-
1 angestellt
'angəʃtɛltadjengagé, embauché, nommé -
2 anstellen
'anʃtɛlənv1) ( einschalten) mettre, allumer, faire marcher2) ( beschäftigen) employer, engager, nommer3)4)etw anstellen (fig) — faire une bêtise, faire une connerie (fam)
anstellenạn|stellen1 allumer Licht; mettre Wasser; ouvrir Gas; brancher Klingel; Beispiel: eine Maschine anstellen mettre une machine en route2 (beschäftigen) Beispiel: jemanden als Drucker anstellen embaucher quelqu'un comme imprimeur; Beispiel: bei jemandem als Sekretärin angestellt sein être employé chez quelqu'un comme secrétaire3 (förmlicher Sprachgebrauch: durchführen) Beispiel: Nachforschungen anstellen procéder à des recherches1 Beispiel: sich anstellen faire la queue -
3 beschäftigt
beschäftigt1 occupé(e); Beispiel: mit jemandem/etwas beschäftigt sein être occupé avec quelqu'un/à quelque chose; Beispiel: viel beschäftigt très occupé2 (angestellt) Beispiel: als Sekretärin/bei einer Bank beschäftigt sein travailler comme secrétaire/dans une banque -
4 fest
fɛstnfête ffestfẹst [fεst]I Adjektiv4 (dauerhaft) Anstellung définitif(-ive); Mitarbeiter, Wohnsitz permanent(e); Kosten, Einkommen fixeII Adverb1 (kräftig) fort
См. также в других словарях:
angestellt — angestellt:festangestellt·beschäftigt;bedienstet(süddtösterr)+wohlbestallt … Das Wörterbuch der Synonyme
angestellt — ạn·ge·stellt 1 Partizip Perfekt; ↑anstellen 2 Adj; (irgendwo) angestellt bei einer Firma oder Institution beschäftigt <fest angestellt sein>: bei der Post, an der Universität angestellt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angestellt — tätig; beschäftigt * * * ạn|ge|stellt: ↑ anstellen (3 a) … Universal-Lexikon
fest angestellt — fẹst|an|ge|stellt auch: fẹst an|ge|stellt 〈Adj.〉 mit einem festen Gehalt angestellt ● die fest angestellten Mitarbeiter * * * fẹst an|ge|stellt, fẹst|an|ge|stellt <Adj.>: eine feste Anstellung habend: fest angestellte und freie… … Universal-Lexikon
fix angestellt — fịx an|ge|stellt, fịx|an|ge|stellt <Adj.> (österr.): fest angestellt … Universal-Lexikon
privat angestellt — pri|vat ạn|ge|stellt, pri|vat|an|ge|stellt <Adj.>: bei einer Privatperson, in einem Privathaushalt angestellt: eine privat angestellte Tagesmutter … Universal-Lexikon
fest angestellt — D✓fẹst an|ge|stellt, fẹst|an|ge|stellt; vgl. fest; {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
privat angestellt — D✓pri|vat ạn|ge|stellt, pri|vat|an|ge|stellt {{link}}K 58{{/link}}; vgl. privat … Die deutsche Rechtschreibung
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon
Beamte — (officers; employés; impiegati). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. Art des Dienstverhältnisses. II Einteilung der B. III. Voraussetzungen für die Erlangung der Anstellung. Anstellungsakt. IV. Pflichten und Rechte aus dem Dienstverhältnis. V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Duquesne-Spionagering — Die 33 verurteilten Mitglieder des Duquesne Spionagerings (Foto des FBI). Der Duquesne Spionagering bestand aus einem Netzwerk von 33 deutschen Spionen, unter der Führung von Frederick „Fritz“ Joubert Duquesne; es handelte sich bei ihm um den… … Deutsch Wikipedia