-
1 Schere
Schere f =, -n но́жницы; fliegende Schere мет. лету́чие но́жницыSchere f =, -n тех. гита́ра (тока́рного станка́)Schere f =, -n клешня́ (ра́ка)Schere f =, -n спорт. "но́жницы" (прыжо́к), скреще́ние (ног, рук), er hat ihn in der Schere он де́ржит его́ в тиска́хden Feind in die Schere nehmen воен. взять проти́вника в кле́щи -
2 Schere
Schere f <Schere; Scheren> makas -
3 Schere
-
4 Schere
-
5 Schere
Schere〈v.; Schere, Scheren〉 -
6 Schere
-
7 Schere
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schere
-
8 schere
schere f мет. но́жницы для ре́зки сли́тков и толсто́го прока́та -
9 Schere
Schere f olló -
10 Schere
f; -, -n1. ( eine) Schere (a pair of) scissors Pl.; (Gartenschere) shears Pl.; etw. mit der Schere schneiden cut s.th. with scissors ( oder shears); der Schere zum Opfer fallen fig. be cut out; Projekt etc.: get the chop2. ZOOL. eines Krebses, etc.: claw, pincer4. fig. (Preisschere etc.) scissors Pl.; die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben the gap between income and expenditure* * *die Scherescissors; pair of scissors; pair of shears* * *Sche|re ['ʃeːrə]f -, -n1) (Werkzeug) (klein) scissors pl; (groß) shears pl; (= Drahtschere) wire-cutters pl; (fig = Kluft) divideeine Schére — a pair of scissors/shears/wire-cutters
2) (ZOOL) pincer; (von Hummer, Krebs etc) claw, pincer* * *die1) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) claw2) (a type of cutting instrument with two blades: a pair of scissors.) scissors* * *Sche·re<-, -n>[ˈʃe:rə]f2. ZOOL claw3. SPORT scissors hold* * *die; Schere, Scheren1) scissors pl.2) (Zool.) claw* * *1.etwas mit der Schere schneiden cut sth with scissors ( oder shears);2. ZOOL eines Krebses, etc: claw, pincer4. fig (Preisschere etc) scissors pl;die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben the gap between income and expenditure* * *die; Schere, Scheren1) scissors pl.2) (Zool.) claw* * *-n f.scissors n.shear n. -
11 schere
f; -, -n1. ( eine) Schere (a pair of) scissors Pl.; (Gartenschere) shears Pl.; etw. mit der Schere schneiden cut s.th. with scissors ( oder shears); der Schere zum Opfer fallen fig. be cut out; Projekt etc.: get the chop2. ZOOL. eines Krebses, etc.: claw, pincer4. fig. (Preisschere etc.) scissors Pl.; die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben the gap between income and expenditure* * *die Scherescissors; pair of scissors; pair of shears* * *Sche|re ['ʃeːrə]f -, -n1) (Werkzeug) (klein) scissors pl; (groß) shears pl; (= Drahtschere) wire-cutters pl; (fig = Kluft) divideeine Schére — a pair of scissors/shears/wire-cutters
2) (ZOOL) pincer; (von Hummer, Krebs etc) claw, pincer* * *die1) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) claw2) (a type of cutting instrument with two blades: a pair of scissors.) scissors* * *Sche·re<-, -n>[ˈʃe:rə]f2. ZOOL claw3. SPORT scissors hold* * *die; Schere, Scheren1) scissors pl.2) (Zool.) claw* * *…schere f im subst1. (Werkzeug):Blumenschere florist’s scissors pl;Rosenschere secateurs pl;Stoffschere dressmaker’s scissors pl;Schafschere sheep shears2. fig:Lohnschere wage differential* * *die; Schere, Scheren1) scissors pl.2) (Zool.) claw* * *-n f.scissors n.shear n. -
12 schere
Schére f, -n 1. ножица; 2. щипка (на рак и др.); 3. Wirtsch ножица (разлика между приходи и разходи и др.); eine scharfe/ stumpfe Schere остра/тъпа ножица; die Schere schleifen точа ножица; die Schere zwischen Preisen und Löhnen ножицата (разликата) между цени и заплати; etw. fällt der Schere zum Opfer част от текст бива съкратена.* * *die, -n 1. ножица; 2. щипци (на рак); e-n in der = haben държа нкг като в клещи. -
13 Schere
f =, -n1) ножницыfliegende Schere — мет. летучие ножницы2) тех. гитара ( токарного станка)••den Feind in die Schere nehmen — воен. взять противника в клещи -
14 Schere
-
15 Schere
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schere
-
16 Schere
f гитара ж. (в станке); нитеуловитель м. (ткацкого станка); ножницы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schere
-
17 Schere
-
18 Schere
пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматическая (электрическая) ручная машина для резки листовых материалов и проволоки.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
40. Пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Schere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schere
-
19 Schere
-
20 Schere
См. также в других словарях:
Schere — Eine Schere ist ein Werkzeug zum spanlosen Zertrennen oder Einschneiden verschiedener Materialien – meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Schneiden (auch Scherenhebel oder Branchen). Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das Material an … Deutsch Wikipedia
Schere — Schere: Die älteste Form des Schneidewerkzeugs, das den Germanen in der Römerzeit bekannt wurde, war ein federnder Bügel, dessen Enden zu zwei übereinandergreifenden Klingen ausgeschmiedet waren. Die heutige Form mit vernieteten Einzelklingen… … Das Herkunftswörterbuch
Schere [1] — Schere, Schneidwerkzeug, s. Scheren. Beim Feldbrückenbau gebrauchtes Gestell aus 2 Stangen, die nahe den obern Enden zusammengebunden mit den untern Enden in das Bett eines Baches, Grabens etc. gestellt werden, um Personen und Brückenbaumaterial… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schere — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wer hat meine Schere (weg )genommen? • Ich brauche eine Schere … Deutsch Wörterbuch
Schere [1] — Schere, 1) schneidendes Werkzeug, welches aus zwei zugeschärften Theilen (Scherenblättern) besteht, welche einen zwischen sie gebrachten Gegenstand zerschneiden, indem sie sich bei fortwährender Berührung unter einem Winkel gegen einander bewegen … Pierer's Universal-Lexikon
Schere [2] — Schere, ist Chaerophyllum silvestre … Pierer's Universal-Lexikon
Schere — Schere, ist auch so v.w. Storchschnabel 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schere [2] — Schere, taube Schicht von geringer Mächtigkeit in einem Kohlenflöz; auch soviel wie Gabeldeichsel (s. d.) oder Flasche (s. Kloben). Nürnberger S., ein aus gelenkig verbundenen, flachen Holz oder Metallstangen bestehendes Gestell, das zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schere — Schere, 1. in der Geologie, eine in einem Kohlenflöz liegende Gesteinsschicht; 2. der zwischen unregelmäßig geformten Mauersteinen bleibende Raum, der ausgezwickt, d.h. mit kleinen Steinen ausgemauert wird; 3. als Holzverbindung (s. Scherzapfen); … Lexikon der gesamten Technik
Schere — Schere, Werkzeug, s. Scheren; die vordere Fortsetzung der Deichselarme bei einem Wagen; bei Festungen s.v.w. Grabenschere … Kleines Konversations-Lexikon
schere — obs. f. cheer, sir … Useful english dictionary