-
1 écervelé
-E adj. безрассу́дный; взба́лмошный fam. (étourdi); ве́треный, легкомы́сленный (frivole); бестолко́вый (tête de linotte);un gamin écervelé — взба́лмошный мальчи́шка
■ m, f безрассу́дн|ый, -ая (irréfléchi), сумасше́дш|ий, -ая;agir comme un écervelé — вести́ ipf. себя́ безрассу́дно (↓легкомы́сленно)
-
2 écervelé
-
3 écervelé
-
4 écervelé
1. прил.общ. безрассудный, ветреный, рассеянный, взбалмошный2. сущ.общ. ветреник, сорванец, вертопрах -
5 écervelée
-
6 вертопрах
-
7 ветреник
-
8 взбалмошный
-
9 царь
м.tsar m; roi m (тж. перен.)••при царе Горохе шутл. — прибл. dans les temps antédiluviensон там царь и бог — il y est maître et roi -
10 nourrice sèche
женщина, искусственно вскармливающая чужого ребенкаC'est du boulot pour débutant, poursuivis-je. Du moins en ai-je l'impression. Un écervelé qu'il faut ramener dans le droit chemin... [...] ça me vexe un peu d'être considéré comme une nourrice sèche. Enfin, il faut bien vivre... (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — Это работенка для новичка в нашем деле, - продолжал я. - Во всяком случае, мне так показалось. Запутавшийся юнец, которого надо вернуть на путь истинный... Меня немного задевает, что мне отводят роль няньки, пестующей чужого ребенка. Но ведь жить-то надо...
См. также в других словарях:
écervelé — écervelé, ée [ esɛrvəle ] adj. et n. • XIIIe; de é et cervelle ♦ Qui est sans cervelle, sans jugement. ⇒ étourdi, évaporé, foufou, irréfléchi, tout fou. « Réparer les bévues d un potentat écervelé » (Chardonne). ♢ N. Un écervelé. ⇒ hurluberlu (cf … Encyclopédie Universelle
écervelé — écervelé, ée (é sèr ve lé, lée) 1° Adj. Quiest sans cervelle, sans prudence. C est une tête écervelée. 2° S. m. et f. Des écervelés. • Amour, dit la soeur de Psyché, me voilà venue ; notre étourdie de cadette m a assurée que tu voulais m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écervelé — ÉCERVELÉ, ÉE. adj. Qui a l esprit léger, évaporé, qui est sans jugement. Tête écervelée. [b]f♛/b] Il se prend quelquefois substantivement. C est un jeune, un franc écervelé. Que veut dire cette petite écervelée? … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCERVELÉ — ÉE. adj. Qui a l esprit léger, évaporé, qui est sans jugement. Tête écervelée. Il faut être bien écervelé pour agir ainsi. Il se prend quelquefois substantivement. C est un jeune, un franc écervelé. Que veut dire cette petite écervelée ? Agir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCERVELÉ, ÉE — adj. Qui a peu de jugement. Tête écervelée. Il faut être bien écervelé pour agir ainsi. Substantivement, C’est un jeune écervelé. Que veut dire cette petite écervelée? Agir en écervelé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écervelé — an., inconscient, étourdi, sans jugement, abruti : éssarvalâ, â / aye, é (Albanais.001 / Saxel) ; karon sê batê <clochette sans battant> (Albertville) ; téta écervelé brula / brulâ <tête brûlée> nf., téta sê sarvala <tête sans… … Dictionnaire Français-Savoyard
rvelé — écervelé … Dictionnaire des rimes
écervelée — ● écervelé, écervelée adjectif et nom Dépourvu de jugement ; étourdi, évaporé. ● écervelé, écervelée (synonymes) adjectif et nom Dépourvu de jugement ; étourdi, évaporé. Synonymes : étourdi évaporé farfelu hurluberlu irréfléchi … Encyclopédie Universelle
étourdi — étourdi, ie [ eturdi ] adj. et n. • esturdi, estourdiXIIIe; Estordit n. pr. 1086; lat. pop. °exturditus, de turdus « grive » 1 ♦ Qui agit sans réflexion, ne porte pas attention à ce qu il fait. ⇒ distrait, écervelé, évaporé, inattentif,… … Encyclopédie Universelle
fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) … Encyclopédie Universelle
hurluberlu — [ yrlybɛrly ] n. m. • 1562; p. ê. de hurelu « ébouriffé », du rad. de hure et berlu « qui a la berlue » ♦ Personne extravagante, qui parle et agit d une manière bizarre, inconsidérée. ⇒ écervelé, farfelu, loufoque. « cet hurluberlu d Armand se… … Encyclopédie Universelle