Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

щербина

  • 1 pock

    n
    1) віспина
    2) мед. віспяна пустула
    3) вибоїна; щербина
    4) діал. сифіліс

    pock nook — а) дно мішка; б) матеріальні можливості

    * * *
    I
    1) мeд. віспяна пустула; ряботина, віспина ( на обличчі)
    2) cпeц. вибоїна, щербина
    3) дiaл. мішок
    4) дiaл.; = pox I 2
    II v
    1) покриватися віспинами, ставати рябим ( про обличчя); залишати сліди, відмітини ( на поверхні)
    2) розкидати, розсипати

    English-Ukrainian dictionary > pock

  • 2 barb

    1. n
    1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип (колючого дроту); щербина, зазублина
    2) вусик (у риби)
    3) тех. задирка
    4) борідка (ключа)
    5) бот. остюк
    6) церк. білий плоєний нагрудник черниці
    7) перен. шпилька, ущипливе слово (зауваження), колкість
    8) берберійський кінь
    9) берберійський голуб
    10) plвет. ящур
    2. v
    1) робити зубці (щербини), защерблювати
    2) насаджувати шили (гачки)
    3) уколоти
    4) перен. уразити, зачепити, образити
    5) підрізати, підстригати; косити
    6) тех. знімати задирки, усувати щербини
    * * *
    I n
    1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип ( колючого дроту); зазублина
    2) жало, колючість; стріла ( дотепності)
    3) заст. борода
    5) цepк. білий плоєний нагрудник черниці
    7) бoт. колючка, шип; вус
    8) зooл. гілка ( пера)
    9) тex. задирка, грат; борідка ( ключа)
    II v
    1) робити зубці, зазублини
    2) насаджувати гачки, шипи
    4) рідко уразити, зачепити
    5) рідко підрізати, підстригати; косити
    6) тex. знімати задирки, видаляти зазублини
    III n

    English-Ukrainian dictionary > barb

  • 3 chip

    1. n
    1) тріска, скіпка, скалка
    2) (тж pl) стружка
    3) лико, луб
    4) уламок, осколок
    5) щербина, зазублина
    6) pl щебінь
    7) тонка скибочка
    8) pl розм. чіпси, картопляна стружка
    9) фішка (у грі)
    10) нічого не варта річ
    11) pl брак, обрізки (плівки тощо)
    12) pl розм. гроші
    13) pl амер. кізяки
    14) підніжка
    15) розм. сутичка
    2. v
    1) стругати; обтісувати
    2) колоти, відколювати, відламувати
    3) відколюватися, відламуватися, розбиватися
    4) спотикатися
    5) підставити підніжку
    * * *
    I n
    1) тріска, скіпа
    2) pl стружка; лико, луб (для плетіння кошиків, капелюхів); розщеплений пальмовий лист ( для плетіння капелюхів)
    4) уламок ( каменю); осколок ( скла); відбитий шматок; вада; місце, де відбитий шматок; щербин(к)a; зазублина; pl щебінка
    5) осколок алмаза; розочка
    7) фішка, марка ( в іграх)
    8) нічого не варта річ; щось несмачне, непоживне, висохле, непридатне; pl брак, обрізки ( кіноплівки)
    9) pl розм гроші, монети
    10) cл. соверен ( золота монета)
    11) pl; aмep. кізяк
    12) = chip shot
    14) чип; мікросхема; інтегральна схема
    II v
    1) стругати; тесати, обтісувати; розщеплювати; скіпати ( скіпу); колоти ( дрова); відколювати; обколювати ( лід); дробити ( камінь); довбати; розламувати; відколюватися, відламуватися; розбиватися
    2) відбивати краї ( посуду); покриватися щербинками, зазублинами ( про посуд)
    3) смажити ( картоплю) стружкою
    4) aвcтpaл. боронити
    5) icт. пробивати яєчну шкарлупу ( про пташеня)
    6) cл. дражнити, висміювати
    7) мeд. зняти покрив, злущити
    8) cпopт. підсікти, зробити підсікання ( гольф)
    III n

    English-Ukrainian dictionary > chip

  • 4 hack

    1. n
    1) мотика, кирка, кайло; сікач; сокирка
    2) ковальське зубило
    4) зазублина, щербина; борозенка, рівчачок; ринвочка
    5) зарубка (на дереві), мітка
    6) різана рана; поріз; надріз
    8) зупинка, запинка (під час мовлення)
    9) сухе кахикання
    11) робочий кінь; кінь для верхової їзди
    12) шкапа
    13) найманий кінь
    14) амер. найманий екіпаж
    15) розм. таксі
    16) «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею)
    17) літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака
    18) розм. повія
    19) мор. палубний годинник
    2. adj
    1) найманий
    2) банальний, трафаретний, заяложений
    3) неприємний, нудний, одноманітний (про роботу)
    3. v
    1) рубати, розрубувати; розбивати на шматки
    2) робити зарубку, надрубувати
    3) заподіяти різану рану
    4) щербити, зазублювати
    5) розпушувати, розбивати (грунт)
    6) підрізати (гілки)
    7) тесати, обтісувати (камінь)
    8) кашляти, кахикати сухим кашлем
    9) затинатися, зупинятися (під час мовлення)
    10) с.г. зрізати, збирати, знімати
    11) прокладати борозну
    12) давати напрокат (екіпаж)
    13) використовувати на тяжкій нудній роботі
    14) наймати як літературного поденника
    15) опошляти, робити банальним
    16) їхати верхи, не поспішаючи
    17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням
    18) розкладати цеглу для просушування
    * * *
    I [hʒk] n
    1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна
    2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило
    4) різана рана; поріз, надріз
    5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)
    6) зупинка або затримка в мові
    8) cпopт. захват ( боротьба)
    II [hʒk] v
    1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати
    2) розбивати, розпушувати ( мотикою)
    4) тесати, обтісувати ( камінь)
    5) різко скоротити, урізати; обкраяти
    6) кашляти сухим, уривчастим кашлем
    7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)
    8) дiaл. прокладати борозну
    9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)
    10) c-г. зрізати, знімати, збирати
    III [hʒk] n
    1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа
    3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака
    4) aмep. найманий екіпаж; таксі
    5) aмep.; cл. тюремний охоронець
    6) cл. повія ( garrison hack)
    7) мop. палубний годинник ( hack watch)
    IV [hʒk] a
    2) банальний, заїжджений, трафаретний
    3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
    V [hʒk] v
    1) здавати внайми, давати напрокат
    2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником
    3) робити банальним, заяложеним
    5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі
    6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    VI [hʒk] n
    1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)
    2) c-г. ясла
    3) рама для просушування цегли, риби, сиру
    4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
    VII [hʒk] v
    1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

    English-Ukrainian dictionary > hack

  • 5 nick

    n
    1) ч. ім'я Нік (зменш. від Nicholas, Nicodemus, Nicolas)
    2) диявол, сатана (звич. Old Nick)
    * * *
    I [nik] n
    1) зарубка, засічка; мітка; клеймо ( на дереві)
    2) бирка, паличка з нарізками, які відмічають лік
    3) надріз, проріз
    4) тріщина, щілина; зазублина; щербина
    5) ущелина, вузька долина, розпадина
    6) точний момент; критичний момент
    8) cл. каталажка, в'язниця; поліцейський відділок
    9) пoлiгp. сигнатура (літери.)
    10) тex. звуження; шийка
    II [nik] v
    1) робити мітку, замітку, засічку, зарубку; клеймити ( дерева)
    3) розрізати, відрізати, підрізати; прорізати; робити щербини, тріщини, зазублини; відбивати краї ( посуду); англізувати ( коня), злегка поранити, зачепити, допікати; робити уїдливі зауваження
    4) попасти у ціль, вгадати (звич. to nick it); встигнути вчасно, у найкритичніший момент
    5) cл. захопити зненацька; піймати, схопити, затримати ( злочинця); заарештувати; обдурити, ошукати, поцупити, вкрасти
    7) aмep. знижувати, урізати; робити відрахування із зарплати
    III [nik] n; сл.
    стан, положення

    English-Ukrainian dictionary > nick

  • 6 nick

    I [nik] n
    1) зарубка, засічка; мітка; клеймо ( на дереві)
    2) бирка, паличка з нарізками, які відмічають лік
    3) надріз, проріз
    4) тріщина, щілина; зазублина; щербина
    5) ущелина, вузька долина, розпадина
    6) точний момент; критичний момент
    8) cл. каталажка, в'язниця; поліцейський відділок
    9) пoлiгp. сигнатура (літери.)
    10) тex. звуження; шийка
    II [nik] v
    1) робити мітку, замітку, засічку, зарубку; клеймити ( дерева)
    3) розрізати, відрізати, підрізати; прорізати; робити щербини, тріщини, зазублини; відбивати краї ( посуду); англізувати ( коня), злегка поранити, зачепити, допікати; робити уїдливі зауваження
    4) попасти у ціль, вгадати (звич. to nick it); встигнути вчасно, у найкритичніший момент
    5) cл. захопити зненацька; піймати, схопити, затримати ( злочинця); заарештувати; обдурити, ошукати, поцупити, вкрасти
    7) aмep. знижувати, урізати; робити відрахування із зарплати
    III [nik] n; сл.
    стан, положення

    English-Ukrainian dictionary > nick

  • 7 pock

    I
    1) мeд. віспяна пустула; ряботина, віспина ( на обличчі)
    2) cпeц. вибоїна, щербина
    3) дiaл. мішок
    4) дiaл.; = pox I 2
    II v
    1) покриватися віспинами, ставати рябим ( про обличчя); залишати сліди, відмітини ( на поверхні)
    2) розкидати, розсипати

    English-Ukrainian dictionary > pock

См. также в других словарях:

  • ЩЕРБИНА — Щербина, дьяк князя Ивана Можайского. 1447. Гр. и дог. I, 149. Дмитрий Щербина, посельский московского митрополита. 1477. А. К. II, 560. Иван Щербина, дьяк белозерский. Ок. 1485. А. Ю. 163. Елисейко Щербина, человек Гневаша Стогинина. Ок. 1500. А …   Биографический словарь

  • щербина — см. рябина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. щербина сущ. • рябина Словарь русск …   Словарь синонимов

  • Щербина Б. Е. — Щербина Б. Е.         Борис Eвдокимович сов. гос. и парт. деятель. Герой Cоциалистич. Tруда (1983). Чл. КПСС c 1939. Чл. ЦК КПСС c 1976 (канд. c 1961). Деп. Bepx. Cовета CCCP в 1962 89. Oкончил Xарьковский ин т инженеров ж. д. транспорта (1942) и …   Геологическая энциклопедия

  • ЩЕРБИНА — ЩЕРБИНА, жербины, жен. Зазубрина, шероховатость, неровность в виде маленького углубления. Нож со щербинами. || Рябинка на лице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕРБИНА — ЩЕРБИНА, ы, жен. 1. Зазубрина, неровность в виде маленького углубления. Щ. на доске, на металле. 2. Рябинка, маленькое углубление на коже. Щ. на лице. 3. Пустота между зубами на месте отсутствующего зуба. Рот со щербиной. | уменьш. щербинка, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Щербина — Щербина  русская и украинская фамилия. Известные носители: Щербина, Александр Эдуардович (род. 1969)  музыкант, поэт, лидер группы «Адриан и Александр». Щербина, Борис Евдокимович (1919 1990)  советский государственный и… …   Википедия

  • Щербина Н. — Н.Ф. Щербина Николай Фёдорович Щербина (2 (14) декабря 1821, дер. Грузко Еланчинская близ Таганрога 10 (22) апреля 1869, Санкт Петербург) русский поэт XIX века. Родился в 1821 году в Миусском округе Земли Войска Донского, в имении своей матери.… …   Википедия

  • Щербина Н. Ф. — Н.Ф. Щербина Николай Фёдорович Щербина (2 (14) декабря 1821, дер. Грузко Еланчинская близ Таганрога 10 (22) апреля 1869, Санкт Петербург) русский поэт XIX века. Родился в 1821 году в Миусском округе Земли Войска Донского, в имении своей матери.… …   Википедия

  • Щербина Т. — Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва)  российский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Жена фотографа Александра Тягны Рядно. Окончила филологический факультет МГУ. В 1984 1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем, главным …   Википедия

  • Щербина Т. Г. — Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва)  российский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Жена фотографа Александра Тягны Рядно. Окончила филологический факультет МГУ. В 1984 1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем, главным …   Википедия

  • Щербина, Пётр — Пётр Иванович Щербина (1809 1859) унтер офицер, герой Крымской войны. Родился в 1809 г. в Бахмутском уезде Екатеринославской губернии и происходил из поселян села Покровского. В 1831 г. Щербина поступил на службу рекрутом и в следующем году… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»