-
1 biedactwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedactwo
-
2 biedactwo
-
3 biedactwo
-
4 biedactwo
сущ.• бедняжка* * *☼ бедняга ♂, ž, бедняжка ♂, ž+nie-boractwo, niebożę
* * *сбедня́га m, ż, бедня́жка m, żSyn:nieboractwo, niebożę -
5 biedactwo
pauvrette -
6 biedactwo
с бідолаха -
7 zranić biedactwo
ранить бедняжкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zranić biedactwo
-
8 biedota
сущ.• беднота* * *♀ 1. беднота;\biedota wiejska деревенская (крестьянская) беднота;
2. бедняга ♂, ž, бедняжка ♂, ž+1. biedacy, nędzarze 2. biedaczyna, biedactwo
* * *ж1) беднота́biedota wiejska — дереве́нская (крестья́нская) беднота́
2) бедня́га m, ż, бедня́жка m, żSyn: -
9 nieboga
сущ.• бедняжка* * *nieb|oga♀, мн. Р. \niebogaóg бедняга, бедняжка Р. biedactwo, biedaczka, biedula, niebożę* * *ж, мн Р niebógбедня́га, бедня́жкаSyn: -
10 niebożę
☼ бедняжка ♂, ž+biedactwo, nieborak, biedaczyna
* * *сбедня́жка m, żSyn: -
11 biedaczka
f.Gen.pl. -ek2. (= uboga kobieta) poor woman; (= żebraczka) beggar (woman).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedaczka
-
12 biedulka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedulka
-
13 nieb|oga
f książk. (biedactwo) poor thingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieb|oga
См. также в других словарях:
biedactwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. biedactwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} ze współczuciem i miłością o osobie zmęczonej, przepracowanej lub dotkniętej nieszczęściem, przykrością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tyle, biedactwo, wycierpiał w szpitalu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biedactwo — n III, Ms. biedactwowie; lm D. biedactwoactw «ze współczuciem, litością o osobie biednej, nieszczęśliwej» Biedactwo było chore. Biedactwo została (został) sierotą … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
nieboga — ż III, CMs. niebogaodze; lm D. niebogabóg 1. książk. «osoba budząca współczucie, nieszczęśliwa, biedna; biedactwo» 2. przestarz. «ukochana kobieta; narzeczona» dziś tylko w przysl.: Nie ma złej drogi do swojej niebogi … Słownik języka polskiego
niebożę — n IV, D. niebożęęcia; lm M. niebożęęta, D. niebożężąt «ze współczuciem o biednej, słabej istocie; nieszczęśliwe stworzenie, biedactwo, nieborak» … Słownik języka polskiego
chudzina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. chudzinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z politowaniem, współczująco o bardzo chudym, wynędzniałym mężczyźnie, chłopcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki chudzina z niego. Nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieboga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. niebogaodze; lm D. niebogabóg, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba (głównie kobieta) nieszczęśliwa, uboga, wzbudzająca litość; biedactwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieborak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, lm M. nieborakacy || i {{/stl 8}}{{stl 7}} współczująco o budzącej litość istocie żywej; biedak, biedactwo, nieszczęśnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak ty sobie, nieboraku, dasz teraz radę? Zając nieborak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebożę — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IVa, D. niebożęęcia; lm M. niebożęęta, D. niebożężąt {{/stl 8}}{{stl 7}} współczująco o człowieku, zwierzęciu nędznym, słabym, zasługującym na litość; biedactwo, nieszczęśnik, nieborak {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień