-
1 щербина
-
2 catface
щербина (на поверхности накрывочного слоя штукатурки) -
3 catface
-
4 pock
noun1) оспина, рябинка2) выбоина, щербина* * *1 (n) выбоина; мешок; оспенная пустула; оспина; рябинка; сифилис; щербина2 (v) оставлять следы; покрываться оспинами; становиться рябым* * *пустула, оспина, рябинка* * *[pɑk /pɒk] n. оспенная пустула [мед.], рябинка (на лице), оспина [мед.]; выбоина, щербина* * *выбоинаколдобинаоспинарытвинарябинкащербина* * *1. сущ. 1) а) пустула б) отверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину 2) а) оспа б) сифилис 2. гл. 1) покрываться оспинами, становиться рябым (о лице) 2) перен. оставлять следы, отметины (на поверхности); испещрять (ямками, углублениями) -
5 pock
pɔk
1. сущ.
1) а) пустула, оспина, рябинка б) отверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину;
выбоина, щербина, яма Syn: dent, dint
2) а) оспа Syn: smallpox б) сифилис Syn: pox
2. гл.
1) покрываться оспинами, становиться рябым (о лице)
2) перен. оставлять следы, отметины (на поверхности) ;
испещрять( ямками, углублениями) Most of the buildings in the town were pocked with bullet holes. ≈ Большинство зданий в городе были испещрены следами от пуль. Syn: pit I
2. (медицина) оспенная пустула рябинка, оспина (на лице) (специальное) выбоина, щербина (шотландское) мешок (диалектизм) (грубое) сифилис покрываться оспинами, становиться рябым (о лице) оставлять следы, отметины (на поверхности) - craters that * the face of the moon кратеры, усеявшие поверхность Луны разбрасывать, раскидывать, рассыпать pock выбоина, щербина ~ оспина, рябинка pock-mark: pock-mark = pock -
6 catface
1) Техника: щербина (на поверхности накрывочного слоя штукатурки)2) Сельское хозяйство: сетка трещин вокруг вершины плода томата3) Строительство: поверхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина)4) Лесоводство: дефект на поверхности бревна, затянувшийся пожарный рубец5) Макаров: щербина (на ПВ накрывочного слоя штукатурки) -
7 catface
дефект поверхности накрывочного слоя штукатурки (щербина, вмятина)* * *поверхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина) -
8 рябина II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рябина II
-
9 nick
nɪk I сущ.
1) Ник (имя собственное, сокращение от Nicholas)
2) черт, дьявол (с большой буквы, обыкн. Old Nick) II
1. сущ.
1) а) зарубка, засечка, зазубрина б) нарезка, резьба в) прорезь, разрез, трещина, щель г) перен. тех. сужение, шейка д) разрез, надрез (как действие) ∙ Syn: incision, notch, groove, slit, indentation, crack, split
2) проход в кольце гор, горной гряде
3) точный, критический момент in the very nick of time Syn: nick-time
4) обычно в сочетании in the nick а) разг. тюрьма б) разг. участок (полицейский), "каталажка", "обезьянник"
5) спорт угол между стеной и полом, мяч, отскочивший из такого угла( в теннисе, сквоше и подобных играх)
6) биол. скрещивание;
гибрид
2. гл.
1) а) прям. перен. делать метку, зарубку Syn: notch, indent б) разрезать, отрезать, подрезать;
делать надрез, проводить борозду и т.п.
2) а) точно ответить, попасть в точку, угадать (также в варианте nick it) б) поспеть вовремя, успеть, не опоздать (также в значении "едва успеть")
3) а) застать врасплох б) арестовать, поймать преступника;
посадить в тюрьму
4) а) разг. стащить, стибрить, слямзить;
грабить Syn: steal;
rob б) разг. надуть, обмануть Syn: trick, cheat, defraud
5) см. nickname а) обзываться б) называть по прозвищу
6) спорт попасть мячом в угол между полом и стеной (в теннисе, сквоше и подобных играх)
7) австрал. уезжать в спешке;
драпать;
улизнуть незаметно
8) показывать великолепные результаты( о животных на выставках) ∙ nick down nick in зарубка, засечка;
метка клеймо( на дереве) бирка, палочка с нарезками, отмечающими счет надрез, прорез, прорезь трещина, щель зазубрина;
щербина - *s in china фарфор с щербинками ущелье, узкая долина, распадок точный момент;
критический момент - in the (very) * of time, in the * как раз вовремя, в самый последний /критический/ момент выигрышное число очков (сленг) каталажка, тюрьма;
(полицейский) участок (полиграфия) сигнатура (литеры) (техническое) сужение;
шейка делать метку, заметку, зарубку, засечку клеймить (деревья) вести счет нарезками на бирке - to * smth. up записать /"засечь"/ что-л. разрезать, отрезать, подрезать;
прорезать делать щербины, трещины, зазубрины;
отбивать края (посуды) англизировать (лошадь) слегка ранить, зацепить - a bullet *ed his leg пуля задела его ногу - I *ed my chin while shaving бреясь, я порезал подбородок шпынять;
делать колкие замечания (разговорное) попасть в точку, угадать ( обыкн. to * it) - I *ed it, didn't I? я попал в самую точку, правда? - to * the truth угадать истину поспеть вовремя, в самый критический момент - to * the nick угодить вовремя, правильно выбрать момент (сленг) застать врасплох (сленг) поймать, схватить, задержать( преступника) ;
арестовать (сленг) обмануть, надуть - they *ed me $50 just to have my hair cut за одну стрижку они содрали с меня 50 долларов (сленг) стащить, украсть - to * a watch вытащить часы выбросить нужное число очков (при игре в кости) (американизм) снижать, урезать - cold weather *ed ice-cream production холодная погода вызвала снижение производства мороженого (американизм) делать вычет из зарплаты (сленг) состояние, положение - in good * в хорошем состоянии - my heart is still in good * сердце у меня еще хорошо работает, на сердце я пока не жалуюсь - the house is in pretty poor * дом очень запущен /нуждается в основательном ремонте/ - a well-kept garden in excellent * сад, за которым ухаживают, в прекрасном состоянии ~ точный момент;
критический момент;
in the (very) nick of time как раз вовремя nick делать метку, зарубку ~ зарубка, засечка, зазубрина;
нарезка ~ разг. обмануть, надуть ~ поймать (преступника) ~ попасть в точку, угадать (обыкн. nick it) ~ поспеть вовремя;
to nick the train поспеть на поезд ~ разрезать;
отрезать;
подрезать ~ тех. сужение, шейка ~ точный момент;
критический момент;
in the (very) nick of time как раз вовремя ~ трещина, щель, прорез ~ разг. тюрьма;
(полицейский) участок ~ разг. украсть, стащить Nick черт, дьявол (обыкн. Old N.) ~ down вести счет, делая нарезки ~ down записать (что-л.) ~ down разг. зарубить на носу ~ in быстро занять( чье-л.) место ~ in сократить путь, срезав угол ~ поспеть вовремя;
to nick the train поспеть на поезд -
10 pock
1. [pɒk] n1. 1) мед. оспенная пустула2) рябинка, оспина ( на лице)2. спец. выбоина, щербина3. шотл. мешок4. диал. = pox I 22. [pɒk] v1. 1) покрываться оспинами, становиться рябым ( о лице)2) оставлять следы, отметины ( на поверхности)craters that pock the face of the moon - кратеры, усеявшие поверхность Луны
2. разбрасывать, раскидывать, рассыпать -
11 catface
- catface
- nповерхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 blemish
- blemish
- n1. недостаток (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.)
2. поверхностный дефект (пятно, щербина, рябина)
- surface blemish
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 notch
[nɒtʃ]1) Общая лексика: (профессиональная) танцовщица, бороздка (бочки), впадина между зубьями, вставлять стрелу в лук, выемка (особ. на бирке), вырез, горный перевал, делать выемки, делать зарубку, делать затёску вставлять стрелу в лук, делать затёску редк. набрать очко (крикет), делать метки, зарубки, делать метку, желобок, зазор, зазубривать, зазубрина, зазубрить, зарубать, зарубить, зарубка, засечь, зубец (храповика), зубрить, метка, надпил, надрезать, надсекать, насечка, отмечать надсечками, очко (в крикете), паз, позиция, пропил, прорез, прорезать, сделать метку, степень, ступень, теснина, утор, утор бочки, щель, подпиливать (дерево), отмечать надсечками (и т.п.), засекать, уровень2) Геология: борозда, брешь, волноприбойная ниша, вымытое волнами, подмыв, ущелье (на склоне вулкана), разрыв (в стене кратера)3) Биология: производить надрез4) Морской термин: отметка уровня воды, углубление, вымытое волнами5) Медицина: вдавление, вырезка, углубление6) Американизм: ущелье7) Военный термин: деление шкалы, отметка ( пробоин)8) Техника: V-образная канавка, вруб, гнездо под шип, делать подпил, зазубрить; паз, зазубриться; паз, зарубина, надпиливать, надруб, надрубать, отметка, подпил, провал, прорезь, просекать, протачивать v- образную канавку, режекция (сигнала), царапина (от напильника), щербина, вырез (выемка), засекать (делать зарубки), зазубрина (засечка), запил (на образце для испытания на удар), запиливать (образец для испытания на удар), кольцевать (ствол дерева)9) Редкое выражение: набрать очко (крикет), очко (крикет)10) Строительство: вырезать, делать вырез, измерительный водослив, стакан (подколонника), бойница11) Математика: фрезеровать12) Железнодорожный термин: делать нарезки, позиция контроллера13) Юридический термин: засечка15) Автомобильный термин: гнездо для шипа, запиливать, надрез, отверстие для втулки, делать зарубки (надрезы)16) Архитектура: жёлоб17) Горное дело: лунка (для стойки)18) Индийский язык: выступление профессиональных танцовщиц19) Лесоводство: V-образный паз, впадина между зубьями пилы20) Металлургия: зажим, лётка, маркировать21) Телевидение: положение (рукоятки переключателя)22) Телекоммуникации: режекция сигнала24) Физика: протачивать25) Электроника: канавка26) Сленг: засчитывать на свой счёт, прибавлять27) Космонавтика: инцизура, снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний)28) Банковское дело: небольшое повышение или понижение цены, небольшое повышение цены, небольшое понижение цены, пункт29) Машиностроение: делать насечки, снабжать углублениями30) Радиолокация: селекторная отметка31) Швейное производство: надсечка32) Экология: горный распадок33) Реклама: текст на иллюстрации35) Полимеры: делать надрез36) Автоматика: впадина, прорезать паз, протачивать V-образную канавку, храповое колесо, насечка (напр. в штифте)38) Океанология: зарубка (для отметки уровня воды)39) Общая лексика: вырез (в блоке цилиндров)40) Макаров: вызубривать, вызубрить, вымытое волнами углубление, высекать уголки, делать затёску, делать метки, делать пазы, нарубка, насекать, натягивать тетиву, отмечать, отмечать подсечками, подрубать, помечать, посечь, пропиливать, утор (бочки), брешь (в стене кратера), щель (водослива), водослив (водосливное отверстие), зазубривать (засекать), борозда (на склоне вулкана), паз (надрез, зарубка, врубка), царапина (напильником), провал (напр. в спектре), подпиливать (напр. дерево), метка (уровня воды)41) Табуированная лексика: женский лобок, проститутка42) Стрелковое оружие: боевой взвод -
14 pit breach
Техника: щербина -
15 pock
[pɔk]пустула, оспина, рябинкаотверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину; выбоина, щербина, ямаоспасифилиспокрываться оспинами, становиться рябымоставлять следы, отметины; испещрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pock
-
16 pock-mark
[`pɔkmɑːk]пустула, оспина, рябинкаотверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину; выбоина, щербина, ямаоспасифилиспокрываться оспинами, становиться рябымоставлять следы, отметины; испещрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pock-mark
-
17 gap
noun1) брешь, пролом, щель2) промежуток, интервал; 'окно' (в расписании)3) пробел, лакуна, пропуск; to close (или to stop, to fill up) the gap заполнить пробел4) отставание (в чем-л.); утрата, дефицит5) глубокое расхождение (во взглядах и т. п.); разрыв6) горный проход, глубокое ущелье7) mil. прорыв (в обороне)8) tech. зазор, люфт9) aeron. расстояние между крыльями бипланаto stand in the gap принять на себя главный удар (противника)Syn:opening* * *(n) интервал; несоответствие уровней процентных ставок по активам и пассивам; нехватка; нехватка финансовых ресурсов; промежуток; разрыв; разрыв в сроках между активами и пассивами; разрыв в ценах вследствие отсутствия сделок на рынке; расхождение* * *брешь, пролом; промежуток, пробел* * *[ gæp] n. брешь, пролом; интервал, промежуток, пробел; пустое место; глубокое расхождение, разрыв; горный проход, ущелье; отверстие, зазор, щербина; люфт; дефицит* * *брешьдефицитинтерваллакуналюфтотставаниепробелпрогалинапроломпромежутокпропускразрыврасхождениеутратащелкащель* * *1) а) пролом б) лакуна в) промежуток г) 'окно' (в расписании) 2) а) прям. перен. разрыв (between; in) б) тех. зазор в) авиац. расстояние между крыльями биплана 3) воен. прорыв в обороне -
18 breach
(строит.) щербина (керамика) -
19 pock
[pɔk] 1. сущ.1)а) мед. пустула, оспина, рябинкаб) отверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину; выбоина, щербина, ямаSyn:2) уст.а) оспаSyn:б) сифилисSyn:2. гл.1) покрываться оспинами, становиться рябым ( о лице)2) оставлять следы, отметины ( на поверхности); испещрять (ямками, углублениями)Most of the buildings in the town were pocked with bullet holes. — Большинство зданий в городе были испещрены следами от пуль.
Syn: -
20 gap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕРБИНА — Щербина, дьяк князя Ивана Можайского. 1447. Гр. и дог. I, 149. Дмитрий Щербина, посельский московского митрополита. 1477. А. К. II, 560. Иван Щербина, дьяк белозерский. Ок. 1485. А. Ю. 163. Елисейко Щербина, человек Гневаша Стогинина. Ок. 1500. А … Биографический словарь
щербина — см. рябина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. щербина сущ. • рябина Словарь русск … Словарь синонимов
Щербина Б. Е. — Щербина Б. Е. Борис Eвдокимович сов. гос. и парт. деятель. Герой Cоциалистич. Tруда (1983). Чл. КПСС c 1939. Чл. ЦК КПСС c 1976 (канд. c 1961). Деп. Bepx. Cовета CCCP в 1962 89. Oкончил Xарьковский ин т инженеров ж. д. транспорта (1942) и … Геологическая энциклопедия
ЩЕРБИНА — ЩЕРБИНА, жербины, жен. Зазубрина, шероховатость, неровность в виде маленького углубления. Нож со щербинами. || Рябинка на лице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕРБИНА — ЩЕРБИНА, ы, жен. 1. Зазубрина, неровность в виде маленького углубления. Щ. на доске, на металле. 2. Рябинка, маленькое углубление на коже. Щ. на лице. 3. Пустота между зубами на месте отсутствующего зуба. Рот со щербиной. | уменьш. щербинка, и,… … Толковый словарь Ожегова
Щербина — Щербина русская и украинская фамилия. Известные носители: Щербина, Александр Эдуардович (род. 1969) музыкант, поэт, лидер группы «Адриан и Александр». Щербина, Борис Евдокимович (1919 1990) советский государственный и… … Википедия
Щербина Н. — Н.Ф. Щербина Николай Фёдорович Щербина (2 (14) декабря 1821, дер. Грузко Еланчинская близ Таганрога 10 (22) апреля 1869, Санкт Петербург) русский поэт XIX века. Родился в 1821 году в Миусском округе Земли Войска Донского, в имении своей матери.… … Википедия
Щербина Н. Ф. — Н.Ф. Щербина Николай Фёдорович Щербина (2 (14) декабря 1821, дер. Грузко Еланчинская близ Таганрога 10 (22) апреля 1869, Санкт Петербург) русский поэт XIX века. Родился в 1821 году в Миусском округе Земли Войска Донского, в имении своей матери.… … Википедия
Щербина Т. — Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва) российский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Жена фотографа Александра Тягны Рядно. Окончила филологический факультет МГУ. В 1984 1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем, главным … Википедия
Щербина Т. Г. — Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва) российский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Жена фотографа Александра Тягны Рядно. Окончила филологический факультет МГУ. В 1984 1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем, главным … Википедия
Щербина, Пётр — Пётр Иванович Щербина (1809 1859) унтер офицер, герой Крымской войны. Родился в 1809 г. в Бахмутском уезде Екатеринославской губернии и происходил из поселян села Покровского. В 1831 г. Щербина поступил на службу рекрутом и в следующем году… … Википедия