-
1 durchpflügen
durchpflügen I vt пропа́хиватьdurchpflügen II vt пересека́ть, борозди́ть (мо́ре) -
2 durchpflügen
durchpflügen, s. durchackern. – durchpicken, v. Vögeln, pertundere rostello. – durchpilgern, s. durchreisen no. II. – durchplaudern, die Nacht; ducere noctem iucundis sermonibus. – durchprüfen, pertentare. – excutere (untersuchen). – scrutari. perscrutari (genau durchforschen).
-
3 durchpflügen
v/t (untr., hat -ge-) AGR. (Boden) plough (Am. plow) (thoroughly); nach dem Hagelschauer musste das Feld noch einmal durchgepflügt werden the field had to be ploughed (Am. plowed) over again after the hailshower—v/t (untr., hat) geh. plough (Am. plow) ( oder trawl) through; auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt I trawled through lots of libraries in my search for the book* * *dụrch|pflü|gen ['dʊrçpflyːgn] sep1. vtto plough (Brit) or plow (US) thoroughly2. vrto plough (Brit) or plow (US) (one's way) through (durch etw sth)* * *(to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plough* * *durch·pflü·gen *[dʊrçˈpfly:gn̩]vt▪ etw \durchpflügen2. (durch etw pflügen) to plough through sth* * *nach dem Hagelschauer musste das Feld noch einmal durchgepflügt werden the field had to be ploughed (US plowed) over again after the hailshowerauf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt I trawled through lots of libraries in my search for the book -
4 durchpflügen
-
5 durchpflügen
I vt II vt -
6 durchpflügen
гл.1) общ. пропахивать2) высок. рассекать (волны), проштудировать (материал), бороздить (море), глубоко проработать, пересекать3) христ. пройти плугом -
7 durchpflügen
v; Wurzeln - prorezati (-režem) korijenje -
8 durchpflügen
I отдvt пропахивать
II
неотд vt1) пересекать, бороздить (море)2) детально проработать, внимательно изучить (литературу, аргументы и т. п.) -
9 durchpflügen
————————1) umpflügen: Acker пропа́хивать /-паха́ть3) best. Zeit паха́ть про- -
10 durchpflügen
dúrchpflügen I vtпропа́хиватьdurchpflǘgen II vt высок.2. перен. глубоко́ прорабо́тать, проштуди́ровать ( материал) -
11 durchpflügen
-
12 durchpflügen
vt sürmək, şumlamaq, şırım açmaq -
13 пропашка
жPflügen n, Durchpflügen n -
14 пропашка
пропашка ж Pflügen n 1, Durchpflügen n -
15 durchschneiden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Papier, Band) cut (in two); (Faden etc.) cut through; (Nabelschnur) cut; jemandem die Kehle durchschneiden slit s.o.’s throat—v/t (unreg., untr., hat)1. cut (in two)2. geh.; optisch: (Land etc.) cut through; (Linie) intersect; (kreuzen) cross; (die Wellen) plough (Am. plow) through* * *das Durchschneidenintersection* * *dụrch|schnei|den ['dʊrçʃnaidn]vt septo cut through, to cut in twoetw in der Mitte durchschneiden — to cut sth ( down) through the middle
* * *durch|schnei·den1[ˈdʊrçʃnaidn̩]▪ etw [in der Mitte] \durchschneiden to cut sth through [or down the middle], to cut sth in half [or two]durch·schnei·den *2[dʊrçˈʃnaidn̩]▪ etw \durchschneiden* * *unregelmäßiges transitives Verb cut through <thread, cable>; cut <ribbon, sheet of paper> in two; cut <throat, umbilical cord>* * *'durchschneiden v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Papier, Band) cut (in two); (Faden etc) cut through; (Nabelschnur) cut;jemandem die Kehle durchschneiden slit sb’s throatdurch'schneiden v/t (irr, untrennb, hat)1. cut (in two)2. geh; optisch: (Land etc) cut through; (Linie) intersect; (kreuzen) cross; (die Wellen) plough (US plow) through* * *unregelmäßiges transitives Verb cut through <thread, cable>; cut <ribbon, sheet of paper> in two; cut <throat, umbilical cord>* * *v.to intersect v. -
16 durchschneiden
durch|schnei·den1. durch|schnei·den [ʼdʊrçʃnaidn̩]vtetw [in der Mitte] \durchschneiden to cut sth through [or down the middle], to cut sth in half [or two]2. durch·schnei·den * [dʊrçʼʃnaidn̩]vtetw \durchschneiden -
17 durchschneiden *
durch|schnei·den1. durch|schnei·den [ʼdʊrçʃnaidn̩]vtetw [in der Mitte] \durchschneiden * to cut sth through [or down the middle], to cut sth in half [or two]2. durch·schnei·den * [dʊrçʼʃnaidn̩]vtetw \durchschneiden *Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > durchschneiden *
См. также в других словарях:
Durchpflügen — Durchpflügen, verb. reg. act. Dúrchpflügen. Ich pflüge durch, durchgepflügt; durch etwas pflügen; ingleichen, alle Theile eines Ackers mit dem Pfluge gehörig bearbeiten. Durchpflǘgen. Ich durchpflüge, durchpflügt; in der höhern Schreibart,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchpflügen — durchpflügen: I.durchpflügen:⇨pflügen II.durchpflügen:1.⇨befahren(1)–2.⇨durcharbeiten(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchpflügen — dụrch||pflü|gen 〈V. tr.; hat〉 einen Acker durchpflügen gründlich pflügen, durchfurchen ● er hat den Boden durchgepflügt durch|pflü|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas durchpflügen 1. fahrend zerteilen, durchfurchen 2. 〈fig.〉 gründlich suchen, bis in alle… … Universal-Lexikon
durchpflügen — durch·pflü̲·gen (hat) [Vt] 1 <ein Fahrzeug o.Ä.> durchpflügt etwas ein Fahrzeug o.Ä. macht eine tiefe Spur (ähnlich der eines Pfluges) in einen feuchten, schweren Boden: Panzer durchpflügten das Gelände 2 geschr; <ein Schiff, ein Wal o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchpflügen — durchflöge, durchplöge … Kölsch Dialekt Lexikon
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
pflügen — ackern, durchpflügen, mit dem Pflug bearbeiten, umackern, umbrechen, umpflügen; (geh.): unter den Pflug nehmen; (landsch.): felgen; (südwestd.): zackern; (veraltet): umwerfen; (Landwirtsch.): rigolen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Austernfischer — (Haematopus ostralegus) Systematik Ordnung: Regenpfeiferartige (Charadriiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blaue Schleife — Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York… … Deutsch Wikipedia
Blaues Band — Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York… … Deutsch Wikipedia
Blue Riband — Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York… … Deutsch Wikipedia