-
1 fanghiglia
-
2 fango
(pl - ghi) m1) грязьgettar fango su... — обливать грязью / помоями2) перен. грязь, распутствоraccogliere qd dal fango — вытащить кого-либо из грязи3) pl мед. грязиbagno di fango — см. bagnoandare ai fanghi — ехать на грязиfare i fanghi — принимать грязевые ванны4) спец. грязь, илvulcano di fango — см. vulcano5) спец. шлам7) спец. глинистый раствор•Syn:fanghiglia, melma, limo, motriglia, poltiglia, piaccichiccio, перен. bassezza••far di una cosa fango — пренебрегать чем-либоdare nel fango come nella mota — попасть в грязь, вляпаться -
3 feccia
f2) перен. подонкиla feccia della società — подонки общества; деклассированные элементы3) спец. шлам•Syn:•• -
4 melma
-
5 polpa
-
6 torbida
f спец.пульпа; шлам -
7 fanghiglia
-
8 fango
fango (pl -ghi) m 1) грязь 2) fig грязь, распутство raccogliere qd dal fango -- вытащить кого-л из грязи cadere nel fango -- опуститься, низко пасть, распутничать starenel fango -- вести распутный образ жизни, распутничать 3) pl med грязи bagno di fango -- грязевая ванна andare ai fanghi -- ехать на грязи fare i fanghi -- принимать грязевые ванны 4) t.sp грязь, ил vulcano di fango -- грязевой вулкан 5) t.sp шлам 6) t.sp осадок, отстой; отложения 7) t.sp глинистый раствор far di una cosa fango -- пренебрегать чем-л dare nel fango come nella mota -- попасть в грязь, вляпаться chi casca nel fango, più si dimena e più s'imbratta prov -- попал в грязь, бултыхайся не бултыхайся -- все равно перемажешься -
9 feccia
-
10 melma
-
11 polpa
-
12 torbida
tórbida f t.sp пульпа; шлам -
13 fanghiglia
-
14 fango
fango (pl - ghi) m 1) грязь 2) fig грязь, распутство raccogliere qd dal fango — вытащить кого-л из грязи cadere nel fango — опуститься, низко пасть, распутничать starenel fango — вести распутный образ жизни, распутничать 3) pl med грязи bagno di fango — грязевая ванна andare ai fanghi — ехать на грязи fare i fanghi — принимать грязевые ванны 4) t.sp грязь, ил vulcano di fango — грязевой вулкан 5) t.sp шлам 6) t.sp осадок, отстой; отложения 7) t.sp глинистый раствор¤ far di una cosa fango — пренебрегать чем-л dare nel fango come nella mota — попасть в грязь, вляпаться chi casca nel fango, più si dimena e più s'imbratta prov — попал в грязь, бултыхайся не бултыхайся — всё равно перемажешься -
15 feccia
-
16 melma
-
17 polpa
-
18 torbida
-
19 fanghiglia
гидропульпа, грязь, шлам, шликер -
20 fango
грязь, ил, шлам, шликер
См. также в других словарях:
шлам — шлам, а … Русское словесное ударение
шлам — шлам, а … Русский орфографический словарь
шлам — шлам/ … Морфемно-орфографический словарь
шлам — а; м. [нем. Schlamm] Спец. 1. Порошкообразный продукт, образующийся как осадок при электролизе некоторых металлов и содержащий обычно благородные металлы. 2. Нерастворимые отложения из воды в паровых котлах в виде ила или твёрдых кусков. 3.… … Энциклопедический словарь
ШЛАМ — (нем.). Самое мелкое вещество, осадок, получаемое из руд по промывке благородных металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шлам (нем. schlamm) 1) горн, частицы угля или руды с размерами до 10 40… … Словарь иностранных слов русского языка
шлам — Мелкие отходы дробления при рудном или угольном обогащении размером зерна не менее 0,25 мм. [ГОСТ 30772 2001] шлам Дисперсные отходы технологических процессов химических, металлургических и других производств. [РД 01.120.00 КТН 228 06] шлам Уголь … Справочник технического переводчика
ШЛАМ — ШЛАМ, шлама, мн. нет, муж. (нем. Schlamm). 1. Руда или уголь, измельченные для их последующего использования в обогатительных процессах (горн.). 2. Отложение в котлах, образующееся вместе с накипью от плохо очищенной воды (тех.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ШЛАМ — извлеченный из сточных вод и очистных сооружений илистый остаток, содержащий 95 98% воды. Первоначально перерабатывается в метантенках (резервуарах для переработки анаэробными микроорганизмами избытка активного ила), затем обезвоживается.… … Экологический словарь
Шлам — (от нем. Schlamm грязь) отходы продукта, составляющие пылевые и мелочные его части, получаемые в виде осадка при промывке какого либо рудного материала. Также: Порошкообразная субстанция, обычно содержащая благородные металлы, выпадающие в… … Википедия
шлам — ил, осадок, пульпа, полупродукт, баткак Словарь русских синонимов. шлам сущ., кол во синонимов: 8 • баткак (5) • … Словарь синонимов
ШЛАМ — (от нем. Schlamm букв. грязь),..1) взвесь мелких (до 10 40 мкм) классов полезных ископаемых в воде. Образуется в процессе измельчения при обогащении либо при бурении горных пород с водой или промывочным раствором2)] Нерастворимые отложения в… … Большой Энциклопедический словарь