-
21 vorgehen
nprocédé m, manière d'agir fvorgehenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|gehen1 (vorausgehen) partir devant3 (Priorität haben) passer avant4 (vorrücken) Beispiel: gegen jemanden/etwas vorgehen Polizei, Truppen avancer sur quelqu'un/quelque chose5 (sich abspielen) Beispiel: was geht hier vor? que se passe-t-il ici?; Beispiel: was mag wohl in ihr vorgehen? que se passe-t-il dans sa tête? -
22 vorgehen
1) vor jdm. hergehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] впереди́ <пе́рвым>. jdn. vorgehen lassen пропуска́ть /-пусти́ть кого́-н. вперёд2) eher gehen идти́ пойти́ <уходи́ть /уйти́> вперёд. geh' du schon vor, ich komme später nach ты уже́ иди́, я приду́ по́зже5) Vorrang haben быть важне́е <бо́лее ва́жным>. das geht jetzt vor э́то тепе́рь бо́лее ва́жно <гла́вное>. etw. geht jetzt allem anderen vor что-н. сейча́с са́мое гла́вное6) handeln де́йствовать, поступа́ть /-ступи́ть. der Reihe nach vorgehen идти́ пойти́ по поря́дку. gegen jdn./etw. (entschieden) vorgehen принима́ть приня́ть (реши́тельные) ме́ры про́тив кого́-н. чего́-н. -
23 Vorgehen
n -s1) см. vorgehen3) воен. наступление, продвижениеim Vorgehen bleiben — продолжать продвижение ( наступление) -
24 vorgehen
'foːrgeːənv irr1) ( handeln) actuar, obrar, proceder2) ( vorausgehen) adelantarse, ir por delante3) ( wichtiger sein) tener preferencia, venir primero, ser importante4) ( Uhr) adelantarse, ir adelantado<-s, ohne Plural > manera Feminin de proceder, procedimiento Maskulin; gerichtliches Vorgehen litigio Maskulin, procesamiento judicial1. [vorhergehen, nach vorne gehen] avanzar2. [passieren] ocurrirwas geht hier vor? ¿qué ocurre aquí?3. [handeln] procedergegen etw/jn vorgehen proceder contra algo/alguien4. [Uhr] adelantar(se)5. [vorne gehen] ir por delante -
25 Vorgehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorgehen
-
26 vorgehen
-
27 vorgehen
-
28 vorgehen
vor|gehen2) ( vorausgehen) önden gitmek3) ( Uhr) ileri olmakgegen etw \vorgehen bir şeye karşı harekete geçmek;gegen jdn gerichtlich \vorgehen birine dava açmak, birini mahkemeye vermek5) ( geschehen) olmak;6) ( Vorrang haben) önce gelmek -
29 vorgehen
vór|gehen unr.V. sn itr.V. 1. излизам, отивам напред; 2. настъпвам (срещу нещо); 3. действам; 4. вземам мерки (gegen etw. (Akk) против нещо); 5. случва се; става; 6. имам предимство пред някого/нещо, по-важен съм от някого/нещо; meine Uhr geht um 2 Minuten vor часовникът ми избързва с 2 минути; der Lehrer ging zur Tafel vor учителят излезе пред черната дъска; bitte, gehen Sie vor! моля, минете напред!; was geht hier vor? какво става тук?; diese Sache geht mir vor за мен тази работа е най-важна; Jur gerichtlich gegen jmdn. vorgehen завеждам дело срещу някого.* * ** itr s (от)минавам; an D = минавам покрай нщ -
30 vorgehen
vi (s) идти вперёд. Du gehst vor, du kennst den Weg.Ich kann vorgehen, ihr kommt gleich nach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorgehen
-
31 Vorgehen
-
32 Vorgehen
n метод м.; методика ж.; способ м. действия; убыстрение с. (хода часов) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorgehen
-
33 Vorgehen
-
34 vorgehen
vor·gehen v/i <sn> gå foran ( oder forud); (vorrücken) rykke frem; Uhr: gå for stærkt ( verfahren) gå frem ( oder til værks; ( geschehen) gå for sig, foregå;vorgehen gegen etwas skride ind mod ngt. -
35 Vorgehen
Vorgehen n agerande n, tillvägagångssätt n -
36 Vorgehen
-
37 vorgehen
vi, (s)1) идти вперёд, выходить вперёд2) воен. продвигаться3) действовать; (gegen A) поступать (как-л с кем-л.), принимать меры (против чего-л.)4) происходитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vorgehen
-
38 Vorgehen
сущ.1) общ. образ действий3) юр. подход (konzeptionelles), способ4) экон. операция, процедура5) артил. выезд, наступление, продвижение впёрёд6) горн. ведение разработки (месторождения), способ разработки (месторождения)7) час. убыстрение (хода часов)8) судостр. мероприятие, образ действия, поступок, способ действия -
39 vorgehen
сущ.1) общ. образ действий3) юр. подход (konzeptionelles), способ4) экон. операция, процедура5) артил. выезд, наступление, продвижение впёрёд6) горн. ведение разработки (месторождения), способ разработки (месторождения)7) час. убыстрение (хода часов)8) судостр. мероприятие, образ действия, поступок, способ действия -
40 vorgehen
vi
См. также в других словарях:
Vorgehen — Vorgehen … Deutsch Wörterbuch
Vorgehen — Vorgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung der Partikel vor in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von vor, vor einem andern, eher als derselbe. (1) Einem vorgehen, der Ordnung nach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorgehen — V. (Mittelstufe) sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten, handeln Synonyme: verfahren, operieren (geh.) Beispiel: In diesem Fall müssen wir vorsichtig vorgehen. Kollokation: nach einem Verfahren vorgehen vorgehen V. (Aufbaustufe) einen… … Extremes Deutsch
Vorgehen — ↑Aktion … Das große Fremdwörterbuch
vorgehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • geschehen • weitermachen • fortfahren Bsp.: • Sie musste mit ihrer Arbeit weitermachen. • Das kann nicht so weitergehen … Deutsch Wörterbuch
vorgehen — vo̲r·ge·hen (ist) [Vi] 1 eine Uhr geht vor eine Uhr geht zu schnell und zeigt eine Zeit an, die später ist als die richtige Zeit: Mein Wecker geht etwa 5 Minuten vor 2 etwas geht vor etwas geschieht in einem bestimmten Augenblick: Was geht hier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgehen — Prozedere; Procedere; Vorgang; Akt; Ablauf; Technik; Herangehensweise; Art und Weise; Arbeitsweise; Verfahrensweise; Prozedur; Konzept; … Universal-Lexikon
Vorgehen — das Vorgehen (Aufbaustufe) Art und Weise des Handelns Synonyme: Verfahren, Verfahrensweise, Vorgehensweise, Prozedere (geh.) Beispiele: Sein rücksichtsloses Vorgehen wurde von allen kritisiert. So ein Vorgehen ist nicht zu akzeptieren … Extremes Deutsch
Vorgehen — 1. Der recht vorgeht, dem geht man recht nach. – Eyering, I, 533; Schottel, 1123a. 2. Es kann nichts vorgehen in der Welt, wenn nicht ein Mönch dabei ist, und sollte man ihn dabei malen. – Einfälle, 295. 3. Gehe wol für, so folgen andere gut nach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme