(ἕκαστα

αἱ γυναῖκες ἑκάστη Hom. — каждая из женщин;

ἀ. ἐόντες Hom. — стоящие вокруг, окружающие;

ἀ. ἔχειν τι καί τι Hom. — отделять что-л. от чего-л.;

ἀ. ἀρωγοί Hom. — заступники той и другой стороны

(ἀ. τινος ἰδεῖν Hom.)

(ἀ. τινος εἶναι Hom.)

(ἄξονι ἀ., Κρόνον ἀ. ἐόντες Hom.)

(τὰ ἕκαστα ἐρέεινον - v. l. ἐρίδαινον HH.; δ. λέγει ὅ νόμος Isae.; νομοθετεῖν Plat.)

(ἕκαστα Hom.)

(ἕκαστον ἡγεμόνων Hom.)

(σκῆπτρα Eur.; καθάπερ ἐν κλύδωνι Plut.)

(ἕκαστα εἰς τὰς χώρας τὰς προσηκούσας Xen.)

(τὸν Ἰσθμὸν τὰς ἡμισείας τῶν νεῶν Thuc.)

(κηρύγματα Eur.; ἀγγελίας Luc.; φήμη τις διηνέχθη περί τινος Plut.)

φυγῇ διαφέρεσθαι δι΄ ἀλλήλων Plut. — разбегаться в разные стороны

(γαστρὸς ὄγκον Eur.)

(τὸ ἤλεκτρον εἰς τοὺς Ἕλληνας Arst.)

(ψῆφον Eur., Xen., Aeschin., Dem., Plut.)

(ῥᾷστά τι Soph.; ἀργῶς τέν φυγήν Plut.)

(τὸν αἰῶνα Hom.)

ἄπαις διοίσει Eur. — он останется бездетным

πόλεμον διενείκας Her. — закончив войну (ср. 10)

(πάντ΄ ἄνω τε καὴ κάτω Eur.)

(διαλγές ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον Aesch.; δ. τὰς ψυχὰς πράγμασι καὴ φροντίσι Plut.): pass. волноваться, колебаться

(τινί τινος Plat.)

(τινός τι Aeschin., Luc., τινά τινι Polyb., Diod., τινί τινος Plut., τινί Thuc., Aeschin., Polyb., Plut., εἴς τι Xen., Plat., ἐπί τινι Xen., ἔν τινι Isocr., πρός τι Aeschin. и κατά τι Xen.)

(тж. δ. ταῖς γνώμαις Polyb.) расходиться во мнениях (ἀλλήλοις Plat. и πρὸς ἀλλήλους Lys., Polyb.; περί τινος Her., Arph., Plat., ἀμφί τινος и ἔν τινι Xen.)

(τοῦτο διέφερε τοῖς Θηβαίοις Polyb.)

(ἕκαστα Aesch.)

(τι τοῖς θεῶν ὀνόμασι Plut.)

(τῶν ἀνθρώπων Hom.)

(τοὺς ξυμμάχους τὰς πόλεις Thuc.; ἐ. καὴ διατάττειν ἕκαστα Luc.)

(τισι πᾶσιν Soph.; ἐπὴ τέν γῆν Her.; εἰς τέν Ἑλλάδα Xen.)

(χῶρον Soph.; τοῖσι ἐχθροῖσι τῆς πατρίδος ἅλωσιν Her.)

(τινι ποιεῖν τι Aesch.; ὅ νόμος ἐξηγεῖται Plat.; ποιήσουσι τοῦτο, τὸ ἂν ἐκεῖνος ἐξηγέηται Her.)

(λόγοις τι Aesch.; περὴ γενέσεως Xen.)

(τὸ οὔνομα καὴ τέν θυσίην Her.; θέσφατα Eur.; κατὰ τοὺς ἀγράφους νόμους Lys.; τέν ποιητήν Plat.; τὰ νόμιμα Dem.)

(τινὰ δεῦρο Eur.; παῖδάς τινος Plut.)

(τὸν Πέρσην Her.; τὸ πλῆθός τινι Arst. - ср. 10)

(στρατιήν Her.; στρατόν Plut.)

ὡς ἐπάγοντες ἐπῇσαν Hom. — когда они, охотясь, продвигались вперед

(σιγῇ καὴ σχέδην Plut.)

(τοὺς λίθους Thuc.; τροφὰ ἐπάγεται τῷ σώματι Plat.; med. ἐκ θαλάττης Thuc.)

(τὰ ἐκ τῶν διωρύχων νάματα Plat.; αὔλακα βαθεῖαν Plut.)

(μαρτύρια Xen.; ποιητὰς ἐν τοῖς λόγοις Plat.)

(πῆμά τινι Hes.; γῆρας νόσους τε Plat.; κινδύνους τινί Isae.; ταραχὰς καὴ φόβους Plut.)

(τινά Hom., Eur., Thuc., τινὰ ἐπί τι Plat., Dem. и τινὰ ποιεῖν τι Eur., med. Thuc.)

οὐκ ἐπήγαγε διὰ τῆς ἑβδόμης Luc. — он прожил не больше недели

(οἱ νόμοι τὰς τιμωρίας ἐπάξουσι Arst.)

(πέντε πάρεξ τοῦ ἀριθμοῦ Her.)

ἀπὸ τῶν καθ΄ ἕκαστα ἐπὴ τὸ καθόλου ἐ. Arst. — заключать от частностей к общему;

(τῶν ἐπιτηδείων Thuc.)

(ἀναπνοέ καὴ ἐ. Arst.)

ἐπαγωγὰς ζωῆς τε καὴ θανάτου ποιεῖν Plut. — осуществлять чередование жизни и смерти

(τῶν Ἀθηναίων Thuc.)

(αἱ ἐπὴ τοὺς ἐναντίους ἐπαγωγαί Polyb.)

(τοῖς ἐχθροῖς Luc.)

(ἐπαγωγαὴ ἢ ἐπῳδαί Plat.)

(ἥ ἐ. ἥ ἀπὸ τῶν καθ΄ ἕκαστα ἐπὴ τὰ καθόλου ἔφοδός, sc. ἐστιν Arst.)

(τι Hom., Theocr. и τινά Hom.)

(τί τινος Lycurgus ap. Plut.)

(τινά Batr.)

(κιθάραν HH.)

(τὰ ἕκαστα Hom.)

(πάντ΄ ἐ. καὴ πάντ΄ ἐπακούειν Hom.)

(Ἀγαμέμνονος μόρον Aesch.)

(θεοὴ σὲ ἐπορέωσι Her.)

(πολλὰ κακά Hom.; τὰ χαλεπώτατα Xen.)

ἄλλοτε ἀλλαχῇ περιελαύνων ἐφεώρα Xen. — (Кир), переезжая с места на место, производил осмотр (войсковых частей)

(πάντ΄ ἐφορῶν καὴ διοιχῶν Dem.; τὸν αὑτοῦ οἶκον καὴ θεράποντας Plut.)

(ἔκαστα τῶν συγγραμμάτων Her.)

(τὰ μέλλοντα Soph.)

(ὅντινα τετρωμένον Xen.)

(преимущ. med.)

(π. ἐκβαλεῖν τινα Soph.; μήτε τις πειράτω Hom.)

ὣς ἄρ΄ ἔφη, πόσιος πειρωμένη Hom. — так сказала (Пенелопа), чтобы испытать мужа;

(χωρίου Thuc.; τῆς πόλιος Her.)

(γυναῖκα Arph.; τέν παιδίσκην Lys.; πειραθεὴς ὑπό τινος Thuc.)

(ἕκαστα Hom.)

ἦ πή με προτέρω πολίων ἄξεις ; Hom. — или ты уведешь меня еще в какой-л. город?;

εἴ πῃ πιέζοιντο Thuc. — если бы (коркиряне) где-л. оказались стеснены

οὕτω πη τάδε γ΄ ἐστί Hom. — так, в общем, дело и обстоит;

(πῆ ἔβη Ἀνδρομάχη; Hom.)

πᾶ, πᾶ κεῖται ὅ Αἴας ; Soph. — где, где лежит Эант?;

πῆ σοι δοκεῖ περὴ αὐτοῦ ; Plat. — что ты думаешь об этом?;

(πῆ δ΄ ἐθέλεις ἰέναι; Hom.)

ἦ πή με προτέρω πολίων ἄξεις ; Hom. — или ты уведешь меня еще в какой-л. город?;

εἴ πῃ πιέζοιντο Thuc. — если бы (коркиряне) где-л. оказались стеснены

οὕτω πη τάδε γ΄ ἐστί Hom. — так, в общем, дело и обстоит;

(πῆ ἔβη Ἀνδρομάχη; Hom.)

πᾶ, πᾶ κεῖται ὅ Αἴας ; Soph. — где, где лежит Эант?;

πῆ σοι δοκεῖ περὴ αὐτοῦ ; Plat. — что ты думаешь об этом?;

(πῆ δ΄ ἐθέλεις ἰέναι; Hom.)

(Hom. только med., позже преимущ. act.)

(π. τινι, περί τι и κατά τι Hom. etc.)

(τὰ ἃ ἔργα Hom.)

(πονέεσθαι, sc. τρίποδας Hom.)

(πονέεσθαι ὅπλα ἕκαστα κατὰ νῆα Hom.)

(τὰ χρήματα, ἃ ἡμεῖς ἐπονήσαμεν Xen.)

οἵ μιν ἴδοντο πονεύμενον Hom. — те, которые видели его сражающимся

(δίψει Aesch.)

(οἱ πολέμιοι πονοῦντες Xen.)

(π. τοὺς ὀφθαλμούς Arst.)

(πονουμένη μάλιστα τῷ πολέμῳ, sc. ἥ πόλις Thuc.)

(τέν οὐσίαν Arph.; ἐσθῆτα Luc.; τὰς ῥήσεις Plut.)

(οἱ προχειρισθέντες ὑπό τινος ἀντιστράτηγοι Polyb.; π. τινα ἐπί τι Dem., πρός τι Polyb.; π. ἐπί τινι Plut. и τινά τινα NT.)

(τι и περί τινος Arst.)

ἐπὴ παραδείγματος π. Arst. — выставлять в виде примера;

(ἕκαστα τῶν παθῶν Luc.; ὅλον τὸ σῶμα NT.)

είς έκαστ — каждый (без исключения);

(καθ') έκαστονδτος — каждый год;

τα καθ' έκαστα — и τα καθ' έκαστον — подробности, детали

κατ' τετράδες — четвёрками;

κατ' τόπους — а) местами; — б) на местах;

οι κατ' τόπους αρχές — местные власти;

κατ' μήνα — каждый месяц;

υπερτερώ κατ' την μόρφωσαν — превосходить по образованию;

§ τα υπέρ και τα κατ' — а) плюсы и минусы; — б) за и против (доводы, аргументы);

κατ' λέξη — буквально, дословно;

κατ' μονάς — наедине;

κατ' τύπους — формально;

κατ' βάθος — а) в сущности; — б) глубоко, досконально;

κατ' κράτος — совершенно;

κατ' τα φαινόμενα — по-видимому; — по всей вероятности, вероятно;

κατ' συνέπεια — следовательно, в результате; — в случае;

έχω κατ' νούν — намереваться, думать, полагать;

νικήθηκε κατ' κατ' — он потерпел полное поражение;

κατ' πώς — или κατ' πού — или καθ' όν τρόπον — как;

κατ' πού ( — или πώς) μας τα λες... — судя по твоему рассказу..., как ты говоришь...;

κατ' πώς θα στρώσεις, θα πλαγιάσεις ( — или θα κοιμηθείς) — погов, как постелешь, так и поспишь;

κατ' φωνή κι' ο γάιδαρος — погов, о волке речь, а он навстречь;

κατ' μάνα, κατ' κύρη είναι γιός και θυγατέρα — погов, яблоко от яблони недалеко падает;

κατ' τον καιρό και το χορό — посл, всякому овощу своё время