-
21 Schützengraben
m <-s,..gräben> окоп -
22 Schützengraben
m стрелковый окоп м. воен.; траншея ж. воен.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schützengraben
-
23 Schützengraben
-
24 Schützengraben
Schǘtzengraben m -s,..gräben воен.(стрелко́вый) око́п -
25 Schützengraben m
окоп {м} -
26 Schützengraben
mtrench -
27 Schützengräben
pltrenches -
28 Schützengräben ausheben
- {to trench} đào rãnh, đào mương, cày sâu, bào xoi, bào rãnh, đào hào vây quanh, đào hào bảo vệ = mit Schützengräben versehen {to entrench}+ -
29 Schützengraben für knieende Schützen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schützengraben für knieende Schützen
-
30 Schützengraben für kniende Schützen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schützengraben für kniende Schützen
-
31 Schützengraben für liegende Schützen
сущ.воен. окоп для стрельбы лёжаУниверсальный немецко-русский словарь > Schützengraben für liegende Schützen
-
32 Schützengraben für stehende Schützen
сущ.воен. окоп для стрельбы стояУниверсальный немецко-русский словарь > Schützengraben für stehende Schützen
-
33 ausgebauter Schützengraben
прил.воен. оборудованная траншеяУниверсальный немецко-русский словарь > ausgebauter Schützengraben
-
34 völlig eingeschnittener Schützengraben
нареч.воен. окоп полного профиляУниверсальный немецко-русский словарь > völlig eingeschnittener Schützengraben
-
35 Abstufung zum Herausspringen aus dem Schützengraben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abstufung zum Herausspringen aus dem Schützengraben
-
36 der Schützengraben
- {entrenchment} sự đào hào xung quanh, sự cố thủ - {trench} rãnh, mương, hào, hầm -
37 Graben
m; -s, Gräben1. ditch; bes. MIL. trench; zur Entwässerung: drain, culvert; um Burg: moat; einen Graben ziehen dig a ditch; einen Wagen in den Graben fahren drive into the ditch; der Streit riss tiefe Gräben auf ( zwischen) fig. the quarrel opened up deep rifts (between)* * *der Graben(Burggraben) fosse;(Orchestergraben) pit;(Schützengraben) trench;(Wassergraben) ditch* * *Gra|ben ['graːbn]m -s, ordm;['grɛːbn] ditch; (= trockener Graben, MIL) trench; (SPORT) ditch; (SPORT = Wassergraben) water jump; (= Burggraben) moat; (GEOL) rift (valley), graben (spec)* * *1) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) dig2) (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) ditch3) (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trench* * *Gra·ben<-s, Gräben>[ˈgra:bn̩, pl ˈgrɛ:bn̩]m1. (Vertiefung in der Erde) ditch4. GEOL rift valley* * *der; Grabens, Gräben1) ditch2) (Schützengraben) trench3) (Festungsgraben) moat* * *einen Graben ziehen dig a ditch;in den Graben fahren drive into the ditch;* * *der; Grabens, Gräben1) ditch2) (Schützengraben) trench3) (Festungsgraben) moat* * *¨-- m.ditch n.(§ pl.: ditches)grave n.trench n.(§ pl.: trenches) -
38 graben
m; -s, Gräben1. ditch; bes. MIL. trench; zur Entwässerung: drain, culvert; um Burg: moat; einen Graben ziehen dig a ditch; einen Wagen in den Graben fahren drive into the ditch; der Streit riss tiefe Gräben auf ( zwischen) fig. the quarrel opened up deep rifts (between)* * *der Graben(Burggraben) fosse;(Orchestergraben) pit;(Schützengraben) trench;(Wassergraben) ditch* * *Gra|ben ['graːbn]m -s, ordm;['grɛːbn] ditch; (= trockener Graben, MIL) trench; (SPORT) ditch; (SPORT = Wassergraben) water jump; (= Burggraben) moat; (GEOL) rift (valley), graben (spec)* * *1) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) dig2) (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) ditch3) (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trench* * *Gra·ben<-s, Gräben>[ˈgra:bn̩, pl ˈgrɛ:bn̩]m1. (Vertiefung in der Erde) ditch4. GEOL rift valley* * *der; Grabens, Gräben1) ditch2) (Schützengraben) trench3) (Festungsgraben) moat* * *graben; gräbt, grub, hat gegrabenA. v/i dig (B. v/tder Fluss hat sich ein neues Bett gegraben the river has carved out a new bed;der Kummer hat tiefe Falten in ihr Gesicht gegraben fig care has worn ( oder made) deep furrows in her face2. (schneiden) carve (in +akk into); TECH engrave, cutC. v/r:sich jemandem ins Gedächtnis graben fig engrave itself on sb’s memory* * *der; Grabens, Gräben1) ditch2) (Schützengraben) trench3) (Festungsgraben) moat* * *¨-- m.ditch n.(§ pl.: ditches)grave n.trench n.(§ pl.: trenches) -
39 окоп
-
40 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить
См. также в других словарях:
Schützengräben — Schützengräben, s. Feldbefestigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schützengräben — Schützengräben, zur Verteidigung der Infanterie eingerichtete und gegen Gewehrfeuer schützende Deckungen, aus Graben und Brustwehr bestehend [Abb. 1676 a], oft mit Eindeckungen versehen zum Unterkriechen gegen Schrapnellfeuer und Sprengstücke [b] … Kleines Konversations-Lexikon
Schützengraben — Schützengraben,der:Graben+Laufgraben … Das Wörterbuch der Synonyme
Schützengraben — Plan der Schützen und Laufgräben bei der Belagerung von Candia (Scheither 1672) … Deutsch Wikipedia
Schützengraben — Schụ̈t|zen|gra|ben 〈m. 4u; Mil.〉 zum Schutz des Infanteristen im Stellungskrieg ausgehobener Graben * * * Schụ̈t|zen|gra|ben, der: zum Schutz der Infanteristen angelegter, beim Kampf Deckung bietender Graben: Schützengräben ausheben, ziehen; im S … Universal-Lexikon
Schützengraben — der Schützengraben, ä (Aufbaustufe) Feldbefestigung in Form eines Grabens zum Schutz vor Granaten o. Ä. Beispiel: Die Soldaten liegen im Schützengraben. Kollokation: Schützengräben bauen … Extremes Deutsch
Schützengraben — Schụ̈t·zen·gra·ben der; ein Graben, in dem besonders im Krieg Soldaten Schutz suchen <im Schützengraben liegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schützengraben — Schụ̈t|zen|gra|ben … Die deutsche Rechtschreibung
schtzngrmm — Schützengraben beim Grabenkrieg im Ersten Weltkrieg schtzngrmm ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, das auf den 19. April 1957 datiert ist. Es entstand als eines der ersten so genannten „Sprechgedichte“ Ernst Jandls, und… … Deutsch Wikipedia
Grabenkrieg — Schützengraben im ersten Weltkrieg Als Grabenkrieg bezeichnet man eine häufige Form des Stellungskriegs, bei der die Fronten aus einem System aus Schützen und Laufgräben bestehen. Ursache war die fortschreitende Waffentechnik mit wirkungsvolleren … Deutsch Wikipedia
Feldbefestigung — Feldbefestigung, Einrichtung des Geländes für Gefechtszwecke, wird meist in kurzer Zeit mit den an Ort und Stelle vorhandenen Mitteln ausgeführt und ist vorzugsweise für einen einzelnen Gefechtstag im Feld , aber auch für längere Zeit im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon