-
21 liegenbleiben
to stay in bed -
22 liegenbleiben
vi qalmaq (bir vəziyyətdə) -
23 Liegenbleiben des Zuges
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Liegenbleiben des Zuges
-
24 Liegenbleiben von Geschieben
гл.геол. отложение наносовУниверсальный немецко-русский словарь > Liegenbleiben von Geschieben
-
25 Liegenbleiben von Geschieben
отложение наносовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegenbleiben von Geschieben
-
26 Liegenbleiben von Geschiebe
nотложение наносовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Liegenbleiben von Geschiebe
-
27 liegenbleiben* * отд
vi (s)1) остаться лежать (о забытом предмете)Die Brílle ist im Schúbfach líégen geblíében. — Очки остались лежать в выдвижном ящике (стола).
2) оставаться непроданным (о товаре)3) оставаться неоконченным (о каком-л деле)Díése Sáche kann bis mórgen líégen bleiben. — Этот вопрос можно отложить до завтра.
4) застревать (в дороге, пути)im Stau líégen bleiben — застрять в (автомобильной) пробке
5) (продолжать) лежать; оставаться (где-л)Er blieb im Bett liegen. — Он остался лежать в кровати. / Он не встал с кровати.
Универсальный немецко-русский словарь > liegenbleiben* * отд
-
28 Liegenbleiben n von Zügen
оставление поездов на промежуточных станциях без локомотивов, бросание поездовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Liegenbleiben n von Zügen
-
29 unverkauft liegenbleiben
Business german-english dictionary > unverkauft liegenbleiben
-
30 auf der Station liegenbleiben
предл.общ. застрять на станцииУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Station liegenbleiben
-
31 затовариваться
liegenbleiben (непр.) vi (s), keinen Absatz finden (непр.) -
32 liegenlassen
-
33 пролежать
1) ( оставаться в лежачем положении) liegenbleiben (непр.) vi (s)2) ( пробыть без употребления) liegenbleiben (непр.) vi (s), lagern vi (h, s) -
34 пролежать
пролежать 1. (оставаться в лежачем положении) liegenbleiben* vi (s) он пролежал неделю er hat acht Tage lang gelegen; er war acht Tage lang bettlägerig( о больном) 2. (пробыть без употребления) liegenbleiben* vi (s), lagern vi (h, s) -
35 вылежать
( определенное время) im Bett liegen (непр.) vi, liegenbleiben (непр.) отд. vi (s) -
36 вылежаться
-
37 залежаться
2) ( испортиться) verderben (непр.) vi (s) -
38 залеживаться
2) ( испортиться) verderben (непр.) vi (s) -
39 вылежать
-
40 вылежаться
См. также в других словарях:
liegenbleiben — lie|gen||blei|ben auch: lie|gen blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 1. nicht abgesetzt, nicht verkauft werden können (Ware) 2. nicht erledigt werden (Arbeit) 3. nicht weiterkönnen, stecken bleiben, eine Panne haben 4. nicht abgeholt werden 5 … Universal-Lexikon
liegenbleiben — liegen bleiben bleib noch ein bisschen liegen полежи ещё немножко das Buch ist auf dem Tisch liegengeblieben книга осталась (лежать) на столе → das Buch ist auf dem Tisch liegen geblieben auf der Station liegenbleiben застрять на станции → auf… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
liegenbleiben — liegen bleiben bleib noch ein bisschen liegen полежи ещё немножко das Buch ist auf dem Tisch liegengeblieben книга осталась (лежать) на столе → das Buch ist auf dem Tisch liegen geblieben auf der Station liegenbleiben застрять на станции → auf… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
liegenbleiben — D✓lie|gen blei|ben, lie|gen|blei|ben vgl. liegen … Die deutsche Rechtschreibung
Fallschule — Als Fallschule, Falltechnik und − in japanischen Kampf Disziplinen – Ukemi (jap. 受け身) werden verschiedene Arten des Fallens bezeichnet, bei denen der Fallende möglichst wenig Schaden nimmt. Ziel der Einübung der Fallschule ist, einen sicheren und … Deutsch Wikipedia
Akademisches Fechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Ausbildungspakt — Bundesregierung und Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft haben am 16. Juni 2004 den Nationalen Pakt für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs, umgangssprachlich Ausbildungspakt genannt, für die Dauer von 3 Jahren geschlossen, um eine Trendwende… … Deutsch Wikipedia
Ausbildunspakt — Bundesregierung und Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft haben am 16. Juni 2004 den Nationalen Pakt für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs, umgangssprachlich Ausbildungspakt genannt, für die Dauer von 3 Jahren geschlossen, um eine Trendwende… … Deutsch Wikipedia
Bestimmungsmensur — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Eingeschränktes Halteverbot — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Abb. 1: Zeichen 283: Haltverbot Das Ha … Deutsch Wikipedia
Fechtboden — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia