-
1 Zulage
Zulage f =, -n приба́вка, наба́вка, надба́вка (к зарпла́те, де́нежному содержа́нию), eine monatliche Zulage von 50 Mark (еже)ме́сячная приби́вка в 50 ма́рокum eine Zulage bitten проси́ть приба́вки (зарпла́ты), eine Zulage ablennen [gewähren] отклони́ть [удовлетвори́ть] про́сьбу о приба́вке (зарпла́ты)Zulage f =, -n дове́сок (б.ч. ко́сти к мя́су), Fleisch mit Zulage мя́со с дове́сками косте́йZulage f =, -n гарни́р -
2 Zulage
f =, -n1) прибавка, набавка, надбавка (к зарплате, денежному содержанию)um eine Zulage bitten — просить прибавки ( зарплаты)eine Zulage ablehnen ( gewähren) — отклонить ( удовлетворить) просьбу о прибавке ( зарплаты)2) довесок (б. ч. кости к мясу)Fleisch mit Zulage — мясо с довесками костей3) гарнир -
3 Zulage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zulage
-
4 Zulage
-
5 Zulage
Zulage f dodatek (do płacy) -
6 Zulage
сущ.1) общ. надбавка (к зарплате), прибавка2) стр. настил для сборки стальных конструкций, помост для сборки стальных конструкций3) юр. доплата к заработной плате, надбавка к заработной плате4) экон. прибавка (напр. к заработной плате)5) фин. приплата6) дор. добавка (дополнительная арматура)7) бизн. надбавка (к денежному содержанию)8) дер. (деревянная или металлическая) подкладка, (деревянная или металлическая) цулага9) стр.мт. надбавка в цене (за...) -
7 Zulage
прибавканадбавкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zulage
-
8 Zulage
fнадбавка, прибавка ( к денежному содержанию)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zulage
-
9 Zulage
f́надбавка (к денежному содержанию) -
10 Zulage
(f) -
11 Zulage
-
12 Zulage
Zúlage f =, -nприба́вка; надба́вка ( к зарплате) -
13 Zulage
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zulage
-
14 Zulage
f =, -n -
15 Fleisch mit Zulage
сущ. -
16 eine monatliche Zulage von 50 Mark
прил.общ. ежемесячная прибивка в 50 марок, месячная прибивка в 50 марокУниверсальный немецко-русский словарь > eine monatliche Zulage von 50 Mark
-
17 um eine Zulage bitten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um eine Zulage bitten
-
18 übertarifliche Zulage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > übertarifliche Zulage
-
19 ruhegehaltfähig
adjruhegehaltfähige Zulage — надбавка ( к окладу), учитываемая при начислении пенсии -
20 надбавка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zulage — Zulage … Deutsch Wörterbuch
Zulage — Zulage,) das zu einem Gebäude nöthige Bauholz, welches mit Zapfen u. Zapfenlöchern versehen u. überhaupt so weit zusammengepaßt ist, daß nun Alles zusammengesetzt werden kann; 2) was außer dem Früheren noch hinzugegeben wird, bes. eine Summe… … Pierer's Universal-Lexikon
Zulage — Zulage, auf dem Werkplatz abgebundene Zimmerkonstruktion, s. Abbinden. Über Zulagen (Kernstücke) in der Eisengießerei s. d., S. 556 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zulage — Zulage, 1. das vom Zimmermann zugerichtete, zur Balkenlage, Fachwänden und Dachstuhl gehörige Holzwerk, das in der Art, wie es zusammengehört, aufeinandergelegt ist; 2. ein Holzstück, das beim Furnieren geschweifter Flächen dazu dient, das… … Lexikon der gesamten Technik
Zulage — Zuschuss; Zuschlag; Prämie * * * Zu|la|ge [ ts̮u:la:gə], die; , n: etwas, was zusätzlich zu etwas gegeben wird; zusätzliche Zahlung von Geld zum Gehalt o. Ä.: in diesen Betrieben gibt es Zulagen für Schwerarbeiter; der Betrieb zahlt eine… … Universal-Lexikon
Zulage — finanzielle Mehrleistung, Gratifikation, Prämie, zusätzliche Vergütung/Zahlung, Zuschlag. * * * Zulage,die:1.〈finanzielleMehrleistung〉Zuschlag·Geldzulage;Zubuße(veraltend);Draufgeld(landsch)–2.⇨Zugabe Zulage… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zulage — die Zulage, n (Aufbaustufe) Lohn, der jmdm. zusätzlich gezahlt wird Beispiel: Ohne die Zulage kommt seine Familie kaum aus … Extremes Deutsch
Zulage — Die Zulage (auch Zuschlag) ist ein spezieller Tarif, der für Sonderleistungen zu entrichten ist, die über die normalen Vertragsbedingungen hinausgehen. Im Rahmen von Arbeits oder Dienstverhältnissen handelt es sich um eine Sonderzahlung bzw.… … Deutsch Wikipedia
Zulage — Zu̲·la·ge die; Geld, das man zusätzlich zum normalen Lohn oder Gehalt bekommt: eine Zulage für Nachtarbeit || K: Gehaltszulage; Erschwerniszulage, Gefahrenzulage; Kinderzulage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulage — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zulage, die — Die Zulage, plur. die n, von dem Verbo zulegen. 1. Die Handlung des Zulegens; ohne Plural, und nur in einigen Fällen. Bey den Zimmerleuten ist die Zulage die Zusammenlegung und Verzimmerung des Zimmerwerkes auf der Erde, damit es so gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart