-
121 приёмник
приёмник1. тех. ricevilo;2. радио radiofono, radioricevilo, ricevilo.* * *м.1) тех. receptor m, recipiente m2) радио aparato (receptor) de radio, receptor mла́мповый приёмник — receptor con válvulas
дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal
коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)
3) ( учреждение) prevención f; preventorio m* * *м.1) тех. receptor m, recipiente m2) радио aparato (receptor) de radio, receptor mла́мповый приёмник — receptor con válvulas
дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal
коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)
3) ( учреждение) prevención f; preventorio m* * *n1) gener. (ó÷ðå¿äåñèå) prevención, aparato receptor, preventorio, ðàäèî aparato (receptor) de radio, receptor (радио, телеграфный и т.п.)2) eng. colector, equipo receptor, recipiente, recogedor, toma, tomador, vaso receptor, (радио) receptor, receptàculo -
122 приёмный
приёмн||ый1. akcepta;\приёмный день akceptotago, aŭdienctago;\приёмныйые часы́ akceptaj horoj;\приёмныйые испыта́ния eniraj ekzamenoj;2. adopta (об отце, матери);adoptita (о сыне, дочери).* * *прил.1) тех., радио de recepción, receptorприёмная анте́нна — antena de recepción
2) (день и т.п.) de reciboприёмные часы́ — horas de recibo (de visita), horas de consulta
3) ( о приёме куда-либо) de recibo, de ingresoприёмные испыта́ния (экза́мены) — exámenes de ingreso
приёмная коми́ссия — comisión de ingreso
приёмный поко́й — sala de admisión y reconocimiento de enfermos
4) (отец, сын и т.п.) adoptivo* * *прил.1) тех., радио de recepción, receptorприёмная анте́нна — antena de recepción
2) (день и т.п.) de reciboприёмные часы́ — horas de recibo (de visita), horas de consulta
3) ( о приёме куда-либо) de recibo, de ingresoприёмные испыта́ния (экза́мены) — exámenes de ingreso
приёмная коми́ссия — comisión de ingreso
приёмный поко́й — sala de admisión y reconocimiento de enfermos
4) (отец, сын и т.п.) adoptivo* * *adj1) gener. (äåñü è á. ï.) de recibo, (îáåö, ñúñ è á. ï.) adoptivo, de ingreso2) eng. receptor, ðàäèî de recepción -
123 проиграть
проигра́ть, прои́грыватьmalgajni.* * *сов.1) (вин. п.) perder (непр.) vtпроигра́ть со счётом 3:1 — perder por 3 a 1
проигра́ть проце́сс — perder la causa
проигра́ть в чьём-либо мне́нии (в чьи́х-либо глаза́х) — desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien
2) вин. п., разг. (сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt3) ( играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado ( un tiempo)проигра́ть весь день — haber estado tocando todo el día
* * *сов.1) (вин. п.) perder (непр.) vtпроигра́ть со счётом 3:1 — perder por 3 a 1
проигра́ть проце́сс — perder la causa
проигра́ть в чьём-либо мне́нии (в чьи́х-либо глаза́х) — desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien
2) вин. п., разг. (сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt3) ( играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado ( un tiempo)проигра́ть весь день — haber estado tocando todo el día
* * *v1) gener. (играть какое-л. время) tocar, haber tocado (un tiempo), llevar lo peor, perder, sucumbir2) colloq. (сыграть, исполнить) tocar, ejecutar -
124 противовес
противове́сkontraŭpezo.* * *м.1) contrapeso m (тж. перен.)в противове́с (+ дат. п.) — como contrapeso, para contrapesar
2) радио tierra de compensación* * *м.1) contrapeso m (тж. перен.)в противове́с (+ дат. п.) — como contrapeso, para contrapesar
2) радио tierra de compensación* * *n1) gener. contrapeso (тж. перен.), ðàäèî tierra de compensación, contrabalanza2) eng. chorizo3) auto. equilibrado por contrapesos, pesa, pesas de contrapeso -
125 разбирать
несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *v1) gener. (áúáü ðàçáîðñúì) desmontarse, (ïîñàáü) comprender, orientarse, ser desmontable, ver (äåëî), desarmar, desguarnecer, desmontar2) colloq. (выбирать; быть разборчивым) escoger, (разобрать вещи, бумаги) arreglar, desempaquetar (посылки и т. п.), ser exigente3) eng. desensamblar, despiezar (на составные части), desaystar, despezar (на составные части)4) law. conocer (дело, случай), tramitar5) polygr. distribuir (набор) -
126 рамка
ж.1) cuadro mтра́урная ра́мка — cuadro de luto
держа́ть себя́ в ра́мках (прили́чия) — mantenerse en los límites (de la decencia)
выходи́ть за ра́мки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco
3) радио cuadro m* * *ж.1) cuadro mтра́урная ра́мка — cuadro de luto
держа́ть себя́ в ра́мках (прили́чия) — mantenerse en los límites (de la decencia)
выходи́ть за ра́мки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco
3) радио cuadro m* * *n1) gener. ðàäèî cuadro, recuadro2) eng. cuadro, escudete (напр., шкалы) -
127 рассматривать
рассма́тривать1. см. рассмотре́ть 1;2. (смотреть внимательно) ekzameni, pririgardi;3. (считать) konsideri, opinii.* * *несов.1) см. рассмотреть2) ( считать) considerar vt, estimar vtя рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto
* * *несов.1) см. рассмотреть2) ( считать) considerar vt, estimar vtя рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto
* * *v1) gener. (ñ÷èáàáü) considerar, discernir (распознать), estimar, examinar (тщательно), ponderar, ventilar, ver, registrar2) liter. profundar3) book. (разобрать, изучить) examinar, estudiar4) law. conocer, consultar, deliberar, indagar (äåëî), prescribir, tramitar5) Col. mirar -
128 расстраивать
несов.см. расстроить* * *v1) gener. aguar (удовольствие, радость, праздник), barajar un plan, desarreglar, desconcertar, desenclavijar, deshacer (äåëî), desmesurar, remover, remover (los) humores, desacordar (музыкальный инструмент), desbaratar, descuadernar, descuajar, desencuadernar, desquiciar, destemplar (музыкальный инструмент), destroncar (дела, планы), disturbar, indisponer, inmutar2) liter. desajustar (какое-л. дело)3) mexic. desconchabar
См. также в других словарях:
AAEI — American Association of Exporters and Importers (Business » Firms) * Automobile Association Of Eastern India (Community) * Acogida Al Estudiante Internacional (Academic & Science » Universities) * Asosiasi Analis Efek Indonesia (Community » Non… … Abbreviations dictionary
AAEI — abbr. American Association of Exporters and Importers … Dictionary of English abbreviation
AAEI — abbr. American Association of Exporters and Importers … Dictionary of abbreviations
Margie Pierce — is the Director of North American Free Trade Agreement (NAFTA) Foreign Trade and Logistics Compliance for BASF Corporation North America. She is responsible for global foreign trade operations overseeing transportation governance, customs… … Wikipedia
ЭКЗЕГЕЗА БИБЛЕЙСКАЯ — (от греч. ™x»ghsij òîëêîâàíèå, îáúÿñíåíèå), òîëêîâàíèå òåêñòà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ. Â ëèò–ðå òåðìèí Ý. íåðåäêî óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ñèíîíèì òåðìèíà *ýêçåãåòèêà, õîòÿ â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà îíè íå ÿâëÿþòñÿ òîæäåñòâåííûìè. Íåîáõîäèìîñòü Ý. è åå ìåòîäû. Â… … Библиологический словарь
