-
1 święto
\święto kościelne/państwowe kirchlicher/staatlicher FeiertagŚ\święto Reformacji Reformationstag mŚ\święto Zmarłych AllerheiligenŚ\święto Niepodległości Unabhängigkeitstag mwesołych świąt! frohes Fest!3) od wielkiego święta nur zu ganz besonderen Anlässen -
2 święto
święto państwowe gesetzlicher Feiertag m;Święto Zmarłych Allerheiligen n;pociąg nie kursuje w święta der Zug verkehrt nicht an Feiertagen -
3 dzień
\dzień powszedni Werktag m, Wochentag m\dzień świąteczny Feiertag m\dzień wolny [od pracy] [arbeits]freier Tag mco \dzień jeden Tag, täglichpo dziś \dzień bis zum heutigen Tage\dzień po dniu von Tag zu Tag\dzień w \dzień tagaus, tagein, Tag für Tagżyć z dnia na \dzień von einem Tag auf den anderen lebenw biały \dzień am helllichten Tagecały \dzień den ganzen Tag\dzień dobry! ( przed południem) guten Morgen!; ( po południu) guten Tag!3) ( termin)\dzień otwarty Tag der offenen Tür4) ( święto)Dzień Matki Muttertag mDzień Ojca Vatertag mDzień Kobiet Frauentag mSądny Dzień der Tag des Jüngsten GerichtsDzień Pokuty i Modlitwy Buß- und Bettag ntw ostatnich dniach stał się osowiały in den letzten Tagen ist er trübsinniger geworden6) być podobnym jak \dzień do nocy wie Tag und Nacht seinczyjeś dni są policzone jds Tage sind gezähltmieć zły \dzień einen schlechten Tag haben -
4 kościelny
-
5 król
-
6 narodowy
adjnational; National-; Volks- -
7 czcić*
-
8 król
król elekcyjny Wahlkönig m;( Święto n) Trzech Króli Dreikönigsfest n -
9 obchodzić
obchodzić (obchodzę) < obejść> (obejdę) herumgehen; przeszkodę, przepisy umgehen; (poruszać) interessieren, angehen;obchodzić rocznicę, święto begehen; -
10 plon
-
11 przypadać
przypadać k-u fig jemandem zufallen;przypadać w udziale k-u jemandem zuteil werden;święto przypada w czwartek der Feiertag fällt auf einen Donnerstag;przypadł jej do serca sie hat ihn in ihr Herz geschlossen, sie hat ihn lieb gewonnen;przypadać do drzwi zur Tür springen -
12 ruchomy
ruchome święto n beweglicher Feiertag m;ruchomy czas m pracy gleitende Arbeitszeit f;ruchoma scena f TEATR Drehbühne f;ruchome wydmy f/pl Wanderdünen f/pl; -
13 trzech
( Święto n) Trzech Króli Dreikönigsfest n -
14 uczcić
-
15 winobranie
winobranie n (-a) Weinlese f;święto n winobrania Winzerfest n -
16 zjednoczenie
zjednoczenie Niemiec HIST Wiedervereinigung f Deutschlands;Święto n Zjednoczenia Niemiec Tag m der Deutschen Einheit -
17 zmarły
zmarły1 (persf -li) verstorben -
18 dziękczynienie
dziękczynienie [ʥ̑ɛŋkʧ̑ɨɲɛɲɛ] nt( książk) -
19 imieniny
imieniny [imjɛɲinɨ]Plz okazji imienin [życzę ci wszystkiego najlepszego] zum Namenstag [wünsche ich dir alles Gute] -
20 juwenalia
Pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
święto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. święcie; lm D. świąt {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzień szczególny z jakichś względów (religijnych, państwowych, osobistych itp.), zwykle upamiętniający jakieś wydarzenie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święto — n III, Ms. święcie; lm D. świąt «dzień wolny od pracy, obchodzony uroczyście ze względów kultowych lub państwowych; także: dzień roboczy poświęcony uczczeniu pewnych osób, instytucji, zawodów, szczególnych faktów, wydarzeń itp.» Święto państwowe … Słownik języka polskiego
święto — Od (wielkiego) święta; od wielkiego dzwonu a) «rzadko, tylko przy szczególnej okazji, w szczególnych przypadkach; czasem dosłownie: z okazji święta»: Na krześle po prawej stronie stołu siedzi mężczyzna w czarnym, niemodnym ubraniu z grubego… … Słownik frazeologiczny
święto narodowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} święto ustanowione przez władze państwowe dla upamiętnienia jakiegoś ważnego wydarzenia w historii narodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jedenasty listopada ustanowiono świętem narodowym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święto lasu — Dzieс, w którym zdarza się coś wyjątkowego, zwłaszcza kiedy ktoś jest wyjątkowo życzliwy, uprzejmy, pomocny, dla innych Eng. A day when something exceptional happens, especially when someone is is exceptionally friendly, polite, or helpful for… … Słownik Polskiego slangu
Gorolski Święto — (literally, Highlander s Festival ) is an annual international cultural and folklore festival held in Jablunkov (Polish: Jabłonków ), Czech Republic, the first weekend in August. It lasts from Friday to Sunday. It is organized by the Polish… … Wikipedia
Польша — Республика Польша польск. Rzeczpospolita Polska … Википедия
Fêtes et jours fériés en Pologne — Les jours fériés en Pologne sont réglés par un texte du 18 janvier 1951 [1]. Ce texte actualisé en 2010, définit 13 jours fériés. Jours fériés en Pologne Date Nom français Nom officiel polonais (Autre nom polonais) Observations 1er… … Wikipédia en Français
Public holidays in Poland — Holidays in Poland are regulated by the Non working Days Act of 18 January 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy) Journal of Laws, No. 4 of 1960, item No. 28. The Act, as amended in 2010, currently defines thirteen public … Wikipedia
Праздники Польши — Парад во время Праздника Войска Польского, 15 августа, Варшава Официальные праздники в Польше определяются Законом о нерабочих днях … Википедия
Королевство Польша (1385 - 1569) — Координаты: 52°08′49″ с. ш. 19°22′41″ в. д. / 52.146944° с. ш. 19.378056° в. д. … Википедия