-
1 gesunden
gesunden, s. genesen.
-
2 gesunden
(gehobener Sprachgebrauch: Mensch) sanar; (Wirtschaft) recuperarse -
3 gesunden
gesunden v/i <gesundet, sn> iyileşmek -
4 gesunden
-
5 gesunden
-
6 gesunden
-
7 gesunden
v/i geh. recover (auch fig.), be restored to health; die Staatsfinanzen sollen in den nächsten Jahren gesunden public finances should recover over the next few years* * *ge|sụn|den [gə'zʊndn] ptp gesu\#ndetvi aux sein (geh)to recover (auch fig), to regain one's health* * *ge·sun·den *[gəˈzʊndn̩]vi Hilfsverb: sein2. (sich erholen) to recover, to bounce back* * *intransitives Verb; mit sein < person> recover, get well, regain one's health; < tissue> heal; (fig.) <economy etc.> recover* * *die Staatsfinanzen sollen in den nächsten Jahren gesunden public finances should recover over the next few years* * *intransitives Verb; mit sein < person> recover, get well, regain one's health; < tissue> heal; (fig.) <economy etc.> recover -
8 gesunden
-
9 gesunden
gesunden v/i <-e-; sn> blive rask -
10 gesunden
-
11 gesunden
-
12 gesunden
vi (s)выздоравливать, поправляться; оправляться (после болезни, несчастья) -
13 gesunden
гл.высок. поправляться, оправляться (после болезни, несчастья), выздоравливать -
14 gesunden
выздора́вливать -
15 gesunden
gesúnden sw.V. hb itr.V. оздравявам.* * *itr s оздравявам. -
16 gesunden
-
17 gesunden
-
18 gesunden
-
19 gesunden
vi (s) высок выздоравливатьDu wirst rasch gesúnden. — Ты скоро поправишься.
-
20 gesunden
выздора́вливать вы́здороветь
См. также в других словарях:
gesunden — V. (Oberstufe) geh.: nach einer Krankheit wieder zu Kräften kommen Synonyme: sich erholen, (wieder) gesund werden, genesen (geh.) Beispiel: Die Therapie erwies sich als wirkungsvoll und der Patient gesundete vollständig … Extremes Deutsch
gesunden — gesund werden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; … Universal-Lexikon
gesunden — auf dem Weg der Besserung sein, sich erholen, geheilt werden, [wieder] gesund werden, [wieder] zu Kräften kommen; (geh.): sich auf dem Weg der Besserung befinden, aufkommen, erstehen, genesen; (ugs.): sich aufrappeln, wieder auf den Damm/die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesunden — Sp Jèsundenas Ap Gesunden L ež. C Švedijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
gesunden Menschenverstand haben — [Redensart] Auch: • Grips haben Bsp.: • Man sollte meinen, dass Jim genug Grips hätte, sein Auto an keinen wildfremden Menschen auszuleihen … Deutsch Wörterbuch
gesunden — ge·sụn·den; gesundete, ist gesundet; [Vi] geschr; (nach einer Krankheit) wieder gesund werden ≈ genesen ↔ erkranken || hierzu Ge·sụn·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesunden — ge|sụn|den (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht — Mit diesen Worten (eigentlich: »Die Starken bedürfen des Arztes nicht«) antwortet Jesus auf die vorwurfsvolle Frage der Pharisäer, warum er mit den Sündern am Tisch zusammensitze (Matthäus 9, 12). Bekräftigt und verdeutlicht wird diese Antwort… … Universal-Lexikon
Effekt des gesunden Arbeitnehmers — Effekt (m) des gesunden Arbeitnehmers , healthy worker effect (m), HWE eng healthy worker effect (epidemiology) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
gesund werden — ↑ gesunden. * * * gesundwerden→gesunden … Das Wörterbuch der Synonyme
gesund werden — gesunden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; … Universal-Lexikon
