-
1 sacken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sacken
-
2 sacken
v/i sink; Boden etc.: auch subside; Person: slump; zu Boden sacken slump to the ground; er sackte in die Knie his knees gave way; absacken* * *sạ|cken I ['zakn] ['zɛkln] (dial)vtto put into sacks, to sack IIvi aux sein (lit, fig)to sink; (Flugzeug) to lose height; (= durchhängen) to sagin die Knie sacken — to sag at the knees
* * *sa·cken[ˈzakn̩]vi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein < person> slump; <ship etc.> sink; < plane> drop rapidly, plummet* * *zu Boden sacken slump to the ground;* * *intransitives Verb; mit sein < person> slump; <ship etc.> sink; < plane> drop rapidly, plummet* * *v.to sag v. -
3 sacken
sa·cken [ʼzakn̩]vi sein -
4 sacken
viArchitektur & Tragwerksplanung Untergrund subside, Infrastruktur & Entwurf settle -
5 sacken
1. to plummet [plane, bird]2. to sag -
6 in Tüten oder Säcken abfüllen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in Tüten oder Säcken abfüllen
-
7 Knie
n; -s, -1. ANAT. knee; jemanden auf den Knien bitten beg s.o. on bended knees; auf die Knie fallen fall to one’s knees; in die Knie gehen sink to one’s knees; tiefer: crouch on one’s knees; fig. go to the wall; jemanden auf die Knie zwingen fig. force s.o. to his ( oder her) knees; jemanden übers Knie legen umg. put s.o. across one’s knee, give s.o. a good hiding; etw. übers Knie brechen do s.th. in a rush, rush s.th.; mit weichen Knien umg. with knees knocking; mir wurde ganz weich in den Knien umg. I went all weak at (Am. in) the knees, my legs turned to jelly* * *das Knie(Anatomie) knee;(Flusslauf) bend;(Technik) elbow; angle* * *[kniː]nt -s, -1) kneeauf Kníén — on one's knees, on bended knee
(vor jdm) auf die Kníé fallen or in die Kníé sinken — to fall on or drop to one's knees (before sb)
sich vor jdm auf die Kníé werfen — to throw oneself on one's knees in front of sb
jdn auf Kníén bitten — to go down on bended knees to sb (and beg)
jdm auf Kníén danken — to go down on one's knees and thank sb
in die Kníé gehen — to kneel, to fall on one's knees; (fig) to be brought to one's knees
jdn in or auf die Kníé zwingen (esp fig) — to bring sb to his/her knees
die Kníé beugen — to bend one's knees; (vor dem Altar) to bow, to genuflect (form); (fig) to give in, to bend the knee
2) (= Flussknie) sharp bend; (in Rohr) elbow3) (TECH = Winkelstück) elbow* * *das1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knee2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knee* * *<-s, ->[kni:, pl ˈkni:ə]nt1. (Körperteil) kneeauf \Knien on one's knees, on bended knee[s]jdn auf \Knien bitten to go down on bended knee[s] to [or and beg] sbjdm auf \Knien danken to go down on one's knees and thank sbin die \Knie gehen to sink to [or down on] one's kneesjdn übers \Knie legen (fam) to put sb across [or over] one's kneein die \Knie sacken to sag at the kneessich akk vor jdm auf die \Knie werfen (geh) to throw oneself on one's knees in front of [or form before] sbjdm zittern die \Knie sb's knees are shaking; (aus Angst) sb's knees are knocking2. (Kniebereich einer Hose) knee3. (Biegung) bend4. (eines Rohres) elbow5.▶ in die \Knie gehen to submit, to give in* * *das; Knies, Knie1) kneejemandem auf [den] Knien danken — go down on one's knees and thank somebody
er hatte/bekam weiche Knie — (ugs.) his knees trembled/started to tremble
jemanden auf od. in die Knie zwingen — (geh.) force somebody to his knees
in die Knie gehen — sink to one's knees; (fig.) submit, bow (vor + Dat. to)
jemanden übers Knie legen — (ugs.) put somebody across one's knee
etwas übers Knie brechen — (ugs.) rush something
2) (Biegung) sharp bend; (eines Rohres) elbow* * *1. ANAT knee;jemanden auf den Knien bitten beg sb on bended knees;auf die Knie fallen fall to one’s knees;jemanden übers Knie legen umg put sb across one’s knee, give sb a good hiding;etwas übers Knie brechen do sth in a rush, rush sth;mit weichen Knien umg with knees knocking;* * *das; Knies, Knie1) kneejemandem auf [den] Knien danken — go down on one's knees and thank somebody
er hatte/bekam weiche Knie — (ugs.) his knees trembled/started to tremble
jemanden auf od. in die Knie zwingen — (geh.) force somebody to his knees
in die Knie gehen — sink to one's knees; (fig.) submit, bow (vor + Dat. to)
jemanden übers Knie legen — (ugs.) put somebody across one's knee
etwas übers Knie brechen — (ugs.) rush something
2) (Biegung) sharp bend; (eines Rohres) elbow* * *elbow n.knee n. -
8 säckeln
sạ|cken I ['zakn] ['zɛkln] (dial)vtto put into sacks, to sack IIvi aux sein (lit, fig)to sink; (Flugzeug) to lose height; (= durchhängen) to sag -
9 absacken
vt <tech.allg> (z.B. Flugzeug, Decke, Träger, Brücke) ■ sag vi -
10 einsacken
-
11 Knie
1) ( Körperteil) knee;auf \Knien on one's knees, on bended knee[s];jdn auf \Knien bitten to go down on bended knee[s] to [or and beg] sb;jdm auf \Knien danken to go down on one's knees and thank sb;in die \Knie gehen to sink to [or down on] one's knees;in die \Knie sacken to sag at the knees;sich vor jdm auf die \Knie werfen ( geh) to throw oneself on one's knees in front of [or ( form) before] sb;jdm zittern die \Knie sb's knees are shaking; ( aus Angst) sb's knees are knocking;2) ( Kniebereich einer Hose) knee3) ( Biegung) bend4) ( eines Rohres) elbowWENDUNGEN:weiche \Knie bekommen ( fam) to go weak at the knees;etw übers \Knie brechen ( fam) to rush into sth;in die \Knie gehen to submit, to give in
См. также в других словарях:
Sacken — ist der Familienname folgender Personen: Adolf von Sacken (1830−1900), österreichischer Feldmarschalleutnant und Archivar Eduard Freiherr von Sacken (1825−1883), österreichischer Heraldiker und Altertumsforscher Siehe auch: Osten Sacken … Deutsch Wikipedia
Sacken [3] — Sacken. I. Ein aus Kurland stammendes, altadeliges Geschlecht, welches um die Mitte des 17. Jahrh. nach Österreich kam: 1) Freiherr Franz Benedict, geb. 1743; machte in österreichischen Diensten den Siebenjährigen Krieg mit, zeichnete sich in den … Pierer's Universal-Lexikon
Säcken — Säcken, verb. reg. act. welches das vorige Zeitwort ist, aber nur von derjenigen Art der Lebensstrafe gebraucht wird, da man einen Verbrecher in einen ledernen Sack steckt und darin ersäuft. Eine Kindermörderinn säcken. Daher die Säckung. Nieders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sacken [2] — Sacken, 1) Eduard, Freiherr von, Altertumsforscher, geb. 3. März 1825 in Wien, gest. daselbst 20. Febr. 1883, studierte in Wien Philosophie, wurde 1854 Kustos und 1871 Direktor des k. k. Münz und Antikenkabinetts. Er veröffentlichte mehrere Werke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sacken — Sacken, s. Osten Sacken … Kleines Konversations-Lexikon
Sacken — Sacken; s. Osten Sacken … Herders Conversations-Lexikon
sacken — V. (Aufbaustufe) langsam nach unten sinken Beispiele: Er ist müde auf das Bett gesackt. Das Boot begann plötzlich zu sacken … Extremes Deutsch
Sacken [1] — Sacken, 1) eine sackähnliche Form bekommen; 2) unregelmäßige Falten werfen; 3) vom Hirsche, einen starken Unterleib bekommen, daher gesacktes Thier; 4) bei Flußfahrzeugen, durch Brücken od. schwierige Fahrstellen an dem Taue eines oberhalb… … Pierer's Universal-Lexikon
Sacken [2] — Sacken, Gruppe der Niedrigen Inseln … Pierer's Universal-Lexikon
Säcken — Säcken, s. Ertränken … Pierer's Universal-Lexikon
Säcken — (Poena cullëi), erschwerte Todesstrafe durch Ertränken in einem Sack; die Strafe findet sich auch im spätern Mittelalter, sie erhält sich insbes. bei Kindes mord in Sachsen und Preußen bis ins 18. Jahrh. S. Culleus … Meyers Großes Konversations-Lexikon