-
1 ανταποδοσις
- εως ἥ1) отдача, возврат, уплата долга(ἀ. καὴ ἀποδοχέ χωρίων Thuc.; τῶν εἴκοσι ταλάντων ποιήσασθαι τέν ἀνταπόδοσιν Polyb.)
2) отплата, возмещение, воздаяние(χάριτος Arst., Men., Diod.; ἱκανέ ἀ. τινος Polyb.)
3) возмездие, кара Arst., Polyb., Diod., NT.4) отражение, отголосок (sc. τῶν φωνῶν Arst.)5) изменение направленияἀνταπόδοσιν ποιεῖσθαι или λαμβάνειν Polyb. — принимать обратное направление, двигаться обратно
6) грам.- рит. противоположение Quint. -
2 ἀνταπόδοσις
{сущ., 1}воздаяние, отдача, возврат, расплата (Кол. 3:24). LXX: 1576 (לוּמגְּ), 7966 (םוּלּשִׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνταπόδοσις
-
3 ανταπόδοσις
{сущ., 1}воздаяние, отдача, возврат, расплата (Кол. 3:24). LXX: 1576 (לוּמגְּ), 7966 (םוּלּשִׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανταπόδοσις
-
4 ἀνταπόδοσις
воздаяние, отдача, возврат, расплата; LXX: (גְּמוּל), (שִׂלּוּם).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνταπόδοσις
-
5 469
{сущ., 1}воздаяние, отдача, возврат, расплата (Кол. 3:24). LXX: 1576 (לוּמגְּ), 7966 (םוּלּשִׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 469
См. также в других словарях:
ἀνταπόδοσις — giving back in turn fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταποδόσει — ἀνταπόδοσις giving back in turn fem nom/voc/acc dual (attic epic) ἀνταποδόσεϊ , ἀνταπόδοσις giving back in turn fem dat sg (epic) ἀνταπόδοσις giving back in turn fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταποδόσεις — ἀνταπόδοσις giving back in turn fem nom/voc pl (attic epic) ἀνταπόδοσις giving back in turn fem nom/acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταποδόσεσι — ἀνταπόδοσις giving back in turn fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταποδόσεσιν — ἀνταπόδοσις giving back in turn fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταποδόσιες — ἀνταπόδοσις giving back in turn fem nom/voc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταπόδοσιν — ἀνταπόδοσις giving back in turn fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
антаподозис — (др. греч. ανταποδοσις взаимная отдача) Развернутая метафора или притча с комментариями отдельных ее частей и положений: Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и наговорить лишнего (Плутарх) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ανταπόδοση — (Λογ.).Σχήμα λόγου όπου οι εικόνες και οι παραβολές ανταποκρίνονται ακριβώς στα πράγματα που στάθηκαν αφορμή για να χρησιμοποιηθούν οι εικόνες και οι παραβολές. Κλασικό παράδειγμα α. έχουμε στον λόγο του Αισχίνη κατά του Κτησιφώντα: «Όπως… … Dictionary of Greek
ՏՐԻՏՈՒՐ — ( ) NBH 2 0897 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c գ. ἁνταπόδομα, ἁνταπόδοσις retributio, remuneratio. Տրից փոխան տուրք. փոխարէն. փոխադարձ հատուցումն, վարձ կամ պատիժ. ... *Զի՛նչ տաց տրիտուր տեառն՝ ըստ ամենայնի, զոր եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈԽԱԴԱՐՁՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0946 Chronological Sequence: Unknown date, 10c գ. ἁντιστροφή reciprocatio ἁνταπόδοσις retributio. Փոխանակաւ յետս դարձուցանելն. եւ Հատուցումն. փոխարինութիւն. փոխադարձ. *Առնեն փոխադարձութիւն գաւառաց եւ բերդից ʼի մէջ երկոցունց. Արծր. ՟Ե. 3 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
