-
1 уговорить
-
2 уговорить
уговоритьפִּייֵס [לְפַייֵס, מְ-, יְ-] ; סִירהֵב [לְסַרהֵב, מְ-, יְ-] ; שִידֵל [לְשַדֵל, מְ-, יְ-] ; הִפצִיר [לְהַפצִיר, מַ-, יַ-] בּ-* * *דחףללחוץ לשדל לשכנע -
3 уговорить
гап зада розӣ кардан, бовар кунондан -
4 уговорить
уговорить см. также уговаривать -
5 уговорить
persuader vt de; engager vt à, décider vt à, déterminer vt à ( склонить)уговорить согласиться — convaincre de consentir -
6 уговорить
несовер. - уговаривать;
совер. - уговорить (кого-л.) persuade;
talk;
(склонять, побуждать) induce;
(настойчиво) urge;
try to persuade не уговаривайте меня ≈ don't try to persuade mePf. of уговариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уговорить
-
7 уговорить
-
8 уговорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уговоренный, βρ: -рен, -рена, -реноρ.σ.μ.1. πείθω•уговорить больного подвергнуться операции πείθω τον άρρωστο να κάνει εγχείρηση.
2. καθησυχάζω παρηγορώντας.συμφωνώ, συμβιβάζομαι•они -лись ехать вместе αυτοί συμφώνησαν να ταξιδέψουν μαζί.
-
9 уговорить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уговорить(ся)
-
10 уговорить
-
11 уговорить
сов., вин. п.2) разг. ( успокоить) tranquilizar vt, calmar vt -
12 уговорить
сов. В1) persuadere vt; fare opera di persuasione3) разг. ( успокоить) consolare vt, tranquillizzare vt• -
13 уговорить
1) General subject: blandish, cajole into, coax (she coaxedя the child to take the medicine - она уговорила ребёнка принять лекарство), doubletalk, exhort, expostulate, fast-talk, persuade, persuade into, prevail on, prevail upon, reason, sell on, talk down, talk into, win, get somebody to (кого-либо сделать что-либо), prevail up, prevail upon, talk over, wheedle into doing (с помощью лести, кого-л.), get round (кого-л.), talk one into, talk smb. into doing smth., talk sense into2) Diplomatic term: win over3) Psychology: reason into4) Jargon: fast talk5) Patents: get round smb6) leg.N.P. induce, solicit, urge7) Makarov: get round, fetch round -
14 уговорить
v1) gener. aufreden (кого-л. делать что-л.), herumbringen, überreden, aufreden, brätschen (сделать что-л.), umkriegen2) colloq. 'rumkriegen, j-n herumholen, breitschlagen, herumbekommen -
15 уговорить
-
16 уговорить
сов -
17 уговорить(ся)
сов., см. уговариваться -
18 уговорить(ся)
сов., см. уговариваться -
19 уговорить
vt+ akk, +infpf ipfуговаривать overtale ngn til ngt. -
20 уговорить(ся)
сов. см. уговаривать(ся)
См. также в других словарях:
уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить … Словарь русского арго
Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… … Формы слов
уговорить — уговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ … Словарь ударений русского языка
уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить … Тезаурус русской деловой лексики