-
1 Menschenverstand
der gesunde Menschenverstand el sentido comúnder (ohne Pl) -
2 Menschenverstand
Menschenverstand m челове́ческий ра́зумder gesunde Menschen verstand здра́вый смыслdem gesunden Menschenverstand zuwider вопреки́ здра́вому смы́слу, вопреки́ рассу́дкуdes gesunden Menschenverstandes spotten противоре́чить здра́вому смы́слуfür den Menschenverstand unfaßbar уму́ непостижи́мо -
3 Menschenverstand
Menschenverstand m: gesunder Menschenverstand sağduyu -
4 Menschenverstand
der gesunde \Menschenverstand sağduyu -
5 Menschenverstand
'Menschenverstand m: der gesunde Menschenverstand zdravý rozum m -
6 Menschenverstand
-
7 Menschenverstand
Menschenverstand, mens. – ohne M. gemacht, nullā ratione, sine mente factus. – gemeiner M., communis intellegentia; commune iudicium popularisqueintellegentia: gesunder M., mens sana; sanitas mentis; sanitas et mens; prudenssincerumque iudicium (verständiges u. ungetrübtes Urteil): mit gefundem M., sanus.
-
8 Menschenverstand
m human intellect; gesunder Menschenverstand common sense; das sagt einem schon der gesunde Menschenverstand common sense will tell you that* * *Mẹn|schen|ver|standmhuman understanding no art* * *Men·schen·ver·standgesunder \Menschenverstand common sense* * *der human intelligence or intellect; s. auch gesund* * *Menschenverstand m human intellect;gesunder Menschenverstand common sense;das sagt einem schon der gesunde Menschenverstand common sense will tell you that* * ** * *m.common sense n. -
9 Menschenverstand
mder gesunde Menschenverstand — здравый смыслdes gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу -
10 Menschenverstand
-
11 Menschenverstand
челове́ческий ра́зум. der gesunde Menschenverstand здра́вый смысл. ein Mann mit gesundem Menschenverstand челове́к, не лишённый рассу́дка / здравомы́слящий челове́к. für den Menschenverstand unfaßbar уму́ непостижи́мо -
12 Menschenverstand
сущ.общ. der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу, человеческий разум -
13 Menschenverstand
Menschenverstand m menneskeforstand;gesunder Menschenverstand sund fornuft -
14 Menschenverstand
Menschenverstand m: gesunder Menschenverstand vanligt sunt förnuft -
15 Menschenverstand
-
16 Menschenverstand
der gesunde \Menschenverstand zdrowy rozsądek m -
17 Menschenverstand
Men·schen·ver·stand mhuman intelligence [or intellect]; no pl;gesunder \Menschenverstand common senseDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Menschenverstand
-
18 Menschenverstand
Ménschenverstand m o.Pl. човешки разум, ум; der gesunde Menschenverstand здравият човешки разум. -
19 Menschenverstand
m человеческий разум; der gesunde Menschenverstand здравый смысл -
20 Menschenverstand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Menschenverstand
См. также в других словарях:
Menschenverstand — Menschenverstand, gesunder, natürlicher Verstand ohne ausgezeichnete Schärfe od. höhere Ausbildung … Pierer's Universal-Lexikon
Menschenverstand — Menschenverstand,der:gesunderM.:⇨Klugheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Menschenverstand — 1. Der Menschenverstand hat nur eine kleine Hand. Er kann nicht alles fassen. 2. Ein Loth gesunder Menschenverstand ist so viel werth wie ein Pfund Witz. – Demokritos, I, 383. Goethe: »Der Menschenverstand wird mit dem gesunden Menschen rein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Menschenverstand — Nur wer gesunden Menschenverstand hat, wird verrückt. «Stanislaw Jerzy Lec» Der gesunde Menschenverstand ist oft eine der ungesundesten Verständnislosigkeiten. «Ludwig Marcuse» … Zitate - Herkunft und Themen
Menschenverstand — Mẹn|schen|ver|stand 〈m.; (e)s; unz.〉 Verstand, Klugheit des Menschen ● der gesunde Menschenverstand natürl., ursprüngl. Klugheit, Einsicht des Menschen * * * Mẹn|schen|ver|stand, der: meist in der Verbindung der gesunde M. (der normale, klare… … Universal-Lexikon
Menschenverstand — Mẹn·schen·ver·stand der; meist in der gesunde Menschenverstand die natürliche Fähigkeit, Dinge vernünftig zu beurteilen (die man nicht in der Schule lernt und die die Menschen in unterschiedlichem Maße besitzen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschenverstand — Mẹn|schen|ver|stand; der gesunde Menschenverstand … Die deutsche Rechtschreibung
Menschenverstand, der — Der Mênschenverstand, des es, plur. car. menschlicher Verstand, Verstand so wie ihn Menschen zu haben pflegen. Sie bleibt beständig dabey, daß das Thier Menschenverstand hätte, Gell. Ingleichen der begreifliche Verstand oder Sinn einer Rede. Wenn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesunder Menschenverstand — Der Ausdruck gesunder Menschenverstand bezeichnet den einfachen, erfahrungsbezogenen und allgemein geteilten Verstand des Menschen bzw. dessen natürliches Urteilsvermögen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Begriffsgeschichte 3 Abgrenzungen … Deutsch Wikipedia
gesunden Menschenverstand haben — [Redensart] Auch: • Grips haben Bsp.: • Man sollte meinen, dass Jim genug Grips hätte, sein Auto an keinen wildfremden Menschen auszuleihen … Deutsch Wörterbuch
gesunder Menschenverstand — gesunder Menschenverstand … Deutsch Wörterbuch