-
1 членить
-
2 членить
несов., вин. п.dividir en partes (en elementos), desmembrar (непр.) vt, desarticular vt -
3 членить
-
4 айырғылау
членить -
5 dalīt
членить; разделять; поделить; подразделять; делить; разделять; разделить; разбивать -
6 phân đoạn
членить; членение -
7 phân đốt
членить; членение -
8 jäsentää
yks.nom. jäsentää; yks.gen. jäsennän; yks.part. jäsensi; yks.ill. jäsentäisi; mon.gen. jäsentäköön; mon.part. jäsentänyt; mon.ill. jäsennettiinjäsentää анализировать, разбирать jäsentää членить, расчленить, разбивать
jäsentää lause разобрать предложение
членить, расчленить, разбивать, дробить, раздроблять ~ анализировать, разбирать ~ lause разобрать предложение -
9 ՄԱՍՆԱՏԵԼ
եցի Членить, расчленять, расчленить, дробить, раздроблять, раздробить.* * *[V]членитьрасчленятьдробить -
10 taglal
[\taglalt, \taglaljon, \taglalna] разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить, дробить/раздро бить, членить v. расчленить/расчленить, анализировать;jobb nem \taglalni a kérdést — лучше не дробить вопроса\taglalja a javaslatot — членить предложение;
-
11 членит
-
12 parcel
ˈpɑ:sl
1. сущ.
1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment
2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль( почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot
4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег( полученная или проигранная)
2. нареч.;
уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn: partly, partially
3. гл.
1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям
2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up
1), wrap
2.
1)
3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out пакет, сверток;
пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares( биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a * направить кому-либо бандероль или посылку - he got a * from his parents он получил посылку от своих родителей (пренебрежительное) группа, кучка - a * of scamps шайка негодяев - I'm not going to be lectured by a * of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления куча, масса - a * of lies сплошная ложь - a * of rubbish полная чушь партия товара, мелкая партия груза участок (земли) (разговорное) сумма денег (выигранная или проигранная) - to drop a * over a race проиграть деньги на скачках (устаревшее) часть (морское) парсель > part and * составная, неотемлемая часть делить на части, дробить (тж. * out) - to * out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков наделять (кого-либо, чем-либо), распределять - to * out the land to peasants распределять землю среди крестьян завертывать в пакет;
делать пакет, сверток, кулек (морское) класть клетневину (устаревшее) частично - * blind полуслепой - * drunk полупьяный airmail ~ посылка, отправленная авиапочтой express ~ срочная посылка main ~ основная партия товара money ~ денежная посылка parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ делить на части, дробить (обыкн. parcel out) ~ доля, часть ~ завертывать в пакет ~ мор. класть клетневину ~ мелкая партия груза ~ небольшой участок земли ~ пакет, сверток;
тюк, узел ~ пакет ~ партия (товара) ~ партия товара ~ парцель( часть пароходного груза) ~ пачка ~ посылка ~ сверток ~ участок (земли) ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри( о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ of land небольшой участок земли ~ of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть postal ~ почтовая посылка railway ~ посылка, доставляемая по железной дороге small ~ бандероль -
13 parts
запасные части, детали alignment of mating parts ≈ приработка сопряженных деталей divide into parts ≈ делить на части, членить method of proportional parts ≈ метод линейной интерполяции parts rolling mill ≈ стан деталепрокатный principle of proportional parts ≈ принцип пропорциональных частей proportional parts method ≈ метод пропорциональных частей (метод линейной интерполяции) secondary parts of a triangle ≈ второстепенные элементы треугольника( отличные от сторон и внутренних углов) separation of real and imaginary parts ≈ разделение вещественной и мнимой частей - assorted parts - by parts - cable parts - cooler parts - corresponding parts - grip parts - in equal parts - in parts - integrate by parts - integration by parts - interchangeable parts - machined parts - mate parts - odd parts - proportional parts - spare parts - summation by parts - wearing parts Части parts: materials and ~ материалы и комплектующие изделия replacement ~ взаимозаменяемые детали -
14 artikulieren
-
15 partieren
vtделить, членить -
16 stufen
-
17 Teil
m -(e)s, -ees gehört ein gut Teil Frechheit dazu — для этого требуется немало( много) наглостиum ein gut Teil reicher — намного богачеein Teil vom Ganzen — часть целогоein Teilder Stadt — часть ( район) городаich will mein Teil beitragen — я хочу внести свою долю, я хочу участвоватьich habe ihm sein(en) Teil gegeben — я ему выложил всё, что я о нём думаюer hat sein(en) Teil weg — он уже получил свою долю; с него хватит; он уже поплатился своим здоровьемdas Brot in drei Teile teilen — разделить хлеб на три части ( порции)das Buch zerfällt in zehn Teile — книга состоит из десяти разделовzum Teil..., zum Teil... — частью..., частью...; и..., и...3) юр. сторонаbeide Teile anhören — выслушать обе стороныj-m sein Teil geben — воздать каждому по заслугамer hat sein Teil zu tragen — он несёт свой крест5) воен. часть; подразделение•• -
18 teilen
1. vt1) делить; членить, разделятьdas Schiff teilte die Wogen — корабль разрезал ( бороздил) волныteile und herrsche — разделяй и властвуй (принцип, провозглашённый древнеримскими завоевателями)eine Zahl durch fünf teilen — делить число на пятьetw. in drei Teile teilen — (раз)делить что-л. на три частиden Gewinn unter vier Personen teilen — разделить ( поделить) выигрыш между четырьмя лицами2) ( mit j-m) делить (что-л. с кем-л.)mit j-m ein Stück Brot teilen — делиться с кем-л. куском хлебаdas Zimmer mit j-m teilen — делить с кем-л. комнату, жить с кем-л. в одной комнате3) перен. разделятьj-s Ansichten teilen — разделять чьи-л. взгляды, придерживаться одинаковых взглядов с кем-л.2. (sich)1) делиться; разделятьсяwir teilen uns in den Gewinn — выигрыш мы делим между собойhier teilt sich der Weg — здесь дорога разветвляетсяdort, wo sich der Weg teilt... — у развилки дорог.. -
19 unterteilen
-
20 articulate
1) членить
2) сочленить
3) сочленять
4) членораздельный
См. также в других словарях:
ЧЛЕНИТЬ — ЧЛЕНИТЬ, членю, членишь, несовер. (к расчленить), что (книжн.). Дробить, делить на отдельные члены; то же, что расчленять. Членить мысль. Членить изложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
членить — разделять, делить, расчленять, разбивать, дробить, раздроблять. Ant. соединять, совмещать Словарь русских синонимов. членить см. делить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЧЛЕНИТЬ — ЧЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несовер., что (книжн.). Делить на отдельные части, члены (во 2 знач.). Ч. слово на основу и окончание. | совер. расчленить, ню, нишь; нённый ( ён, ена). | сущ. членение, я, ср. и расчленение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Членить — несов. перех. Дробить, делить на отдельные части, члены [член I 1., 3.], членики; расчленять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
членить — членить, членю, членим, членишь, члените, членит, членят, членя, членил, членила, членило, членили, члени, члените, членящий, членящая, членящее, членящие, членящего, членящей, членящего, членящих, членящему, членящей, членящему, членящим,… … Формы слов
членить — консолидировать соединять … Словарь антонимов
членить — член ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
членить — (II), членю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
членить — Syn: разделять, делить, расчленять, разбивать (усил.), дробить (усил.), раздроблять (усил.) Ant: соединять, совмещать … Тезаурус русской деловой лексики
членить — ню, нишь; нсв. (св. расчленить). кого что. Книжн. Делить на отдельные части, члены. Ч. производственный процесс на ряд операций. Ч. общество на классы. Ч. окружность. ◁ Члениться, ится; страд. Членение; Члененье (см.) … Энциклопедический словарь
членить — ню/, ни/шь; нсв. (св. расчлени/ть) см. тж. члениться, членение, члененье кого что книжн. Делить на отдельные части, члены. Члени/ть производственный процесс на ряд операций … Словарь многих выражений