-
1 χάριτος
благодатиблагодать [из] благодати [по] благодатиΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χάριτος
-
2 χαρις
1) прелесть, изящество, красота, привлекательность(κάλλος καὴ χ. Hom.; εὐμόρφων κολοσσῶν Aesch.; χάριτες Ἀφροδίτης Eur.; ἥ τῶν λόγων χ. Dem.)
μετὰ χαρίτων Thuc. — с изяществом2) слава(παλαιὰ χ., Ἐρεχθειδᾶν χάριτες Pind.)
3) благосклонность, любезность, благожелательность, благоволение, расположение, милостьχ. τινός Hes., Thuc. — симпатия к кому-л.;
μετὰ χάριτος Polyb. — благосклонно;ἐν χάριτί τινι ποιεῖν τι Plat. — сделать что-л. из расположения к кому-л.;οὐ πρὸς χάριν λέγειν Plat. — говорить не из желания угодить;εἰ δέ τις μείζων χ. Aesch. — если вы предпочитаете;πρὸς χάριν τινός Soph. — в пользу чего-л., ради чего-л.;ἐν χάριτι κρίνειν τινά Theocr. — судить в пользу кого-л., т.е. быть в своем суждении пристрастным к кому-л.;οὐκ ἀνάγκῃ, ἀλλὰ χάριτος ἕνεκα Xen. — не по принуждению, а по внутреннему влечению (добровольно)4) благодеяние, милость, услуга, одолжение(χάριν φέρειν τινί Hom. и εἴς τινα Eur., тж. χάριν τινὴ θέσθαι Aesch., Her., προσθέσθαι или παρασχεῖν Soph.)
χ. ἀντὴ χάριτος ἐλθέτω Eur. — услугой нужно платить за услугу;οὐδὲν εἰς χάριν πράσσειν Soph. — не оказать никакого благодеяния5) радость, наслаждение, блаженство(χάριτες ἀφροδισίων ἐρώτων Pind.)
οὐδεμίαν τινὴ χάριν ἔχειν Arph. — не находить никакого удовольствия в чем-л.;ὕπνου φέρειν χάριν Eur. — наслаждаться сном6) почитание, честь, уважение(τιμή τε καὴ χ. Plat.)
θανόντι χάριν πέμπειν Aesch. — воздавать почести усопшему;ἐν χάριτι καὴ δορεᾷ λαμβάνειν τι Polyb. — получить что-л. в виде почетного дара;ὅρκων χ. Eur. — уважение к (данным) клятвам7) благодарность, признательность(δοῦναι χάριν ἀντί τινος Hom.)
τοῖς οὖν θεοῖς χ. ὅτι … Xen. — благодарение богам, что …;ὀφεῖλαι πολλέν χάριν τινί Soph. — быть глубоко обязанным кому-л.;χάριν ἀμείβειν τινός Aesch. — отблагодарить за что-л.;8) награда, вознаграждение Aesch., Soph., Plat., Plut.9) благодать NT. - см. тж. χάριν См. χαριν -
3 αμοιρεω
-
4 ανταποδοσις
- εως ἥ1) отдача, возврат, уплата долга(ἀ. καὴ ἀποδοχέ χωρίων Thuc.; τῶν εἴκοσι ταλάντων ποιήσασθαι τέν ἀνταπόδοσιν Polyb.)
2) отплата, возмещение, воздаяние(χάριτος Arst., Men., Diod.; ἱκανέ ἀ. τινος Polyb.)
3) возмездие, кара Arst., Polyb., Diod., NT.4) отражение, отголосок (sc. τῶν φωνῶν Arst.)5) изменение направленияἀνταπόδοσιν ποιεῖσθαι или λαμβάνειν Polyb. — принимать обратное направление, двигаться обратно
6) грам.- рит. противоположение Quint. -
5 επιχαριτος
-
6 ευχαριτος
-
7 οφειλετης
- ου ὅ должник(μυρίων ταλάντων NT.)
ὀ. τινί Plat. чей-л. — должник;χάριτός τινος ὀφειλέτην λαβεῖν τινα Plut. — оказанием какого-л. благодеяния сделать кого-л. должником;οὐδὲν ἀρκεῖν ὀ. τινὴ εἶναι Soph. — не быть обязанным помогать кому-л. -
8 υποχρεως
2, gen. ω1) обремененный долгами Arph.ὑ. τῶν πλουσίων Plut. — оказавшийся в долговой кабале у богачей;
ὑπόχρεων πεποιηκέναι τέν οὐσίαν Polyb. — обременить долгами (свое) имущество2) зависимый(τινι Polyb.)
ὑ. πρός τι Polyb. — зависимый в отношении чего-л.3) обязанныйὑ. χάριτος Plut. или τῇ χάριτί τινι Polyb. — обязанный благодарностью кому-л.
-
9 χειρισμος
ὅ1) руководство, управлениеὁ χ. τῆς τύχης Polyb. — стечение обстоятельств (досл. руководство судьбы);
ὅ τῶν πραγμάτων χ. Polyb. — управление государством2) совершение, осуществлениеὁ χ. τῆς χάριτος Polyb. — оказывание услуги
3) составление, изложениеτούτῳ χρήσασθαι τῷ χειρισμῷ περί τινος Polyb. — изложить что-л. следующим образом
-
10 αίτηση
-
11 απονομή
η1) выдача, раздача; 2) вручение, присуждение (премии и т. п.);απονομή τιμών — воздавание почестей;
§ απονομή δικαιοσύνης — отправление правосудия;
απονομή χάριτος юр. — помилование
-
12 εξαιτούμαι(ε)
μετ. взывать, просить; умолять; испрашивать;εξαιτούμαι(ε) την απονομή ν χάριτος — просить о помиловании
-
13 εξαιτούμαι(ε)
μετ. взывать, просить; умолять; испрашивать;εξαιτούμαι(ε) την απονομή ν χάριτος — просить о помиловании
-
14 σαρξ
σαρξ ηплоть, тело. Και ο λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν και εθεασάμεθα την δόξαν αυτού, δόξαν ως μονογενούς παρά πατρός, πλήρης χάριτος και αληθείας (Ιωάν. 1, 14) — И слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, как Единородного от Отца (Ин. 1, 14)Этим.< дргр. σαρξ, σαρκος, первоначальное значение «кусок мяса» < инд. twerk «резать»
См. также в других словарях:
χάριτος — ίτη, ον, Α ευπρόσδεκτος. [ΕΤΥΜΟΛ. < χάρις, ιτος, κατά τα δευτερόκλιτα επίθ. σε ος, η, ον. Πρόκειται για σπάνιο τ., ο οποίος απαντά κυρίως ως β συνθετικό (πρβλ. ἀ χάριτος, εὐ χάριτος)] … Dictionary of Greek
χάριτος — χάρις grace fem gen sg χάριτος acceptable masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χαρίτος — ο κύριο όνομα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Χάριτος — Χάρις grace fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαρίτην — χάριτος acceptable fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ГРИГОРИЙ ПАЛАМА — [Греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς] (ок. 1296, К поль 14.11.1357, Фессалоника), свт. (пам. 14 нояб., переходящее празд. во 2 ю Неделю Великого поста), архиеп. Фессалоникийский, отец и учитель Церкви. Жизнь Источники Свт. Григорий Палама. Икона. Посл. треть … Православная энциклопедия
благодатьныи — (51) пр. Исполненный добра, блага: мы... противьныихъ бѣсъ. познахомъ къзни. искоушениѥмь же. и бл҃гдтьноумоу наоучихомъсѩ поданию. (τῆς χάριτος) КЕ XII, 263б; [же]лѣзо раж(ж)изаѥмо преобразоуѥтсѩ на огньныи блескъ. так(о) и оумъ освѣщаѥтсѩ ѡ(т)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
χάρη — Η με διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας μη εκτέλεση ή ελάττωση ποινής που επιβλήθηκε με αμετάκλητη καταδικαστική απόφαση. Θεωρείται ιδιότυπος θεσμός και είναι προνόμιο του αρχηγού του κράτους, ο οποίος επεμβαίνει με αυτό τον τρόπο στον τομέα… … Dictionary of Greek
χάριτ' — χάριτα , χάρις grace fem acc sg χάριτι , χάρις grace fem dat sg χάριτε , χάρις grace fem nom/voc/acc dual χάριτα , χάριτος acceptable neut nom/voc/acc pl χάριτε , χάριτος acceptable masc voc sg χάριται , χάριτος acceptable fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Northwestern University — For other universities with a similar name, see Northwestern University (disambiguation). Northwestern University Motto Quaecumque sunt vera (Latin) Ὁ Λόγος πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας Ho logos plere … Wikipedia