-
81 OTMD
-
82 sizing up
■ Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.■ Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können. -
83 standing off each other
■ Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.■ Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > standing off each other
-
84 switching wings
-
85 tactics
■ Strategy devised to achieve a desired result, making use of the repetition of certain moves tested in practice, the deployment of the players on the pitch and the players' ability to adhere to a preconceived plan.Taktik f■ Eingesetzte Strategie zur Erzielung sportlicher Erfolge, zu der insbesondere die im Training einstudierten Spielzüge und das Spielsystem sowie die Mannschaftsaufstellung und das Spielverhalten einer Mannschaft gehört. -
86 tactics board
■ Tafel mit Spielfeldmarkierungen, mit der der Trainer seiner Mannschaft mittels Spielersymbolen und Skizzierungen Aufstellung und Taktik veranschaulicht. -
87 video analysis
■ Study of recordings of the opposing team to obtain information about their tactics, and also of a team's own performance in an attempt to improve it.■ Betrachten von Videoaufzeichnungen von Spielen, um Erkenntnisse über die Aufstellung und Taktik der gegnerischen Mannschaft sowie über die eigene Leistung zu gewinnen. -
88 defensiv
I Adj. defensive, non-aggressive* * *defensive* * *de|fen|siv [defɛn'ziːf]1. adjMaßnahmen, Taktik defensive; Fahrweise non-aggressive; Forschungen into defensive systems2. advdefensivelysich defensív verhalten — to be on the defensive
* * *de·fen·siv[defɛnˈzi:f]I. adj1. (auf Abwehr bedacht) defensive2. (auf Sicherheit bedacht) safety-consciouseine \defensive Fahrweise non-aggressive [or defensive] drivingII. adv defensively\defensiv spielen to adopt a defensive line of play* * *1.Adjektiv defensive2.adverbial defensively* * *A. adj defensive, non-aggressiveB. adv:sich defensiv verhalten be on the defensive* * *1.Adjektiv defensive2.adverbial defensively* * *adj.defensive adj. adv.defensively adv. -
89 durchsprechen
* * *dụrch|spre|chen sep1. vi1)2) (= durchgehend sprechen) to speak without a break, to speak solidly2. vt1) Problem, Möglichkeiten, Taktik to talk over or through, to go over or through* * *(to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) talk round* * *durch|spre·chen[ˈdʊrçʃprɛçn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb talk <matter etc.> over; discuss <matter etc.> thoroughly* * *mit with), discuss (thoroughly)* * *unregelmäßiges transitives Verb talk <matter etc.> over; discuss <matter etc.> thoroughly -
90 Geschicklichkeit
f; -, kein Pl. skill; bes. körperliche: dexterity; der Finger: auch deftness* * *die Geschicklichkeitdeftness; skill; craft; cleverness; sleight; slickness; art* * *Ge|schịck|lich|keit [gə'ʃIklɪçkait]f -, no plskill, skilfulness (Brit), skillfulness (US); (= Taktik auch) cleverness, adroitness; (= Fingerfertigkeit auch) dexterity; (= Beweglichkeit) agilityfür or zu etw Geschicklichkeit haben or zeigen — to be clever at sth
* * *die1) (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) dexterity2) deftness3) skilfulness4) slickness* * *Ge·schick·lich·keit<->* * *die; Geschicklichkeit: skilfulness; skill* * ** * *die; Geschicklichkeit: skilfulness; skill* * *f.skill n.skillfulness n.sleight n.slickness n. -
91 politik
f; -, -en, meist Sg. politics Pl.; (bestimmte Linie) policy (in Bezug auf, im Hinblick auf on; gegenüber towards); (Taktik) tactics Pl.; (Wissenschaft) politics (V. im Sg.) die internationale Politik international politics; eine Politik der Stärke a policy of strength; Politik der Härte hard-line policy ( oder politics); in die Politik gehen go into politics; über Politik sprechen talk politics; sich sehr / nicht für Politik interessieren be very interested / not interested in politics; machen III* * *die Politikpolitics; policy* * *Po|li|tik [poli'tiːk]f -, -en1) no pl politics sing; (= politischer Standpunkt) politics plwelche Politík vertritt er? — what are his politics?
in die Politík gehen — to go into politics
2) (= bestimmte Politik) policyeine Politík der starken Hand treiben — to take a tough line
eine Politík verfolgen or betreiben — to pursue a policy
ihre gesamte Politík — all their policies
* * *die1) (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) policy2) (the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) politics* * *Po·li·tik<-, -en>[poliˈti:k]f1. kein pl (die politische Welt) politics + sing vb, no art; (Politiker) politicians pl; (die Regierung) the governmentin die \Politik gehen to go into politicsüber \Politik reden to talk [about] politics3. (Strategie) policyeine bestimmte \Politik betreiben [o verfolgen] to pursue a certain [or particular] policyeine \Politik der kleinen Schritte a step-by-step [or gradualist] policy* * *die; Politik, Politiken1) o. Pl. politics sing., no art.2) (eine spezielle Politik) policy* * *…politik f im subst:Abrüstungspolitik disarmament policy;Gehaltspolitik salary policy;Nahostpolitik Middle Eastern policy* * *die; Politik, Politiken1) o. Pl. politics sing., no art.2) (eine spezielle Politik) policy* * *f.politics n. -
92 schlüssig
I Adj.1. (folgerichtig) Argument: sound, logical; schlüssiger Beweis conclusive evidence; ich finde seine Argumentation nicht schlüssig I don’t find his argument convincing2. sich (Dat) schlüssig werden make up one’s mind ( über + Akk about), decide (about, on, as to); sich (Dat) schlüssig sein have decided, have made up one’s mindII Adv.: schlüssig beweisen / widerlegen prove / disprove conclusively* * *conclusive* * *schlụ̈s|sig ['ʃlʏsɪç]1. adjBeweis conclusive; Konzept logical2. advbegründen conclusively* * *1) (convincing: conclusive proof.) conclusive2) conclusively* * *schlüs·sig[ˈʃlʏsɪç]\schlüssige Beweisführung conclusive evidence\schlüssiges Verhalten conduct from which the intention may be implied2. (im Klaren)sich dat über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik \schlüssig sein to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue]sie sind sich immer noch nicht \schlüssig they still haven't made up their minds, they are still undecidedsich dat darüber \schlüssig sein, dass/ob/wie... to make [or have made] up one's mind that/whether/how...* * *1.1) conclusive <proof, evidence>; convincing, logical <argument, conclusion, statement>2)2.sich (Dat.) [darüber] schlüssig werden — make up one's mind
adverbial conclusively* * *A. adj1. (folgerichtig) Argument: sound, logical;schlüssiger Beweis conclusive evidence;ich finde seine Argumentation nicht schlüssig I don’t find his argument convincing2.sich (dat)schlüssig werden make up one’s mind (über +akk about), decide (about, on, as to);sich (dat)schlüssig sein have decided, have made up one’s mindB. adv:schlüssig beweisen/widerlegen prove/disprove conclusively* * *1.1) conclusive <proof, evidence>; convincing, logical <argument, conclusion, statement>2)2.sich (Dat.) [darüber] schlüssig werden — make up one's mind
adverbial conclusively* * *(richtig) argumentieren ausdr.to argue conclusively (correctly) expr. adj.conclusive adj. -
93 Taktiker
'taktɪkərm (f - Taktikerin)táctico/táctica m/f<-s, -; -nen> táctico, -a Maskulin, Feminin -
94 taktieren
taktieren v/i <o ge-, h> taktik davranmak -
95 taktisch
taktisch adj taktik subst -
96 ein Schuss in den Ofen
ugs.(ein Schuss in den Ofen [ins Knie])(ein Misserfolg, ein völliger Fehlschlag)неудача, полный провалDie Versuche bürgerliche Firmen aufzuziehen, erwiesen sich jedoch als "Schuss in den Ofen". (Der Spiegel. 1978)
Klar ist nur: Gysis Taktik, alle Vermögensangelegenheiten bewusst alten SED-Funktionären zu übertragen, war ein Schuss in den Ofen. So hatten die Altgenossen die einmalige Chance, ein Netz von Filz und Korruption zu wirken, das sie jetzt abfängt - und in dem sich der Parteireformer Gysi heillos verheddert. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Schuss in den Ofen
-
97 Form
f́форма, образ, вид; порядок- die Formen der Entwicklung einnehmen pl развертываться в боевые порядки, принимать боевой порядок
- Formen der Taktik pl виды (тактических) боевых действий (боя) Formen und Feiern, soldatische pl военный церемониал
-
98 schlüssig
schlüs·sig [ʼʃlʏsɪç] adj1) ( folgerichtig) logical;\schlüssige Beweisführung conclusive evidence2) ( im Klaren)sich über die Hintergründe einer Sache/eine Taktik \schlüssig sein to have made up one's mind about the reasons for sth/a strategy [to pursue];sie sind sich immer noch nicht \schlüssig they still haven't made up their minds, they are still undecided; -
99 Taktiker
tactician -
100 aufmotzen
I vi (h) выражать недовольство, "ворчать". Keiner hat gegen die Ausgangssperre aufgemotzt.II vtа) подреставрировать. Wir motzen für wenig Geld euer Motorrad [altes Sofa] wieder auf.б) оживить, сделать эффектнее. Motzt du deine Taktik nicht auf, bist du aufgeschmissenIII vr вырядиться, накраситься. Sie motzt sich immer auf und kommt so ins Büro.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufmotzen
См. также в других словарях:
Taktik — oder taktisch (von altgriechisch τακτικά taktiká‚ Kunst, ein Heer in Schlachtordnung zu stellen‘) steht für: Taktik (Eishockey), das geplante Spielsystem einer Mannschaft mit klarer Trennung zwischen Angreifern und Verteidigern Taktik (Fußball),… … Deutsch Wikipedia
Taktik — (a. d. Griech.), Aufstellungslehre, dann auch planvolles Verfahren. Die militärische Bedeutung des Ausdruckes wird am kürzesten, wenn auch nicht völlig erschöpfend, mit Truppenführung wiedergegeben; die Strategie (s. d.) als »Kriegführung«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taktik — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tactique, dieses aus gr. taktikḗ (téchnē), eigentlich Lehre von der Anordnung , zu gr. taktikós die Aufstellung (eines Heeres) betreffend , zu gr. táttein, tássein anordnen, aufstellen . Zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Taktik — Taktik: Das Wort diente ursprünglich nur im militärischen Bereich als zusammenfassende Bezeichnung für das Verhalten der Truppenführung und der Truppe auf dem Kampffeld. Diese Bedeutung des über gleichbed. frz. tactique aus griech. taktikē̓… … Das Herkunftswörterbuch
Taktik — (v. gr., Gefechtslehre). I. Landtaktik, die Wissenschaft u. Kunst, die verschiedenen Truppengattungen (Infanterie, Cavallerie u. Artillerie) sowohl in einzelnen Abtheilungen, als in größeren Massen aufzustellen u. gegen den Feind möglichst… … Pierer's Universal-Lexikon
Táktik — (grch., »Aufstellungslehre«), Lehre von der Verwendung der Truppen im und zum Gefecht; die niedere T. lehrt die Fechtart der einzelnen Waffengattungen, die höhere T. den Gebrauch der verbundenen Waffen. – Vgl. von Boguslawski (3. Aufl. 1885),… … Kleines Konversations-Lexikon
Taktik — Taktik, griech. dtsch., die Kunde von dem Gebrauch der Truppen, begreift sowohl die Ausbildung und Einübung der verschiedenen Waffengattungen, als den zweckmäßigen Gebrauch derselben unter gegebenen Bedingungen, die Verhältnisse der Bewegungen… … Herders Conversations-Lexikon
Taktik — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Strategie … Deutsch Wörterbuch
taktik — 1. sif. <yun.> 1. Taktikaya aid olan, taktika ilə bağlı olan, döyüşü, vuruşu, ayrıca hərbi əməliyyatı aparmaqla əlaqədar olan. Taktik məşğələlər. Taktik üstünlük. Qoşunun taktik keyfiyyəti. 2. Taktika (2 ci mənada) ilə əlaqədar, taktika… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Taktik — geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage; Stratagem * * * Tak|tik [ taktɪk], die; , en: im Hinblick auf Zweckmäßigkeit, Erfolg festgelegtes, planmäßiges Vorgehen oder Verhalten: mit dieser Taktik hatte sie viel Erfolg. Syn.: ↑ Strategie. Zus.:… … Universal-Lexikon
Taktik — Tạk·tik die; , en; ein überlegtes Handeln nach einem Plan, mit dem man ein bestimmtes Ziel zu erreichen versucht <eine erfolgreiche Taktik; eine Taktik verfolgen, aufgeben; nach einer bestimmten Taktik vorgehen> || K: Verzögerungstaktik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache