-
1 wuchern
wuchern vi (бу́йно) разраста́ться (тж. перен.), идти́ в ботву́; си́льно размножа́ться (о сорняка́х); pilzartig wuchern расти́ как грибы́wuchern vi (mit D) дава́ть в рост (де́ньги), нажива́ться (на чем-л.), занима́ться ростовщи́чеством -
2 wuchern
vi1) (буйно) разрастаться (тж. перен.), идти в ботву; сильно размножаться ( о сорняках)pilzartig wuchern — расти как грибы2) ( mit D) давать в рост ( деньги); наживаться (на чём-л.), заниматься ростовщичеством -
3 wuchern
1) üppig wachsen: v. Pflanze си́льно разраста́ться. v. Bart, Gewebe бы́стро расти́ | wuchernd Pflanze си́льно разраста́ющийся. Geschwulst разраста́ющийся2) Wucher treiben занима́ться заня́ться ростовщи́чеством. mit etw. wuchern mit Geld, Kapital дава́ть дать что-н. в долг под больши́е проце́нты -
4 wuchern
-
5 wuchern
-
6 Wuchern
-
7 wuchern
-
8 Wuchern
палеонт. разрастаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wuchern
-
9 wuchern
давать в рост ( деньги); наживаться, заниматься ростовщичествомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wuchern
-
10 wuchern
vi1) (буйно) разрастаться; идти в ботву; сильно размножаться (о сорняках)2) перен разрастаться; распространятьсяHier wúchert die Korruptíón. — Здесь процветает коррупция.
3) (mit D) давать в долг под большие проценты (деньги); наживаться (на чём-л), заниматься ростовщичествомmit séínen Talénten wúchern перен — спекулировать своим талантом
-
11 wuchern
wúchern vi1. (бу́йно) разраста́ться (тж. перен.); идти́ в ботву́; си́льно размножа́ться ( о сорняках) -
12 mit seinem Pfund wuchern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit seinem Pfund wuchern
-
13 mit seinem Pfunde wuchern
Универсальный немецко-русский словарь > mit seinem Pfunde wuchern
-
14 pilzartig wuchern
прил.общ. расти как грибы -
15 fortgesetztes Wuchern n
непреры́вный рост m (напр. опухоли) -
16 fortgesetztes Wuchern
nнепрерывный рост (напр. опухоли)Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > fortgesetztes Wuchern
-
17 Pfund
n -(e)s, -e и с числ. =ein ganzes Pfund — целый фунтein volles Pfund — полный фунт, фунт с походом2) фунт ( денежная единица)ein Pfund Sterling — (сокр. Pfd. St., знак £) фунт стерлингов3) перен. талантsein Pfund vergraben — зарывать в землю свой талантmit seinem Pfunde wuchern — спекулировать своим талантом -
18 разрастаться
2) (о деле, предприятии и т.п.) wachsen (непр.) vi (s); sich ausbreiten (о городе и т.п.) -
19 разрастись
2) (о деле, предприятии и т.п.) wachsen (непр.) vi (s); sich ausbreiten (о городе и т.п.) -
20 разрастаться
разрастаться, разрастись 1. (о растениях) sich ausbreiten, schnell wachsen* vi (s); wuchern vi (буйно) 2. (о деле, предприятии и т. п.) wachsen* vi (s); sich ausbreiten (о городе и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wuchern — Wúchern, verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Sich vermehren, sich ausbreiten; doch nur noch von Gewächsen. Ein Gewächs wuchert, wenn es sich stark ausbreitet und vermehret,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wuchern — V. (Mittelstufe) sich stark ausbreiten Beispiele: Der Schimmel wuchert in den Ecken. Im Garten wuchert viel Unkraut. wuchern V. (Aufbaustufe) jmdm. Geld leihen und dafür unverhältnismäßig hohe Zinsen verlangen Synonym: Wucher treiben Beispiel: Er … Extremes Deutsch
Wuchern — Wuchern, 1) von Gewächsen sich vermehren u. ausbreiten, dem Boden viel ernährende Kraft entziehen: 2) Gewinn zu erwerben suchen; 3) übermäßigen Gewinn suchen, unerlaubte Zinsen fordern, s. Wucher … Pierer's Universal-Lexikon
wuchern — ↑proliferieren … Das große Fremdwörterbuch
wuchern — auswuchern; stark ausbreiten * * * wu|chern [ vu:xɐn]: a) <itr.; hat (von Pflanzen) üppig und wild wachsen: überall wucherte saftiges Grün. Syn.: ↑ sprießen. b) <itr.; ist sich wuchernd (a) irgen … Universal-Lexikon
wuchern — 1. sich ausbreiten, ausschlagen, austreiben, blühen, sich fortpflanzen, grünen, keimen, treiben, sich verbreiten, sich vergrößern, sich vermehren, wachsen; (geh.): sprießen; (Biol.): luxurieren; (Med.): proliferieren. 2. ausnutzen, Gewinn… … Das Wörterbuch der Synonyme
wuchern — Wucher: Das altgerm. Substantiv mhd. wuocher, ahd. wuochar »Frucht, Nachwuchs, ‹Zins›gewinn«, got. wōkrs »Zins«, niederl. woeker »Wucher«, aengl. wōcor »Zuwachs, Nachkommen« gehört zu der unter 2↑ wachsen behandelten idg. Wurzel und bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Wuchern — 1. Wer wuchert, bringt seinen Nächsten um. Dän.: Aager er mord. (Prov. dan., 2.) 2. Wuchern ist mir verpotten, denn es feylet mir an der haubtsumma. – Agricola, I, 225; Franck, II, 62b; Latendorf III, 106; Tappius, 70b; Egenolff, 623a; Eisenhart … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wuchern — wu̲·chern; wucherte, hat / ist gewuchert; [Vi] 1 etwas wuchert (hat / ist) etwas wächst sehr stark und unkontrolliert (und verdrängt oder gefährdet so anderes) <Unkraut, ein Geschwür, ein Tumor> 2 (mit etwas) wuchern (hat) Wucher treiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wuchern — wuchere … Kölsch Dialekt Lexikon
wuchern — wu|chern ; ich wuchere … Die deutsche Rechtschreibung