-
1 wuchern
wuchern vi (бу́йно) разраста́ться (тж. перен.), идти́ в ботву́; си́льно размножа́ться (о сорняка́х); pilzartig wuchern расти́ как грибы́wuchern vi (mit D) дава́ть в рост (де́ньги), нажива́ться (на чем-л.), занима́ться ростовщи́чеством -
2 wuchern
wuchern, I) durch schnellen Wuchs sich vermehren, von Pflanzen: luxuriari; nimium fundi. – II) Wucher treiben, s. Wucher.
-
3 Wuchern [2]
Wuchern, das, I) schnelle Vermehrung der Pflanzen: luxuries. – II) das Wuchertreiben: feneratio.
-
4 wuchern
wuchern v/i <h und sn> BOT hızla büyümek, dal budak salmak -
5 wuchern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wuchern
-
6 wuchern
-
7 wuchern
-
8 wuchern
-
9 wuchern
wuchern♦voorbeelden: -
10 wuchern
v/i1. (ist oder hat gewuchert) BOT. grow rampant; Bart, Haare: grow profusely; MED. proliferate; fig., Missstände etc.: auch be rampant; fig., Fantasie: run riot* * *to straggle; to sprawl; to proliferate* * *wu|chern ['vuːxɐn]vi1) aux sein or haben (Pflanzen) to grow rampant, to proliferate; (Geschwür) to grow rapidly; (wildes Fleisch) to proliferate; (Bart, Haare) to grow profuselyin die Höhe wúchern — to shoot up(wards)
2) (fig = sich verbreiten) to be rampantmit seinen Talenten wúchern (fig) — to make the most of one's talents
* * *(to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) straggle* * *wu·chern[ˈvu:xɐn]vi1. Hilfsverb: sein o haben HORT to grow rampant2. Hilfsverb: sein MED to proliferate, to spread rampantly3. Hilfsverb: haben (Wucher treiben)* * *intransitives Verb1) auch mit sein (stark wachsen) <plants, weeds, etc.> proliferate, run wild; (fig.) be rampantkrebsartig wuchern — (fig.) grow like a cancer
[mit etwas] wuchern — profiteer [on something]; (mit Zinsen) lend [something] at extortionate interest rates
* * *wuchern v/i1. (ist oder hat gewuchert) BOT grow rampant; Bart, Haare: grow profusely; MED proliferate; fig, Missstände etc: auch be rampant; fig, Fantasie: run riot* * *intransitives Verb1) auch mit sein (stark wachsen) <plants, weeds, etc.> proliferate, run wild; (fig.) be rampantkrebsartig wuchern — (fig.) grow like a cancer
[mit etwas] wuchern — profiteer [on something]; (mit Zinsen) lend [something] at extortionate interest rates
* * *n.usuriousness n. -
11 wuchern
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt, đầu cơ, làm môi giới chạy hành xách, xoay sở kiếm chác, dở ngon gian lận để kiếm chác, buôn bán cổ phần - đâm, thúc, thuê, cho thuê, cho làm khoán, nhận làm khoán, mua bán đầu cơ, lợi dụng để xoay sở kiếm chác, thúc nhẹ, đâm nhẹ, ghì giật hàm thiếc làm đau mồm, thúc[dʤoub] - {to luxuriate} sống sung sướng, sống xa hoa, hưởng, hưởng thụ, vui hưởng, đắm mình vào, thích, ham - {to proliferate} nảy nở, tăng nhanh = wuchern (Pflanze) {to run (ran,run); to run riot; to straggle}+ = wuchern (Botanik) {to ramble; to sprawl}+ -
12 wuchern
vi1) (буйно) разрастаться (тж. перен.), идти в ботву; сильно размножаться ( о сорняках)pilzartig wuchern — расти как грибы2) ( mit D) давать в рост ( деньги); наживаться (на чём-л.), заниматься ростовщичеством -
13 wuchern
'vuːxərnvwuchern ['vu:xɐn]2 dig (Wucher treiben) usurar( Perfekt hat/ist gewuchert) intransitives Verb1. (ist) [wild wachsen] proliferar2. (hat) [Wucher treiben] practicar la usura -
14 wuchern
wu·chern [ʼvu:xɐn]vieine \wuchernde Geschwulst a fast-growing tumour -
15 wuchern
'vuːxərnv2) ( Pflanzen) proliférerwuchernw184d30bau/184d30bachern ['vu:x3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Pflanzen, Unkraut proliférer; Geschwulst, Tumor grossir -
16 wuchern
1) üppig wachsen: v. Pflanze си́льно разраста́ться. v. Bart, Gewebe бы́стро расти́ | wuchernd Pflanze си́льно разраста́ющийся. Geschwulst разраста́ющийся2) Wucher treiben занима́ться заня́ться ростовщи́чеством. mit etw. wuchern mit Geld, Kapital дава́ть дать что-н. в долг под больши́е проце́нты -
17 wuchern
-
18 wuchern
wuchern växa okontrollerat, sprida sig; frodas; bedriva ocker -
19 wuchern
-
20 wuchern
wuchern ['vu:xɐn]
См. также в других словарях:
Wuchern — Wúchern, verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Sich vermehren, sich ausbreiten; doch nur noch von Gewächsen. Ein Gewächs wuchert, wenn es sich stark ausbreitet und vermehret,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wuchern — V. (Mittelstufe) sich stark ausbreiten Beispiele: Der Schimmel wuchert in den Ecken. Im Garten wuchert viel Unkraut. wuchern V. (Aufbaustufe) jmdm. Geld leihen und dafür unverhältnismäßig hohe Zinsen verlangen Synonym: Wucher treiben Beispiel: Er … Extremes Deutsch
Wuchern — Wuchern, 1) von Gewächsen sich vermehren u. ausbreiten, dem Boden viel ernährende Kraft entziehen: 2) Gewinn zu erwerben suchen; 3) übermäßigen Gewinn suchen, unerlaubte Zinsen fordern, s. Wucher … Pierer's Universal-Lexikon
wuchern — ↑proliferieren … Das große Fremdwörterbuch
wuchern — auswuchern; stark ausbreiten * * * wu|chern [ vu:xɐn]: a) <itr.; hat (von Pflanzen) üppig und wild wachsen: überall wucherte saftiges Grün. Syn.: ↑ sprießen. b) <itr.; ist sich wuchernd (a) irgen … Universal-Lexikon
wuchern — 1. sich ausbreiten, ausschlagen, austreiben, blühen, sich fortpflanzen, grünen, keimen, treiben, sich verbreiten, sich vergrößern, sich vermehren, wachsen; (geh.): sprießen; (Biol.): luxurieren; (Med.): proliferieren. 2. ausnutzen, Gewinn… … Das Wörterbuch der Synonyme
wuchern — Wucher: Das altgerm. Substantiv mhd. wuocher, ahd. wuochar »Frucht, Nachwuchs, ‹Zins›gewinn«, got. wōkrs »Zins«, niederl. woeker »Wucher«, aengl. wōcor »Zuwachs, Nachkommen« gehört zu der unter 2↑ wachsen behandelten idg. Wurzel und bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Wuchern — 1. Wer wuchert, bringt seinen Nächsten um. Dän.: Aager er mord. (Prov. dan., 2.) 2. Wuchern ist mir verpotten, denn es feylet mir an der haubtsumma. – Agricola, I, 225; Franck, II, 62b; Latendorf III, 106; Tappius, 70b; Egenolff, 623a; Eisenhart … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wuchern — wu̲·chern; wucherte, hat / ist gewuchert; [Vi] 1 etwas wuchert (hat / ist) etwas wächst sehr stark und unkontrolliert (und verdrängt oder gefährdet so anderes) <Unkraut, ein Geschwür, ein Tumor> 2 (mit etwas) wuchern (hat) Wucher treiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wuchern — wuchere … Kölsch Dialekt Lexikon
wuchern — wu|chern ; ich wuchere … Die deutsche Rechtschreibung