-
1 morgens
2. разг. в предобе́денное вре́мя, в пе́рвой полови́не дня, у́тром -
2 morgens
у́тром. wiederholt по утра́м. um sechs [acht] Uhr morgens, morgens um sechs [acht] Uhr в шесть [во́семь] часо́в утра́. von morgens bis abends с утра́ до ве́чера <до́ ночи>. von abends bis morgens с ве́чера <с но́чи> до утра́. in Verbindung mit Wochentagen s. ↑ Dienstag, dienstags -
3 morgens
um sechs Uhr morgens o szóstej rano;von morgens bis abends od rana do wieczora -
4 morgens
adv1) утром, по утрамmorgens früh — рано утромum 6 Uhr morgens — в шесть часов утра2) разг. в предобеденное время, в первой половине дня, утром -
5 morgens
утром; по утрам -
6 morgens
нареч.общ. по утрам, утром -
7 morgens
у́тром, по утра́мmórgens früh — ра́но у́тром
mórgens (um) 8 Uhr, (um) 8 Uhr mórgens — у́тром в во́семь часо́в, в во́семь часо́в утра́
díese Gáststätte ist mórgens geschlóssen — э́то кафе́ по утра́м закры́то
díenstags mórgens — ка́ждый вто́рник у́тром
mórgens schläft sie sehr lánge — по утра́м она́ до́лго спит
ich war von mórgens bis ábends beschäftigt — я был всё э́то вре́мя за́нят с утра́ до ве́чера
mórgens zwíschen 9 und 12 Uhr kommt der Arzt — по утра́м ме́жду девятью́ и двена́дцатью часа́ми прихо́дит врач
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > morgens
-
8 morgens
adv утром, по утрамmíttwochs mórgens — каждую среду утром
mórgens früh áúfstehen* (s) — вставать рано утром
-
9 morgens
-
10 morgens früh
нареч.общ. рано утром -
11 Dienstag morgens
сущ.общ. каждый вторник утром -
12 Flaggenparade morgens
сущ.ВМФ. флага утромУниверсальный немецко-русский словарь > Flaggenparade morgens
-
13 eines Morgens
гл.общ. однажды утром -
14 um 6 Uhr morgens
предл.общ. в шесть часов утра -
15 von morgens bis abends
предл.общ. с утра до вечераУниверсальный немецко-русский словарь > von morgens bis abends
-
16 Flaggenparade morgens
флага утром -
17 Mein Bester, dringend bitten möcht' ich, sich, wenn Sie morgens früh spazierengehn, nach einer andern Gegend umzusehn
Универсальный немецко-русский словарь > Mein Bester, dringend bitten möcht' ich, sich, wenn Sie morgens früh spazierengehn, nach einer andern Gegend umzusehn
-
18 des Morgens in aller Frühe
арт.общ. поутру, рано утромУниверсальный немецко-русский словарь > des Morgens in aller Frühe
-
19 von morgens früh bis abends spät
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von morgens früh bis abends spät
-
20 Morgen
I m -s, =1) утроder Morgen bricht an ( dämmert, zieht herauf, hebt sich), es wird Morgen — светаетder Morgen leuchtet im Osten, der Morgen kündigt sich im Osten an — восточный край неба посветлел, на востоке светаетjeden Morgen, alle Morgen — каждое утроdes Morgens früh, des Morgens in aller Frühe — рано утром, поутруguten Morgen! — доброе утро!, с добрым утром!am Morgen, des Morgens — утромam nächsten ( den nächsten, den folgenden) Morgen — на следующее утро, утром следующего дняgegen Morgen — к утру, под утроbis gegen Morgen — (всю ночь) до утраvom frühen Morgen an — с раннего утра; спозаранкуder Morgen der Freiheit — заря свободыder Morgen des Lebens — заря ( весна) жизни, утро жизниsie sieht aus wie der frische Morgen — она свежа, как утренняя заря3) уст. восток ( страна света)4) разг. предобеденное время, первая половина дня, утроII n -s, =завтра, завтрашний день, будущееwas wird uns das Morgen bescheren? — что день грядущий нам готовит?III m -s, =sechs Morgen Akkerland — шесть моргенов пашни
См. также в других словарях:
morgens — morgens … Kölsch Dialekt Lexikon
Morgens — Morgens, ein Nebenwort, für des Morgens, d.i. am Morgen, zur Morgenzeit, wofür doch das Hauptwort Morgen üblicher ist. Ich esse morgens nicht, des Morgens. Gestern morgens, gestern Morgen. Heute morgens, diesen Morgen, oder heute Morgen. Einige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
morgens — Adv. (Grundstufe) jeden Morgen Beispiel: Der Wecker klingelte um fünf Uhr morgens. Kollokation: von morgens bis abends … Extremes Deutsch
morgens — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • am Morgen Bsp.: • Morgens trinke ich nur Tee … Deutsch Wörterbuch
morgens — mor|gens [ mɔrgn̩s] <Adverb>: zur Zeit des Morgens; jeden Morgen /Ggs. abends/: er steht morgens sehr früh auf; die Schule beginnt morgens um acht Uhr. Syn.: am Morgen, bei Tagesanbruch, beim Morgengrauen, des Morgens, in aller Frühe, in… … Universal-Lexikon
morgens — a) am Morgen/Vormittag, beim Morgengrauen/ersten Hahnenschrei, bei Tagesanbruch, früh[morgens], vormittags; (geh.): des Morgens, in der Frühe; (dichter.): vor Tau und Tag; (südd., österr.): in der Früh. b) allmorgendlich, immer am Morgen, immer… … Das Wörterbuch der Synonyme
morgens — 1Morgen: Das gemeingerm. Wort mhd. morgen, ahd. morgan, got. maúrgins, engl. morning, schwed. morgon gehört wahrscheinlich zu der idg. Verbalwurzel *mer »flimmern, schimmern; dämmern« und bedeutet demnach eigentlich »Schimmer; Dämmerung«.… … Das Herkunftswörterbuch
morgens — mọr|gens {{link}}K 70{{/link}}, aber des Morgens; vgl. 1Morgen, Abend, Dienstag … Die deutsche Rechtschreibung
Morgens — De mörgens wat spart, de abends wat hett. – Eichwald, 1328 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung — (Originalausgabe: Morning s at seven) ist ein 1965 erschienener Roman des britischen Autors Eric Malpass. Er erschien in Deutschland 1967 im Rowohlt Verlag, übersetzt wurde er von Brigitte Roeseler. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Titel (Zitat) 3 … Deutsch Wikipedia
Morgens und abends zu lesen — ist ein Gedicht von Bertolt Brecht. Aussage In seinem Gedicht „Morgens und abends zu lesen“ zeigt Bertolt Brecht, welche Bedeutung für das Selbstwertgefühl eines Menschen die Gewissheit hat, von einem anderen, einem geliebten Menschen gebraucht… … Deutsch Wikipedia