-
1 brachliegen
brachliegen m пустова́ть; с.-х. лежа́ть под па́ром, быть невозде́ланным (о по́ле)brachliegen m горн., геол. не разраба́тываться (о месторожде́нии)brachliegen m остава́ться неиспо́льзованным (о спосо́бностях); лежа́ть без употребле́ния [без примене́ния]; быть не у дел, не име́ть заня́тияder Handel liegt brach торго́вля замерла́etw. brachliegen lassen не по́льзоваться чем-л. -
2 brachliegen
brachliegen v GEN, GRUND lie fallow, lie idle, be uncultivated* * *v <Geschäft, Grund> lie fallow, lie idle, be uncultivated* * *brachliegen
to lie waste (dead upon one’s hands), (Feld) to lie fallow, (Geld) to lie idle;
• brachliegend unemployed, dead-lying, out of crop, (Kapital) [lying] idle, uninvested. -
3 brachliegen
brachliegen, s. brach.
-
4 brachliegen
-
5 brachliegen
-
6 brachliegen
brachliegen -
7 brachliegen
* vi2) горн., геол. не разрабатываться ( о месторождении)3) оставаться неиспользованным ( о способностях); лежать без употребления ( без применения); быть не у дел, не иметь занятияder Handel liegt brach — торговля замерлаetw. brachliegen lassen — не пользоваться чем-л. -
8 brachliegen
v/i (unreg., trennb., hat oder ist -ge-) AGR. lie fallow; fig. go to waste* * *brach|lie|genvi sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)to lie fallow; (fig) to be left unexploitedbráchliegende Kenntnisse/Kräfte — unexploited knowledge/powers
* * *brach|lie·genALT* * ** * ** * * -
9 brachliegen
brach|lie·gen1) ( unbebaut sein) to lie fallow2) ( ungenutzt sein) to be left unexploited;etw \brachliegen lassen to leave sth unexploited -
10 brachliegen
-
11 brachliegen
brachliegen ligge brak (a fig) -
12 brachliegen
brachliegen ligga i träda; fig inte tas i bruk -
13 brachliegen
-
14 brachliegen
гл.1) общ. быть не у дел, не иметь занятия, оставаться неиспользованным (о способностях), оставаться неиспользованным (о способностях и т. п.)2) с.-х. быть невозделанным, оставаться невозделанным, пустовать, быть невозделанным (о поле), лежать под паром, паровать3) экон. лежать без применения (напр. о капитале), лежать без употребления (напр. о капитале), не разрабатываться (о месторождении), оставаться неиспользованными (о производственных мощностях) -
15 brachliegen
-
16 brachliegen
1) с.-х. лежать под паром; пустовать3) оставаться неиспользованным ( о производственных мощностях); лежать без употребления (напр. о капитале); лежать без применения (напр. о капитале)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > brachliegen
-
17 brachliegen
-
18 brachliegen
brách|liegen unr.V. hb itr.V. 1. оставен съм на угар, стоя необработван (нива); 2. оставам неизползван (способности).* * ** itr остава на угар; прен лежи необработено, неизползвано. -
19 brachliegen
v (a, e) ležati (-žim) na ugari -
20 Brachliegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brachliegen — brachliegen, Brachmonat, Brachmond ↑ Brache … Das Herkunftswörterbuch
brachliegen — V. (Aufbaustufe) landwirtschaftlich unbebaut bleiben Synonym: unbestellt bleiben Beispiel: Der Acker liegt seit langem brach … Extremes Deutsch
brachliegen — daniederliegen, ruhen, schlummern, ungenutzt bleiben, verkümmern. * * * brachliegen:⇨ungenutzt brachliegen 1.unbebaut/nichtbebautsein 2.ungenutzt/nutzlosbleiben,stillliegen,darniederliegen,ruhen … Das Wörterbuch der Synonyme
brachliegen — brach|lie|gen [ bra:xli:gn̩], lag brach, brachgelegen <itr.; hat: nicht genutzt werden: brachliegende Fähigkeiten, Kenntnisse; seine Fremdsprachenkenntnisse haben jahrelang brachgelegen. * * * brach||lie|gen 〈V. intr. 179; hat; fig.〉 nicht… … Universal-Lexikon
brachliegen — brach|lie|gen (nicht genutzt werden); Fähigkeiten, die brachliegen; aber Äcker, die brach liegen; vgl. 2brach … Die deutsche Rechtschreibung
brachliegen — bra̲ch·lie·gen; lag brach, hat brachgelegen; [Vi] 1 etwas liegt brach etwas wird landwirtschaftlich nicht genutzt <Ackerland> 2 etwas liegt brach geschr; etwas bleibt ungenutzt <Fähigkeiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brachmonat — brachliegen, Brachmonat, Brachmond ↑ Brache … Das Herkunftswörterbuch
Brachmond — brachliegen, Brachmonat, Brachmond ↑ Brache … Das Herkunftswörterbuch
Bodenreform — Dieser Artikel befasst sich mit Landreformen im allgemeinen und weltweiten Rahmen. Für Landreformen in Deutschland und Österreich siehe Bodenreform in Deutschland bzw. Bodenreform in Österreich. Für den breiter gefassten Begriff der Agrarreform… … Deutsch Wikipedia
Landreform — Indonesische Bauern demonstrieren in Jakarta für Landrechte Der Begriff Landreform oder Bodenreform bezeichnet eine Änderung der Eigentums oder Nutzungsrechte an Grundstücken oder allgemein der Rechtsordnung in diesem Bereich, die meist eine… … Deutsch Wikipedia
ADSL — Mit Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL, engl. „asymmetrischer, digitaler Teilnehmer Anschluss“) wird die zur Zeit häufigste Anschlusstechnik von Breitbandanschlüssen für Konsumenten bezeichnet. Sie wurde auf Basis der DSL Technik mit der… … Deutsch Wikipedia