-
1 żebraczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żebraczka
-
2 żebraczka
-
3 żebraczka
-
4 żebraczka
żebracz|ka♀, мн. Р. \żebraczkaek нищая, нищенка* * *ж, мн Р żebraczekни́щая, ни́щенка -
5 żebraczka
[жебрачка]f -
6 żebraczka
ж жебрачка -
7 biedaczka
f.Gen.pl. -ek2. (= uboga kobieta) poor woman; (= żebraczka) beggar (woman).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedaczka
-
8 bab|a1
f 1. pot., pejor. (kobieta) woman- wstrętna/paskudna baba a horrid/horrible woman- nie cierpię tej baby I can’t stand that woman2. pot. (żona) old lady pot.; (kochanka) woman pot.- jego baba znowu zrobiła mu awanturę his old lady had another go at him pot.- ma jakąś babę he’s got some woman- latać za babami pot. to chase (after) women3. pot. (wieśniaczka) countrywoman, peasant (woman) 4. pot. (handlarka) street trader 5. pot. (stara kobieta) (old) biddy pot., pejor.; hag obraźl. 6. pot. (żebraczka) bag lady pot.; beggar 7. pot., obraźl. (zniewieściały mężczyzna) sissy pot., pejor., (old) woman pot., pejor.; pussy US pot., obraźl.- przestań płakać, nie bądź babą stop crying, you sissy8. augm. (ciasto) cake 9. augm. (z piasku) sandcastle 10. Techn. tup■ masz babo placek pot. just my luck- baba z wozu, koniom lżej przysł. that solves that (problem), that’s that problem out of the way przysł.- nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię przysł. now we’re/you’re in troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bab|a1
-
9 bab|ka
f 1. (babcia) grandmother- (czyjaś) babka ze strony ojca/matki sb’s grandmother on their father’s/mother’s side2. (stara kobieta) old woman 3. (żebraczka) beggar; bag lady pot. 4. pot. (atrakcyjna kobieta) chick pot., doll pot.- szałowa/równa babka a classy/nice chick5. przest. (akuszerka na wsi) village midwife 6. (kobieta usuwająca ciąże) abortionist 7. (ciasto) cake- babki wielkanocne Easter cakes- babka drożdżowa a yeast cake- babka ponczowa a baba- babka kartoflana hash browns US- babka marmurkowa marble cake8. (z piasku) sandcastle- stawiać babki z piasku to make sandcastles9. Bot. (roślina) plantain 10. Bot. (grzyb) birch bolete a. boletus 11. Zool. (ryba) goby 12. Zool. (owad) dragonfly 13. Górn. stone blocking the entrance to a mine 14. Techn. double-faced hammer- □ ślepa babka (zabawa) blind man’s buff■ moja babka jego babce podawała gruszki w czapce przysł. we’re very distant relatives- na dwoje babka wróżyła przysł. it’s up in the air, your guess is as good as mine- nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu przysł. fancy that!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bab|ka
См. также в других словарях:
żebraczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. żebraczkaczce; lm D. żebraczkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta zajmująca się żebraniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pod kościołem siedziała żebraczka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żebraczka — ż III, CMs. żebraczkaczce; lm D. żebraczkaczek forma ż. od żebrak Na starość została żebraczką … Słownik języka polskiego
Czajków, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Czajków (disambiguation). Czajków Village … Wikipedia
Młynki, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Młynki (disambiguation). Młynki Village … Wikipedia
Oleśnica, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Oleśnica (disambiguation). Oleśnica Village … Wikipedia
dziadówka — ż III, CMs. dziadówkawce; lm D. dziadówkawek pot. «żebraczka; również pogardliwie o biednej, niezamożnej kobiecie» … Słownik języka polskiego
dziadówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziadówkawce; lm D. dziadówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie o ubogiej kobiecie; żebraczka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
