-
1 poltiglia
poltigliapoltiglia [pol'tiλλa] <- glie>sostantivo Feminin1 (miscuglio) Brei Maskulin; ridurre qualcuno in poltiglia jdn zu Brei schlagen familiare2 (fango) Schlamm MaskulinDizionario italiano-tedesco > poltiglia
2 poltiglia
poltiglia s.f. 1. bouillie: ridurre qcs. in poltiglia réduire qqch. en bouillie; ( scherz) ridurre qcu. in poltiglia réduire qqn en bouillie. 2. ( fanghiglia) boue, vase.3 poltiglia
4 poltiglia
5 poltiglia
f mush* * *poltiglia s.f.1 mush, swill: questa minestra è una poltiglia, this soup is swill; ridurre qlco., qlcu. in poltiglia, to reduce sthg., s.o. to pulp* * *[pol'tiʎʎa]sostantivo femminile1) (mistura) mush, pulp, pap2) (fanghiglia) mud, mire, slush, slosh••ridurre qcn. in poltiglia — to make mincemeat of sb., to beat sb. to a pulp
* * *poltiglia/pol'tiλλa/sostantivo f.1 (mistura) mush, pulp, pap2 (fanghiglia) mud, mire, slush, sloshridurre qcn. in poltiglia to make mincemeat of sb., to beat sb. to a pulp.6 poltiglia
ж.1) каша ( сильно разваренная пища)2) кашица, грязь* * *сущ.1) общ. жидкая грязь, смесь, кашица, пюре2) пренебр. бурда, мешанина7 poltiglia sf
[pol'tiʎʎa]8 poltiglia
sf [pol'tiʎʎa]9 poltiglia
f.2) (melma) жидкая грязь, слякоть (f.)10 poltiglia
ffare una / ridurre in poltiglia разг. (по стене) — размазать, изничтожить2) полужидкая масса, смесь; кашица3) жидкая грязь•Syn:11 poltiglia
12 poltiglia
f [gen, MATER]13 poltiglia bordolese
Итальяно-русский универсальный словарь > poltiglia bordolese
14 poltiglia di Borgogna
[MATER, AGRIC]15 poltiglia solfocalcica
[MATER, AGRIC]lime-sulphur; lime-sulfurDizionario chimica Italiano-Inglese > poltiglia solfocalcica
16 ridurre qcn. in poltiglia
17 ridurre qualcuno in poltiglia
ridurre qualcuno in poltigliajemanden zu Brei schlagenDizionario italiano-tedesco > ridurre qualcuno in poltiglia
18 a poltiglia
19 месиво
20 pappa
f food* * *pappa1 s.f.1 pap; ( per bambini) baby food; ( linguaggio infantile) din-dins // scodellare la pappa a qlcu., (fig.) to spoon-feed s.o.; trovare la pappa pronta, (fig.) to have everything given on a plate; volere, pretendere la pappa pronta, (fig.) to expect everything on a plate // mangiare la pappa in capo a qlcu., (fig. scherz.) ( essere più alto) to be taller than s.o. // pappa reale, royal jelly2 ( cibo troppo cotto) mush.* * *['pappa]sostantivo femminile1) (cibo per bambini) babyfood, pap; infant. din-din2) (poltiglia) mush, pulp•••trovare la pappa pronta o fatta = to find everything already done; vuole la pappa pronta — he expects everything on a silver plate
* * *pappa/'pappa/sostantivo f.1 (cibo per bambini) babyfood, pap; infant. din-din2 (poltiglia) mush, pulpessere pappa e ciccia to be hand in glove; trovare la pappa pronta o fatta = to find everything already done; vuole la pappa pronta he expects everything on a silver plate\СтраницыСм. также в других словарях:
poltiglia — /pol tiʎa/ s.f. [dal fr. ant. poltile, lat. pulticŭla, dim. di puls pultis polta ]. 1. [miscuglio semiliquido di sostanze varie, per lo più di aspetto disgustoso] ▶◀ intruglio, (region.) paciugo, (tosc.) paniccia, pappa, (fam.) pappolata, pastone … Enciclopedia Italiana
poltiglia — pol·tì·glia s.f. CO 1. miscuglio semiliquido, spec. appiccicoso e di aspetto disgustoso: il risotto è diventato una poltiglia 2. fanghiglia: la neve sulla strada si è trasformata in poltiglia Sinonimi: melma. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320.… … Dizionario italiano
poltiglia — {{hw}}{{poltiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Composto molto liquido di farine o polveri, commestibile o no: poltiglia di crusca | (est.) Cibo divenuto colloso e molliccio per eccesso di cottura | (fig.) Ridurre qlcu. in –p, conciarlo male. 2 Fango liquido … Enciclopedia di italiano
poltiglia — s. f. 1. intruglio, pappa, impiastro, polenta, paciugo 2. fango, fanghiglia, mota, limo, melma FRASEOLOGIA ridurre in poltiglia (fig.), conciare per le feste … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poltiglia — pl.f. poltiglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
paniccia — pa·nìc·cia s.f. 1. RE tosc., massa liquida piuttosto densa e molliccia, poltiglia Sinonimi: poltiglia. 2. RE lig., focaccia di farina di ceci Sinonimi: panizza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. mediev. panīcĭa(m), der. di panicium… … Dizionario italiano
poltiglioso — pol·ti·gliò·so agg. BU che è o sembra poltiglia | pieno, sporco di poltiglia {{line}} {{/line}} DATA: 1824 … Dizionario italiano
spappolare — {{hw}}{{spappolare}}{{/hw}}A v. tr. (io spappolo ) Ridurre in pappa, in poltiglia: spappolare la carne per troppa cottura. B v. intr. pron. Ridursi in poltiglia … Enciclopedia di italiano
boiacca — (o buiacca; anche boiaca o buiaca) s.f. [voce settentr. (milan., piem.) poltiglia, intriso pastoso e sim., affine al fr. bouillasse, incrocio di boue fango e bouillie pappa, poltiglia ]. 1. (edil.) [pasta di cemento molto fluida] ▶◀ ‖ malta. 2.… … Enciclopedia Italiana
spappolare — [der. di pappa, col pref. s (nel sign. 5)] (io spàppolo, ecc.). ■ v. tr. [ridurre allo stato di poltiglia] ▶◀ maciullare, schiacciare, sfracellare, (fam.) spiaccicare. ■ spappolarsi v. intr. pron. 1. a. [ridursi in poltiglia] ▶◀ maciullarsi,… … Enciclopedia Italiana
spiaccicare — [voce di origine onomatopeica] (io spiàccico, tu spiàccichi, ecc.), fam. ■ v. tr. [ridurre in poltiglia una cosa molle o cedevole: s. una banana tra le dita ; s. un insetto sotto il piede ] ▶◀ maciullare, sfracellare, spappolare. ■ spiaccicarsi v … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский