-
81 уговорить покинуть родной дом
General subject: (кого-л.) seduce from homeУниверсальный русско-английский словарь > уговорить покинуть родной дом
-
82 уговорить предпринять поездку
General subject: (кого-л.) talk into taking the tripУниверсальный русско-английский словарь > уговорить предпринять поездку
-
83 уговорить принять свою точку зрения
1) General subject: (кого-л.) get round to way of thinking2) Makarov: (кого-л.) get (smb.) round to (one's) way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > уговорить принять свою точку зрения
-
84 уговорить сделать
-
85 уговорить согласиться
General subject: (кого-л.) win to consentУниверсальный русско-английский словарь > уговорить согласиться
-
86 уговорить высказаться определённым образом
vcolloq. (кого-л.) j-n stempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить высказаться определённым образом
-
87 уговорить купить
vgener. (кого-л.) j-n zu einem Kauf verführen (что-л.) -
88 уговорить остаться
vgener. (кого-л.) j-n zum Bleiben nötigen -
89 уговорить пойти на уступки
vgener. (кого-л.) j-n nachgiebig mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить пойти на уступки
-
90 уговорить принять решение
vcolloq. (кого-л.) j-n fertigmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить принять решение
-
91 уговорить уехать
vgener. indurre a partire -
92 (о мужчине) уговорить женщину отдаться
Taboo: put the hard word on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > (о мужчине) уговорить женщину отдаться
-
93 Ей придётся использовать все своё обаяние, чтобы уговорить директора
General subject: She'll have to chat up the managerУниверсальный русско-английский словарь > Ей придётся использовать все своё обаяние, чтобы уговорить директора
-
94 Можешь уговорить отца дать нам машину?
General subject: Can you persuade your father into lending us the car?Универсальный русско-английский словарь > Можешь уговорить отца дать нам машину?
-
95 Она попыталась уговорить его назначить встречу.
General subject: She tried to coax him into making an appointment.Универсальный русско-английский словарь > Она попыталась уговорить его назначить встречу.
-
96 дать себя уговорить
General subject: let oneself be temptedУниверсальный русско-английский словарь > дать себя уговорить
-
97 дать уговорить себя
Jargon: pledgeУниверсальный русско-английский словарь > дать уговорить себя
-
98 его нельзя уговорить изменить свое решение
General subject: his decision wasn't shakableУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя уговорить изменить свое решение
-
99 и врачей, и семью больного могут ввести в заблуждение, и уговорить и тех и других оставить надежды на его выздоровление
Универсальный русско-английский словарь > и врачей, и семью больного могут ввести в заблуждение, и уговорить и тех и других оставить надежды на его выздоровление
-
100 ловко уговорить
General subject: to sweet-talk (smb.) into (smth.) (кого-л.)
См. также в других словарях:
уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить … Словарь русского арго
Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… … Формы слов
уговорить — уговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ … Словарь ударений русского языка
уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить … Тезаурус русской деловой лексики