-
1 Einspruch
Einspruch m возраже́ние, проте́стEinspruch erheben заявля́ть проте́ст, заяви́ть проте́ст -
2 Einspruch
m -(e)s,..sprücheEinspruch tun — заявлять об отказеgegen j-n Einspruch tun — давать отвод кому-л., отводить чью-л. кандидатуруgegen etw. (A) Einspruch erheben — протестовать, заявлять протест против чего-л.einen Einspruch einlegen ( anmelden) — наложить вето2) юр. отзыв, возражение ( в гражданском процессе); возражение против судебного приказа ( в уголовном процессе); жалоба на административное распоряжение -
3 Einspruch
возраже́ние, проте́ст. scharfer Einspruch энерги́чный проте́ст. einen Einspruch gegen etw. anmelden <einlegen, erheben> заявля́ть /-яви́ть проте́ст про́тив чего́-н. den Einspruch zurückziehen отводи́ть /-вести́ проте́ст. es ist kein Einspruch erfolgt возраже́ний не поступи́ло. Einspruche wurden laut поступи́ли возраже́ния -
4 Einspruch
Éinspruch m -(e)s,..sprücheвозраже́ние, проте́ст; отво́дes ist kein E inspruch erfó lgt — возраже́ний не поступи́ло [не после́довало]
-
5 Einspruch
Einspruch m sprzeciw;Einspruch erheben (gegen) zgłaszać < zgłosić> sprzeciw (wobec G) -
6 Einspruch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einspruch
-
7 Einspruch
m -(e)s,..sprücheвозражение, протестEinspruch gegen etw. (A) erheben — протестовать [заявлять протест] против чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einspruch
-
8 Einspruch
сущ.1) общ. отвод, отпор, протест, возражение2) юр. жалоба на административное распоряжение, жалоба на административное решение, опротестование, отзыв, возражение (в гражданском процессе), возражение против судебного приказа (в уголовном процессе)3) фин. вето4) внеш.торг. жалоба -
9 Einspruch
mвозражение, протест; жалоба на административное решение; юр. отзыв, возражение ( в гражданском процессе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einspruch
-
10 Einspruch
возражениепротестжалобаотводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einspruch
-
11 Einspruch
m -
12 Einspruch
m <-(e)s,..sprüche>1) возражение, протестÉínspruch gégen etw. (A) erhében* — протестовать против чего-л
2) юр протест, отводÉínspruch zurückziehen* — отозвать протест
-
13 Einspruch des Staatsanwalts
сущ.юр. частный протест прокурора (gegen einen Gerichtsbeschluß), протест прокурора (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Einspruch des Staatsanwalts
-
14 Einspruch einlegen
сущ.юр. налагать вето, подать возражение, протестовать -
15 Einspruch erheben
сущ.1) общ. (gegen etw.) протестовать, (gegen etw.) заявить протест против (чего-л.), (gegen A) заявлять протест, противиться2) юр. запротестовать, заявить протест, опротестовать, опротестовывать, подать возражение, подать протест, протестовать3) экон. возбуждать иск, предъявлять претензии4) фин. налагать вето5) патент. заявлять протест, подавать возражение -
16 Einspruch gegen Strafbefehl
Универсальный немецко-русский словарь > Einspruch gegen Strafbefehl
-
17 Einspruch gegen die Anklageschrift
Универсальный немецко-русский словарь > Einspruch gegen die Anklageschrift
-
18 Einspruch gegen eine Eintragung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einspruch gegen eine Eintragung
-
19 Einspruch tun
сущ.общ. заявлять об отказе -
20 Einspruch, Euer Ehren!
сущ.общ. Протестую, Ваша Честь!Универсальный немецко-русский словарь > Einspruch, Euer Ehren!
См. также в других словарях:
Einspruch — Einspruch … Deutsch Wörterbuch
Einspruch — Einspruch, die gegründete Einwendung gegen die Verheirathung zweier Personen. Um einem rechtmäßigen Anspruche hierzu Gelegenheit zu geben, ward vor der Trauung ein dreifaches Aufgebot (s. d.) angeordnet, und der Einspruch muß berücksichtigt… … Damen Conversations Lexikon
Einspruch — Einspruch, so v.w. Protestation, bes. eine gegen eine beabsichtigte Verheirathung von einem Dritten erhobene Protestation, z.B. weil eins der Brautleute anderweit die Ehe versprochen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Einspruch — heißt im Zivilprozeß der Rechtsbehelf, mit dem ein Versäumnisurteil (s. Versäumnis) angefochten wird. Die Einlegung des Einspruchs erfolgt nach § 340 durch Zustellung eines Schriftsatzes, in dem der Gegner zur mündlichen Verhandlung vor dasjenige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einspruch — Einspruch, nach der Deutschen Zivilprozeßordnung das Mittel, wodurch eine säumige Prozeßpartei ein auf Antrag des Gegners gegen sie erlassenes Versäumnisurteil beseitigen kann. – Der E. gegen einen amtsrichterlichen Strafbefehl verhindert, daß… … Kleines Konversations-Lexikon
Einspruch — ↑Demarche, ↑Protest, ↑Rekurs, ↑Remonstration, ↑Veto … Das große Fremdwörterbuch
Einspruch — Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwe … Universal-Lexikon
Einspruch — Der Einspruch ist ein spezieller Rechtsbehelf, der in verschiedenen gerichtlichen Verfahren oder gegen bestimmte Verwaltungsakte eingelegt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Der Einspruch im Steuerrecht (§§ 347 367 AO) 2 … Deutsch Wikipedia
Einspruch — der Einspruch, ü e (Mittelstufe) Widerspruch, Protest gegen etw. (vor allem in Gerichtsverhandlungen) Beispiel: Der Richter hat den Einspruch zurückgewiesen. Kollokation: Einspruch gegen etw. erheben … Extremes Deutsch
Einspruch — a) Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einwand, Einwendung, Protest, Reklamation, Verwahrung, Vorbehalt, Widerrede, Widerspruch; (bildungsspr.): Veto; (Dipl.): Demarche. b) (österr., schweiz.): Einsprache; (Rechtsspr.): Anfechtung, Berufung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einspruch — Ein·spruch der; Jur, Admin geschr; eine schriftliche Erklärung (in einer vorgegebenen Form), dass man eine Entscheidung, ein Urteil o.Ä. nicht akzeptiert ≈ Protest <Einspruch (gegen etwas) erheben, einlegen; einem Einspruch stattgeben> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache