-
41 prowl
I [praʊl]to be on the prowl — [ animal] essere in caccia; fig. [ person] aggirarsi ( for alla ricerca di)
II 1. [praʊl] 2.to go on the prowl — [ animal] andare in cerca di preda; fig. [ person] aggirarsi (furtivamente)
verbo intransitivo (anche prowl around, prowl about BE) [ animal] andare a caccia di preda; [ thief] aggirarsi furtivamente; (restlessly) [ person] vagare, aggirarsi; [ animal] (in cage) andare avanti e indietro* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) aggirarsi- prowler- be on the prowl* * *[praʊl]1. vi(also: prowl about or around) aggirarsi2. n* * *prowl /praʊl/n.● ( USA) prowl car, automobile della polizia ( in servizio di pattuglia); pantera, gazzella, volante (fam.).(to) prowl /praʊl/A v. i.2 andare furtivamente; gironzolare; aggirarsi (spec. in cerca di qc.): He's always prowling about here, s'aggira sempre nelle vicinanzeB v. t.* * *I [praʊl]to be on the prowl — [ animal] essere in caccia; fig. [ person] aggirarsi ( for alla ricerca di)
II 1. [praʊl] 2.to go on the prowl — [ animal] andare in cerca di preda; fig. [ person] aggirarsi (furtivamente)
verbo intransitivo (anche prowl around, prowl about BE) [ animal] andare a caccia di preda; [ thief] aggirarsi furtivamente; (restlessly) [ person] vagare, aggirarsi; [ animal] (in cage) andare avanti e indietro -
42 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) merodear, rondar- prowler- be on the prowl
prowl vb rondar / merodeartr[praʊl]1 merodear, rondar1 merodear por, rondar por1 merodeo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the prowl / go on the prowl merodear, rondarprowl ['praʊl] vi: merodear, rondarprowl vt: rondar porn.• ronda en busca de presa s.f.• vagabundeo s.m.v.• rondar v.• rondar en busca de presa v.
I
1. praʊlintransitive verb merodear, rondar
2.
vt merodear or rondar por
II
noun ronda f[praʊl](to be) on the prowl (FOR something) — (estar*) al acecho (de algo)
1.to be on the prowl — merodear, rondar
2.VI (also: prowl about {or}3} around) rondar, merodearhe prowls round the house at night — (outside) ronda la casa de noche; (inside) se pasea por la casa de noche
3.VT4.CPDprowl car N — (US) (Police) coche-patrulla m
* * *
I
1. [praʊl]intransitive verb merodear, rondar
2.
vt merodear or rondar por
II
noun ronda f(to be) on the prowl (FOR something) — (estar*) al acecho (de algo)
-
43 prowl
[praul]on the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам prowl идти крадучись prowl красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about) prowl мародерствовать prowl car амер. машина полицейского патруля on the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам -
44 prowl
{praul}
I. v дебна, търся плячка, ходя из, кръстосвам, обикадям (с цел да открадна нещо)
II. n дебнене
to be on the PROWL дебна, ам. търся жена (за полови връзки)* * *{praul} v дебна, търся плячка; ходя из, кръстосвам, обикадям (с(2) {praul} n дебнене; to be on the prowl 1) дебна; 2) ам. търся же* * *дебна; дебнене;* * *1. i. v дебна, търся плячка, ходя из, кръстосвам, обикадям (с цел да открадна нещо) 2. ii. n дебнене 3. to be on the prowl дебна, ам. търся жена (за полови връзки)* * *prowl [praul] I. v дебна, търся плячка; прен. бродя, скитам се, блуждая, шаря, кръстосвам, обикалям, хойкам (из) (и \prowl about); II. n дебнене (и пр.); to go on the \prowl дебна (и пр.); \prowl car полицейска патрулна кола. -
45 prowl
1. nмародер2. v1) крастися; гасати; іти крадькома, бродити, блукати (шукаючи здобич)2) мародерствувати3) амер. обшукувати (людину)to prowl the lines — ав. здійснювати нальоти на позиції противника
* * *I [praul] n II [praul] v1) нишпорити, крастися ( у пошуках здобичі); неспокійно рухатися назад, вперед; шастати3) cл. обшукувати ( людину) -
46 car
§ მანქანა, ეტლი§1 ავტომანქანა2 ვაგონი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანაhe ruined my new car ახალი მანქანა დამიმტვრია / გამიფუჭაthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავსhe conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასესmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაwe bundle d her into the car მანქანაში შევტანეთ/შევტენეთI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალაhe gave me a car and a hundred pounds into the bargain მანქანა მაჩუქა და ასი გირვანქაც მოაყოლაI made a bargain to buy my neighbor’s car მეზობელს გავურიგდი მისი მანქანის ყიდვის თაობაზეhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყრო -
47 prowl
-
48 prowl
-
49 prowl
ნადავლის ძებნაში ძრწოლა (დაძრწის) / ხეტიალი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანა -
50 prowl
praul
1. гл.
1) а) красться, бродить, скитаться (в поисках чего-л.) We have prowled about the old building. ≈ Мы побродили по старому зданию. Syn: lurk б) рыскать в поисках добычи (часто ≈ с целью грабежа)
2) идти крадучись
3) а) уст. воровать, красть Syn: plunder
2., steal
1., pilfer б) мародерствовать Syn: maraud, pillage
4) разг. а) изучать, проверять, "проводить рекогносцировку" (будущего объекта грабежа) б) грабить Syn: rob ∙ prowl about prowlaround prowl round
2. сущ. рысканье, шнырянье be on the prowl рысканье - to be on the * рыскать в поисках чего-либо (особенно добычи, пищи) - to be on the * идти крадучись рыскать, красться (в поисках добычи, врага) - wolves * the forest волки рыщут по лесу - he loved to * about the city он любил бродить по городу беспокойно двигаться взад и вперед;
шнырять - submarines were *ing along our coast подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов (редкое) мародерствовать (американизм) (разговорное) обыскивать( человека) - he *ed me over carefully with his left hand левой рукой он тщательно ощупывал меня( в поисках оружия, денег) > to * the lines (авиация) совершать беспокоящие налеты на позиции противника on the ~ крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам prowl идти крадучись ~ красться, бродить, рыскать (в поисках добычи;
тж. prowl about) ~ мародерствовать ~ car амер. машина полицейского патруля on the ~ крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам -
51 prowl
kb. on the p. sedang mencari (-cari). p. car mobil patroli. -kki. berkeliling mencari mangsa (of animals). -
52 panda car
-
53 squad car
-
54 squad car
-
55 машина полицейского патруля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машина полицейского патруля
-
56 mobil patroli
prowl car -
57 partioauto
• prowl car -
58 hlídkový vůz
-
59 машина полицейского патруля
Русско-английский большой базовый словарь > машина полицейского патруля
-
60 volante
"steering wheel;Lenkrad, Steuerrad;volante da direçao"* * *1. adj flying2. m motoring (steering) wheel3. f flying squad* * *volante1 agg.1 flying: dischi volanti, flying saucers; squadra volante, ( di polizia) flying squad; (aer.) fortezza volante, flying fortress; (tip.) foglio volante, loose sheet; (mil.) colonna volante, flying column2 (estens.) movable, mobile: (elettr.) presa volante, movable socket; ( ciclismo) traguardo volante, moving target◆ s.f. ( squadra di polizia) flying squad.volante2 s.m. (aut.) (steering) wheel: stare al volante, to be at the wheel // asso del volante, ace (o crack) racing driver.* * *I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
* * *I 1. [vo'lante]1) (che vola) [animale, oggetto] flying2) (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper2.sostantivo femminile (squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AEII [vo'lante]sostantivo maschile (di auto) (steering) wheelessere al volante — to be at o behind the wheel
* * *volante1/vo'lante/2 (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paperII sostantivo f.————————volante2/vo'lante/sostantivo m.(di auto) (steering) wheel; essere al volante to be at o behind the wheel; un asso del volante an ace driver.
См. также в других словарях:
prowl car — ☆ prowl car n. PATROL CAR * * * … Universalium
prowl car — prowl′ car n. squad car • Etymology: 1935–40, amer … From formal English to slang
prowl car — ☆ prowl car n. PATROL CAR … English World dictionary
prowl car — noun a car in which policemen cruise the streets; equipped with radiotelephonic communications to headquarters • Syn: ↑cruiser, ↑police cruiser, ↑patrol car, ↑police car, ↑squad car • Derivationally related forms: ↑cruise ( … Useful english dictionary
prowl car — /ˈpraʊl ka/ (say prowl kah) noun US a police patrol car …
prowl car — noun A police patrol car. Syn: radio car, cruiser … Wiktionary
prowl car — noun Date: 1937 squad car … New Collegiate Dictionary
prowl car. — See squad car. [1935 40, Amer.] * * * … Universalium
prowl car — noun US a police squad car … English new terms dictionary
prowl car. — See squad car. [1935 40, Amer.] … Useful english dictionary
prowl — v. & n. v. 1 tr. roam (a place) in search or as if in search of prey, plunder, etc. 2 intr. (often foll. by about, around) move about like a hunter. n. the act or an instance of prowling. Phrases and idioms: on the prowl moving about secretively… … Useful english dictionary