-
1 desarticular
vt1) мед. расчленять (перерезывать) связки2) разъединять, разделять; расчленять3) срывать (планы и т.п.) -
2 desarticular
-
3 desarticular
гл.1) общ. перерезывать связки, расчленить, расчленять, членить, дробить (расчленять), ликвидировать (напр. преступную группировку)2) мед. вылущивать, вылущить3) тех. разделять, разнимать, разобщать, разъединять -
4 desarticular
-
5 desarticular
vt1) мед. расчленять (перерезывать) связки2) разъединять, разделять; расчленять3) срывать (планы и т.п.) -
6 desarticular los planes
гл.общ. провалить планыИспанско-русский универсальный словарь > desarticular los planes
-
7 desarticular un complot
гл.общ. сорвать заговорИспанско-русский универсальный словарь > desarticular un complot
-
8 вылущивать
-
9 вылущить
-
10 дробить
несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять) -
11 провалить
сов., вин. п.2) разг. ( привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vtпровали́ть на экза́мене — suspender vt, revolcar vt, reprobar (непр.) vt; catear vt (fam.), escabechar vt, cargarseпровали́ть пла́ны — desarticular los planesпровали́ть кандида́та — hacer fracasar a un candidatoпровали́ть де́ло — torpedear un negocioпровали́ть роль — hundir el papelпровали́ть предложе́ние — frustrar una propuesta -
12 расчленить
сов.desmembrar (непр.) vt, desarticular vt; dividir vt ( разделить) -
13 расчленять
несов., вин. п.desmembrar (непр.) vt, desarticular vt; dividir vt ( разделить) -
14 сорвать
сов., вин. п.1) ( что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vtсорва́ть цвето́к, я́блоко — coger una flor, una manzana2) (дернув, рванув - что-либо прикрепленное, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)сорва́ть замо́к — saltar (arrancar) el candadoсорва́ть с себя́ ша́пку — quitarse el gorro3) (испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vtсорва́ть резьбу́ — forzar la roscaсорва́ть вра́жеские пла́ны — frustrar (barajar) los planes del enemigoсорва́ть перегово́ры — hundir (torpedear) las negociacionesсорва́ть заня́тия — suspender las clasesсорва́ть ми́тинг — reventar un mitinсорва́ть за́говор — desarticular un complot5) прост. ( урвать) arrancar vt, sacar vtсорва́ть куш — sacar tajada, ganar un dineral••сорва́ть с ме́ста (с рабо́ты, с учебы) — sacar (arrancar) de un lugar (del trabajo, de los estudios)сорва́ть ма́ску с кого́-либо — desenmascarar a alguienсорва́ть поцелу́й — robar un besoсорва́ть го́лос — romper (perder) la vozсорва́ть заве́су (покро́в) — levantar la cortina, alzar el velo -
15 членить
несов., вин. п.dividir en partes (en elementos), desmembrar (непр.) vt, desarticular vt
См. также в других словарях:
desarticular — v. tr. 1. Desunir (pela articulação). 2. [Cirurgia] Amputar por uma articulação. • v. pron. 3. Sair a articulação (do seu lugar) … Dicionário da Língua Portuguesa
desarticular — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [un plan o una organización]: La policía ha desarticulado una banda de contrabandistas. Han desarticulado un plan terrorista para volar el Parlamento. 2. Separar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desarticular — 1. tr. Separar dos o más huesos articulados entre sí. U. t. c. prnl.) 2. Separar las piezas de una máquina o artefacto. U. t. c. prnl.) 3. Desorganizar, descomponer, desconcertar. 4. Dicho de la autoridad: Desorganizar una conspiración, una… … Diccionario de la lengua española
desarticular — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Desunir dos o más huesos articulados entre sí: ■ se desarticuló la muñeca al caerse. SINÓNIMO dislocar 2 Separar las piezas de una máquina o artefacto: ■ el fontanero desarticuló la tubería. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desarticular — {{#}}{{LM D12191}}{{〓}} {{ConjD12191}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12466}} {{[}}desarticular{{]}} ‹de·sar·ti·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo articulado,{{♀}} desencajarlo o separar su articulación: • Tiró tan fuerte de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desarticular — des|ar|ti|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desarticular — transitivo descasar, desaparejar*, descoyuntar, desajustar, desarmar, desmontar, descomponer, desmantelar. * * * Sinónimos: ■ dislocar, descoyuntar, torcer, luxar ■ desajustar, desacoplar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desarticular — tr. Separar dos o más huesos articulados entre sí. Separar las piezas de una máquina. fig. Desorganizar, descomponer. Desorganizar la autoridad una conspiración, pandilla o confabulación … Diccionario Castellano
Grupo Intervención y Rescate — En este artículo sobre sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
desmantelar — (Del fr. demanteler.) ► verbo transitivo 1 Quitar los muebles o los objetos necesarios de una cosa o de un lugar. 2 Desorganizar la estructura de una entidad: ■ han desmantelado la institución. 3 Desmontar las piezas de una estructura: ■ hay que… … Enciclopedia Universal
desarticulación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desarticular o desarticularse: ■ el ejército logró la desarticulación de la banda terrorista. 2 MEDICINA Amputación de una extremidad o parte de ella a la altura de una articulación mediante… … Enciclopedia Universal