния рек Рейн и Неккар. Промышленный, торговый и культурный центр, один из крупнейших европейских портов внутреннего судоходства. Здесь находятся многие учреждения культуры и образования, в т.ч. университет, Государственная высшая школа музыки и сценического искусства (Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst), специальные высшие учебные заведения, в т.ч. дизайна, техники (Fachhochschulen für Gestaltung, Technik). Первая в Германии академия по подготовке поп-музыкантов и поп-дизайнеров (Pop-Akademie), основана в 2003 г. Мангейм образно называют "городом квадратов" ("Stadt der Quadrate"), т.к. его исторический центр был заложен курфюрстом Фридрихом IV в XVII-XVIII вв. по принципу шахматной доски. Здесь установлен памятник в честь Карла Фридриха Бенца. Главная городская площадь (Friedrichsplatz) в стиле модерн украшена фонтанами. В центре возвышается водонапорная башня (Wasserturm) высотой 60 м – типичный памятник эпохи грюндерства, символ города. Дворец курфюрста (Kurfürstliches Schloss) – памятник светской архитектуры XVIII в., одно из самых больших барочных сооружений Европы. Земельный музей техники и труда (Landesmuseum für Technik und Arbeit), в экспозиции представлена история индустриализации и связанных с ней социальных проблем – от истоков до современности. Памятник Шиллеру (жил здесь в 1783-1785 гг.). Статус города с 1607 г., первое упоминание деревни рыбаков и лодочников под названием "Mannenheim" (Heim des Manno, буквально дом человека) в 766 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Neckar, Universität Mannheim, Benz Carl Friedrich, Nationaltheater, Mannheimer Schule, Stuttgart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mannheim

  • 19 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    f
    Университет им. Мартина Лютера гг. Халле и Виттенберг, обучение ведётся на факультетах природоведения, экономики, философии, медицины, теологии. Виттенбергский университет "Leucorea" основан Фридрихом Мудрым (Friedrich der Weise) в 1502 г., здесь работали Мартин Лютер и Филипп Меланхтон. Университет в Халле основан в 1694 г., благодаря преподавательской деятельности Кристиана Томазия и Августа Германа Франке становится центром немецкого раннего просвещения и пиетизма. В 1817 г. оба университета объединяются. С 1933 г. университет носит имя Мартина Лютера и располагается в Халле → Halle, Wittenberg, Thomasius Christian, Francke August Hermann, Luther Martin, Melanchthon Philipp, Bugenhagen Johannes, Pietismus, Aufklärung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

  • 20 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    f
    Рейнский университет им. Фридриха Вильгельма г. Бонн, обучение ведётся на факультетах евангелической и католической теологии, права и обществоведения, медицины, философии, математики и естественных наук, педагогики, сельского хозяйства. Основан в 1786 г. В 1797 г. во время французской оккупации университет прекратил своё существование и был открыт вновь в 1818 г. королём Фридрихом Вильгельмом III после присоединения города к Пруссии. Университет возник на фоне настроений прусской культурной политики Вильгельма фон Гумбольдта. Идеи Просвещения привлекли в университет видных мыслителей того времени: А.Шлегель, Мюллер, Генрих Герц. В 1835-1836 гг. здесь учился К.Маркс. В XX в. были открыты философский и юридический факультеты (1928), а также математики и естествознания (1936). Университетская библиотека насчитывает 2 220 тыс. томов → Bonn, Befreiungskriege, Humboldt Wilhelm von, Schlegel August Wilhelm, Arndt Ernst Moritz, Müller Johannes Peter, Hertz Heinrich Rudolf, Marx Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… …   Советская историческая энциклопедия

  • Пруссия — I (Preussen) королевство, важнейшее государство Германской империи, граничит на севере с Балтийским морем, Данией и Северным Немецким морем, на востоке с Россией и Австрией (Галицией), на юге с Австрией (Силезия, Моравия и Богемия), Саксонией,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Sanssouci — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д.  …   Википедия

  • Дворец Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д.  …   Википедия

  • Сан Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д.  …   Википедия

  • Сансуси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д.  …   Википедия

  • Сансусси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д.  …   Википедия

  • Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д.  …   Википедия

  • Александр III (папа римский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр III (значения). Александр III лат. Alexander III Александр III  фреска в Палаццо Публико ( …   Википедия

  • Хакхофер, Йозеф — Высокий Мост, Вена …   Википедия

  • Фридерика Мекленбург-Стрелицкая — Friederike Luise Karoline Sophie Charlotte Alexandrine, Herzogin zu Mecklenburg …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»