(γυναῖκα

(τινὰ χεροῖν или ἐκ χερός Soph.; τινὰ ἰέναι ἐπὴ τέν θήρην Her.)

μεθέμεν χόλον τινί Hom. — перестать гневаться на кого-л.;

(βλαστόν Her.)

(τόδ΄ ἄγγος Soph.)

(φόβους Eur.)

(δάκρυα Her.; καρδίας σταλαγμόν Aesch.)

(αἰσχίστους λόγους Eur.; μ. γλῶσσαν Περσίδα Her.)

(βκρὺν βρόμον Eur.)

(τι ἐς ποταμόν Hom.)

(ἄγκυραν Aesch.)

(ἰόν Hom.; βέλος Soph.)

(ξίφος εἰς γυναῖκα Eur.)

μ. τινὴ αἰχμάς Her. — опустить в честь кого-л. копья

(κῆρ ἄχεος Hom.)

(Τρώεσσί τι, Ἕκτορι νίκην Hom.)

(τὸ βεβουλευμένον, στόλον Her.)

(τινός Soph. etc.) или избегать (πολέμου καὴ κακῶν NT.)

(ἀρχήν Her.)

(τὰ παρεόντα ἀγαθά Her.; τὸ κόσμιον Soph.)

(τὸν παῖδα Xen.)

(τέν παῖδα νυμφεύειν τινί Soph.)

(προσοφειλόμενον φόρον, τὰς ἀμαρτάδας Her.)

(τὸ δεῖγμα εἰς τὰς πόλεις Plat.)

σ. πιστόν Her. — достоверный признак;

τὰ πρὸς ἀλλήλους συμβόλαια Plat. — взаимные обязательства;

σ. ἔγγειον Dem. — заем под земельное обеспечение;

τὰ τοῦ καθ΄ ἡμέραν βίου συμβόλαια Dem. — повседневные деловые отношения;

(ἔς τινα Eur.; πρὸς γυναῖκα Plut.)

(τινα Her.)

ψυχέν π. Her. — просить сохранить жизнь (ср. 4)

σὲ παραιτοῦμαι τάδε Eur. и ἔχε με παρῃτημένον NT. — прошу тебя извинить меня (за это)

(ὀργήν τινος Aeschin., Plut.)

π. τινα Polyb. — отклонять чьё-л. приглашение:

(τινα Polyb., Plut.)

(преимущ. med.)

(π. ἐκβαλεῖν τινα Soph.; μήτε τις πειράτω Hom.)

ὣς ἄρ΄ ἔφη, πόσιος πειρωμένη Hom. — так сказала (Пенелопа), чтобы испытать мужа;

(χωρίου Thuc.; τῆς πόλιος Her.)

(γυναῖκα Arph.; τέν παιδίσκην Lys.; πειραθεὴς ὑπό τινος Thuc.)

(ἕκαστα Hom.)

(παῖδα ἢ γυναῖκα Aeschin.; ἑαυτόν Arph.)

(γυναῖκα μίαν Her.)

(λίθον Hom.; κλίμακας τοῖς πύργοις Thuc.)

(τὰς θύρας Her.; τὰς πύλας Thuc.)

(χεῖρα δεξιάν Soph.)

(τί τινι Aesch., Her.)

(πρῆγμά τινι Her.; τινὴ ζημίας Thuc.)

(τινὴ πόνους Eur.)

(θράσος τινί Eur.)

π. φιλανθρωπίαν εἴς τι Dem. — поступать человеколюбиво в чем-л. μῆνιν προσθέσθαι τινί Her. излить свой гнев на кого-л.

(τί τινι и πρός τινι Her., Plat. тж. ἐπί τινι Soph. и πρός τι Arst.)

(τινὰς τῇ ἐκκλησίᾳ NT.)

(τὰ θηρία Her.; θοίνην Plat.; κρέα ὀπτά Diod.)

(τινὴ εἴδωλον σ. Her.; χαλινόν Plat.)

(ἡδονήν Plat.)

(σιτίοισι εὖ ἐσκευασμένος Her.)

(τινὰ ὥσπερ γυναῖκα Arph.)

(τινὰ πανοπλίῃ Her.)

(τὰ προπύλαια τύποισι ἐσκευάδαται Her.)

(τὸν πατέρα Eur.; τὰ βρέφη Xen.; τέν ἀλήθειαν Plat.)

(στέρξω καὴ σιωπήσομαι Dem.)

(τὸν Ἀπόλλω Soph.)

σ. πιστόν Her. — достоверный признак;

τὰ πρὸς ἀλλήλους συμβόλαια Plat. — взаимные обязательства;

σ. ἔγγειον Dem. — заем под земельное обеспечение;

τὰ τοῦ καθ΄ ἡμέραν βίου συμβόλαια Dem. — повседневные деловые отношения;

(ἔς τινα Eur.; πρὸς γυναῖκα Plut.)

τί διαφέρει σ. ἕξεως ; Luc. — чем отличаются манеры от навыков?

(ἀθλητική Diog.L.)

τὸ δεξιὸν κατὰ τέν πρὸς τὸ ἕτερον σχέσιν νοεῖται Diog.L. — правое мыслится лишь по отношению к чему-л. другому

(ἀνδρὸς πρὸς γυναῖκα Arst.)

κλισίην τιθήμεναί τινι Hom. — поставить кресло для кого-л.;

(ἱστία ἐν νηΐ, ἔναρα ἐς δίφρον Hom.)

(τινὰ ἑν Λυκίης δήμῳ Hom.; τινὰ εἰς ἐρημίαν Plat.)

(τι χερσί τινι или ἐν χερσί τινος Hom.)

(στήλας ἐν γαίῃ Hom.)

ἐς ταφὰς и ἐν τάφῳ τ. Soph. — хоронить;

(τὰ ὀστᾶ Hom., Thuc.)

τίθεσθαί τινι Dem. и μετά τινος Aesch. — голосовать за кого-л.;

(κυνέην ἐπὴ κρατί Hom.; στέφανον ἀμφὴ βοστρύχοις Eur.)

(τέρματα Hom.)

(ἆθλα Thuc., Plat.)

σπουδέν θέσθαι Soph. — проявить усердие;

(ἀσπίδας θεοῖς Eur.)

(τὰ φυτά Xen.)

(χρήματα μυχῷ ἄντρου Hom.)

βούλομαι ὑμῖν εἰς τὸ μέσον αὐτὸ θεῖναι Plat. — я хочу это вам представить в ясном виде (разъяснить)

(ἀργύριον Plat.)

(τὰς εἰσφορας Dem.)

(τι Arph.)

(χάριν τινί Her., Aesch.)

(τέν ἐλπίδα ἔν τινι τ. Plut.)

(ἐν στήλῃ Plat.)

(τέν ἔθηκαν Ἀθηναίης ἱέρειαν Hom.)

(οὕτω νῦν Ζεὺς θείη! Hom.)

τί τι τ. Soph. и τι ἔν τινι τίθεσθαι Soph., Eur., Plut.; — считать что-л. чем-л.;

(ἐν τοῖς φίλοις τ. τινα Xen.)

ἐν αἰτίῃσι τ. τινά Her. — считать кого-л. виновником;

(μέγα σθένος Ὠκεανοῖο Hom.)

(πολὺν κέλαδον Hom.; κραυγήν Eur.)

(δόρπον Hom.)

(κέλευθόν τινι Hom.)

(σῆμά τινι Hom.)

(ἔριν μετ΄ ἀμφοτέροισιν Hom.; γέλων τινί Eur.)

(φιλότητα ἐν ἀμφοτέροισιν Hom.)

(εἰρήνην πρός τινα Polyb., Plut.; συμμαχίαν τινί Plut.)

(ἄλγεά τινι Hom.; πῆμα ἑαυτῷ Soph.; βλάβην Aesch.)

(ὄνομά τινι Hom., Plat.; ὄνομα τίθεσθαί τινι Hom., Her., Plat.)

τινὴ λίθον τίθεσθαι Plat. — называть что-л. камнем (ср. 23)

(τιμήν τινι Hom.)

(θεῖναι κήρυγμα Soph.)

(νόμον Soph., Plat.; νόμοι τοὺς ἄν σφι Σόλων θῆται Her.)

(ἡμέραν θέσθαι Dem.)

(ἀγῶνα Xen., Plat.)

(τὸν πόλεμον Thuc. - ср. 24)

(γυναῖκα Hom.)

στενάχοντες φοίτων Hom. — они бегали, издавая стоны;

φοίτα μακρὰ βιβῶσα Hom. — она удалилась большими шагами;

(ὄρνιθες φοιτῶσιν Hom.)

(τινι и παρά τινα Plat., πρός τινα и παρά τινι Plut.)

(πρὸς и παρὰ τέν γυναῖκα Lys., Plut.; παρὰ и πρὸς τὸν ἄνδρα Her., Plut.)

(τρία φοιτᾷ σώματα διὰ τέν ψύξιν, ὕδωρ καὴ χιὼν καὴ χάλαζα Arst.; τὸ Σερτωρίου κλέος ἐφοίτα πανταχόσε Plut.)

διδάσκειν τοὺς φοιτῶντας Plat. — обучать учеников;

(ἀγυιάς Hom.)

(γυναῖκα Hom.)

(τινά τινος Anth.)

(ἀελίου αὐγάς Arst.)

§ ακυνήγητη γυναίκα — женщина, не пользующаяся успехом

αλλάζω φύλλο ( — или τό χαβά) — менять тактику, поведение;

αλλάζω την έννοια — извращать смысл;

αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать; — изменить мнение;

αυτό δεν αλλάζει την υπόθεση — это не меняет дела;

αλλάζω τον αέρα — сменить, переменить климат;

αλλάζω επάγγελμα — сменить квалификацию, переквалифицироваться;

αλλάζω θέση — менять место, пересаживаться;

αλλάζω σπίτι — переезжать на другую квартиру;

αλλά γυναίκα (άνδρα) — сменить жену (мужа);

αλλάζω ρούχα — сменить одежду, переодеться;

αλλάζω ασπρόρουχα — менять нижнее бельё;

αλλάζω τό μωρό — перепеленать ребёнка;

αλλάζω την πληγή — делать перевязку;

τό μωρό αλλάζει δόντια — у младенца меняются зубы;

αλλάζω δόντια — протезировать зубы;

αλλάζω τραίνο — пересесть на другой поезд;

αλλάζω προς — то καλλίτερο — меняться к лучшему;

αλλάζω έκφραση — меняться в лице;

αλλάζει η κυβέρνηση — сменяется правительство;

πρέπει να αλλάξω — мне нужно переодеться; — мне нужно сменить бельё;

§ αυτό αλλάζεν απροσ — другое дело;

αν είναι όπως το λες, τότε αλλάζει — если это так, тогда другое дело;

άξιος άντρας — хороший муж;

άξια γυναίκα — хорошая жена;

είναι άξιος να... — мочь, быть в состоянии..;

δεν είσαι άξιος γιά τίποτε — ни черта ты не умеешь делать;

δεν σ' έχω άξιο να... — я не думаю, что ты способен на...;

δοκίμασε αν είσαι άξιος — попробуй только (угроза);

άξια τιμωρία — заслуженное наказание;

άξιος θαυμασμού (επαίνου) — достойный восхищения (похвалы);

άξιος λόγου — заслуживающий внимания, значительный, интересный;

άξιος του πατέρα του — достойный своего отца;

§ άξιος της πατρίδος — достойный сын родины;

άξιος ο μισθός σου — получай по заслугам, ты это заслужил (тж. ирон.)

απαρατώ την γυναίκα μου — бросать жену; — разводиться с женой;

απεριποίητος κήπος — заброшенный сад;

απεριποίητα σπαρτά — заброшенные посевы;

απεριποίητη γυναίκα — неряшливая женщина;

άφησες τον ξένο απεριποίητο — ты не уделил гостю должного внимания