-
1 einschreiten
einschreiten v GEN step in, intervene, take action against sth* * *v < Geschäft> step in, intervene, take action against sth* * *Einschreiten
interference, intervention;
• diplomatisches Einschreiten démarche (French);
• Einschreiten der öffentlichen Organe intervention of the authorities. -
2 einschreiten
einschreiten, intercedere; intervenire. – von Staats wegen bei etw. ei., auctoritatem publicam inserere alci rei. – Einschreiten, das, - ung, die, intercessio. – ohne Ei. des Militärs, sine militum praesidio: ohne gewaltsames Ei. der Natur, naturā non cogente.
-
3 einschreiten
einschreiten v/i <unreg, -ge-, sn> gegen etwas einschreiten bş-e karşı harekete geçmek -
4 einschreiten
einschreiten vi (s) (gegen A, für A) принима́ть ме́ры (в отноше́нии кого́-л., чего́-л.), вме́шиваться (во что-л.), выступа́ть (про́тив чего́-л., кого́-л.), вступа́ться (за кого́-л.)gerichtlich einschreiten пода́ть в суд -
5 einschreiten
einschreiten♦voorbeelden: -
6 Einschreiten
Einschreiten n intervention; interference; action -
7 einschreiten
einschreiten v intervene; interfere; take action -
8 Einschreiten
Einschreiten n -s вмеша́тельство -
9 einschreiten
-
10 einschreiten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) intervene, step in; einschreiten gegen take action against; energisch einschreiten gegen take firm measures against, clamp down on* * *to step in; to intervene* * *Ein|schrei|tennt -s, no plintervention* * *(to intervene: The children began to quarrel, and I thought it was time I stepped in.) step in* * *Ein·schrei·ten<-s>nt kein pl action; (um etw zu verhindern) intervention* * *unregelmäßiges intransitives Verb intervenegegen jemanden/etwas einschreiten — take action against somebody/something
* * *einschreiten v/i (irr, trennb, ist -ge-) intervene, step in;einschreiten gegen take action against;energisch einschreiten gegen take firm measures against, clamp down on* * *unregelmäßiges intransitives Verb intervenegegen jemanden/etwas einschreiten — take action against somebody/something
-
11 einschreiten
'aɪnʃraɪtənv irreinschreiten136e9342ei/136e9342n|schreitenunregelmäßig sein; Beispiel: gegen jemanden einschreiten intervenir contre quelqu'un; Beispiel: gegen etwas einschreiten prendre des mesures contre quelque chose -
12 einschreiten
ein|schrei·ten1. ein|schrei·tenvi irreg sein;[gegen jdn/etw] \einschreiten to do sth [about sb/sth], to take steps [against sb/sth];energisch gegen etw \einschreiten to crack down on sth;die Polizei schritt mit Wasserwerfern und Tränengas gegen die Rowdies ein the police used water canons and tear gas against the vandals -
13 einschreiten
вме́шиваться /-меша́ться. gegen jdn./etw. einschreiten принима́ть приня́ть ме́ры в отноше́нии кого́-н. чего́-н. mit allen Mitteln [energisch] gegen etw. einschreiten принима́ть /- все возмо́жные [реши́тельные] ме́ры в отноше́нии чего́-н. -
14 einschreiten
* vi (s) (gegen A, für A)принимать меры (в отношении кого-л., чего-л.), вмешиваться (во что-л.); выступать (против чего-л., кого-л.); вступаться (за кого-л.)gerichtlich einschreiten — подать в суд -
15 einschreiten
ein|schreiten unr.V. sn itr.V. geh намесвам се; вземам мерки (gegen etw. (Akk) срещу нещо); gegen den Lärm einschreiten вземам мерки срещу шума.* * ** itr s намесвам се; (gegen) вземам мерки (против); -
16 Einschreiten
ńEinschreiten bei Disziplinarverletzungen принятие мер против нарушений (воинской) дисциплины -
17 Einschreiten
(n) -
18 einschreiten
принима́ть ме́ры (в отношении кого-л., чего-л.), вме́шиваться (во что-л.); привлека́ть к отве́тственности (кого-л.)gerí chtlich e inschreiten — пода́ть в суд
-
19 einschreiten
einschreiten inskrida, ingripa -
20 Einschreiten
См. также в других словарях:
einschreiten — einschreiten … Deutsch Wörterbuch
einschreiten — V. (Aufbaustufe) entscheidend gegen jmdn., etw. vorgehen Synonyme: durchgreifen, eingreifen, intervenieren (geh.) Beispiele: In dieser Angelegenheit muss der Staatsanwalt einschreiten. Die Polizei ist gegen die Demonstranten eingeschritten … Extremes Deutsch
einschreiten — ↑ schreiten … Das Herkunftswörterbuch
einschreiten — (sich) einschalten; (sich) einmischen; dazwischentreten; intervenieren; eingreifen * * * ein|schrei|ten [ ai̮nʃrai̮tn̩], schritt ein, eingeschritten <itr.; ist: (als Autorität) gegen jmdn., etwas vorgehen, eingreifen, um etwas einzudämmen: die … Universal-Lexikon
einschreiten — andere Saiten aufziehen, angehen gegen, dazwischenfahren, dazwischentreten, durchgreifen, Einfluss nehmen, eingreifen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einwirken, entgegenwirken, klären, mit der Faust auf … Das Wörterbuch der Synonyme
einschreiten — ein·schrei·ten (ist) [Vi] (irgendwo) einschreiten geschr ≈ ↑eingreifen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschreiten — ein|schrei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Polizeiliches Einschreiten — Die Militärpolizei US Army CID beim Aufbrechen einer Tür mit einer Ramme Das Polizeiliche Handeln ist das in der Regel hoheitliche Tätigwerden von Polizeiangehörigen, die meist Polizeivollzugsbeamte sind. Das hoheitliche Handeln (ein Einschreiten … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtlinien-Verordnung — Basisdaten Titel: Richtlinien Verordnung Langtitel: Verordnung des Bundesministers für Inneres, mit der Richtlinien für das Einschreiten der Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes erlassen werden (Richtlinien Verordnung RLV) Abkürzung: RLV… … Deutsch Wikipedia
Wehrdisziplinarordnung — Basisdaten Titel: Wehrdisziplinarordnung Abkürzung: WDO Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
